RICACCIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte ricacciare sözcüğünün tanımı
Sözlüğe geri döndürmenin ilk tanımı, avlanmak, tekrar yollamaktır: onu okuldan geri itmiştir. Kovuculuğun bir diğer tanımı ise bir günaha götürmektir. Tekrar ve kuvvetle avlamak da mümkündür: Daha şiddetli bir dalga onu suyun altına sürdü.
İTALYANCA RICACCIARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricaccio
tu ricacci
egli ricaccia
noi ricacciamo
voi ricacciate
essi ricacciano
Imperfetto
io ricacciavo
tu ricacciavi
egli ricacciava
noi ricacciavamo
voi ricacciavate
essi ricacciavano
Futuro semplice
io ricaccerò
tu ricaccerai
egli ricaccerà
noi ricacceremo
voi ricaccerete
essi ricacceranno
Passato remoto
io ricacciai
tu ricacciasti
egli ricacciò
noi ricacciammo
voi ricacciaste
essi ricacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricacciato
tu hai ricacciato
egli ha ricacciato
noi abbiamo ricacciato
voi avete ricacciato
essi hanno ricacciato
Trapassato prossimo
io avevo ricacciato
tu avevi ricacciato
egli aveva ricacciato
noi avevamo ricacciato
voi avevate ricacciato
essi avevano ricacciato
Futuro anteriore
io avrò ricacciato
tu avrai ricacciato
egli avrà ricacciato
noi avremo ricacciato
voi avrete ricacciato
essi avranno ricacciato
Trapassato remoto
io ebbi ricacciato
tu avesti ricacciato
egli ebbe ricacciato
noi avemmo ricacciato
voi aveste ricacciato
essi ebbero ricacciato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricacci
che tu ricacci
che egli ricacci
che noi ricacciamo
che voi ricacciate
che essi ricaccino
Imperfetto
che io ricacciassi
che tu ricacciassi
che egli ricacciasse
che noi ricacciassimo
che voi ricacciaste
che essi ricacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricacciato
che tu abbia ricacciato
che egli abbia ricacciato
che noi abbiamo ricacciato
che voi abbiate ricacciato
che essi abbiano ricacciato
Trapassato
che io avessi ricacciato
che tu avessi ricacciato
che egli avesse ricacciato
che noi avessimo ricacciato
che voi aveste ricacciato
che essi avessero ricacciato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io ricaccerei
tu ricacceresti
egli ricaccerebbe
noi ricacceremmo
voi ricaccereste
essi ricaccerebbero
Passato
io avrei ricacciato
tu avresti ricacciato
egli avrebbe ricacciato
noi avremmo ricacciato
voi avreste ricacciato
essi avrebbero ricacciato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
ricacciare
infinito passato
aver ricacciato
PARTICIPIO
participio presente
ricacciante
participio passato
ricacciato
GERUNDIO
gerundio presente
ricacciando
gerundio passato
avendo ricacciato
«RICACCIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
ricacciare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ricacciare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario toscano dell'arte del disegno: nel quale si ...
Ricacciare Risofpignero in_ dietro per forza , dar la caceta , far fu g gire . ^[ I Pit-
con dicono ricacciare, in fígnificato di caneare di scuri le fatte picture, per dare ad
die maggior rilicuo , le quali perciô ti dico- iio ricacciare . i Ricacciato add.
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
R ICÀCCIA : s. f. Persecutio- Rieacciamrn- to , II ricacciare , II risospignere
indietro l'av- versario che assale. V- Caceia. Etavi V aspra caccia e la ricacciaj Lo
strepito, il terro- tre e V omicidio. Salvia, Sc. Erc. RICACCI AMENTO: e. m.
insecutio.
Francesco Alberti Di Villanuova,
1825
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
RICACCTAMENTO. fiuovo cacciameli- to, Hi sospingi mento, Rispinta. Salvia.
Jliad. f*00.] E in avvenir, da questo, Ricacciamenlo dalle navi io sempre Farò
continuo, infitto clic gli Achei L'alto Ilio prendan, per voler dì Pallade.
RICACCIARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1863
4
Nouveau dictionnaire françois-italien
Repouffer ; peuffer en dehirt . f. Ufafi anche in • gnific. di Rificcare , o rimettere .
Enfaneer de nnu- i«» . In quello lignificato s'ufa pure Ricacciarfi , al n. p. come
Ricacciarfi nella felva . Rentrer , i' enfaneer de nouveau dant le tati . §. Ricacciare
...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.),
1777
5
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Bitorcere la punta del chiodo e ribatterla verso il suo capo nellamateria contitta ,
acciocchè non possa allentare, ma stringa. più forte. Ricacciare. Risospignere in
dietro per forza, dar la caccia, far fuggire. lfPittori. dicono ricacciare, in significato
...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni,
1809
6
Vocabolario toscano dell'arte del disegno nel quale si ...
R Ibadire R itorcere la punta del chiodo e ribatterla verso il (no ca po nella
materia confitta,acciocchè non poila allentare, ma (lunga più forte . Ricacciare
Risolpignere. in. dietro per forza , dar la caccia, far fuggire . {I I Pittori dicono
ricacciare, ...
Filippo Baldinucci, Ruggero Bonghi, Timbro non identificato,
1681
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ricacciare e Rinaccia- rcu non si potrebbero scambiare con Ri- mendare e
Rimendo. Si rimenda uno strappo nel panno e nella tela ; si rinaccia solamente il
panno lano: c la rinaccialura consiste nel cucire esattissimamente i due lembi
senza ...
Giovanni Gherardini,
1857
8
Dell'arresto personale in materia civile e commerciale ...
Refoulcr nel senso proprio vale ricacciare, ricalcare, ribattere, e dicesi nella
scienza militare di quel cacciaree ricacciare della carica dentro il cannone, e
nelle arti del gualcare i panni. Nel traslato può avere un significato apporto,
perché può ...
Raymond Théodore Troplong, Vincenzio Moreno, Luigi Lo Gatto,
1847
9
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
Ricacciare - Nel mio dialetto si dice gli ànno ricaeciato il soprannome di il penale
o pure gli ànno ricacciato il penale. Or questo ricacciare può adottarsi nella
considerazione del ricacciare dei pittori(V.Tramater). ' Redimire-Se vi e ami ...
Ippioflauto Tediscen,
1866
Filippo Baldinucci. RI Ribadire. Ritorcere la punta del chic* do e ribatterla verso il
suo capo nella materia confitta , acciocchè non possa allentare , ma stringa più
forte. Ricacciare. Risospignere in dietro per forza , dar la caccia , far fuggire.
«RICACCIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
ricacciare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Crollo alla Rotonda di Platamona, il ferito più grave: «Sotto le …
Ho fatto uno sforzo incredibile per non piangere davanti a lui, per ricacciare indietro le lacrime. Ero terrorizzata che avesse delle lesioni interne, ... «La Nuova Sardegna, Tem 15»
Galan rivela: «Non mi sono suicidato per mia figlia, ma sono …
Il suicidio è per lui un pensiero ricorrente, ma da ricacciare in nome della famiglia: «Sono vivo grazie a mia figlia – dice ancora Galan – questa ... «Il Secolo d'Italia, Tem 15»
La nuova dichiarazione universale
Chi oggi vuole respingere i migranti è portatore della stessa patologica mentalità di chi allora calunniava, insultava e voleva ricacciare in mare ... «il manifesto, Tem 15»
Perché tradiamo
... spingono le persone a superare il confine, che alcune storie sono il tentativo di ricacciare indietro la mortalità, un antidoto contro la morte. «Internazionale, Tem 15»
Al culmine dell'Inferno africano, nella speranza della rinfrescata di …
Sicuramente é previsto un abbassamento del fronte polare tale da ricacciare verso sud, almeno in parte, la cupolo di alta pressione, e questo ... «Meteo Giornale, Tem 15»
La Robur si gioca lo scudetto
Ed è stato Andres Zanasca con una bella tripla dall'angolo a ricacciare indietro gli avversari nell'unico momento di smarrimento che aveva ... «Varese News, Tem 15»
“Non piangere, era solo un cane”. I bambini e la morte degli animali
E le lacrime di Marco risvegliano quelle di Vichi, quelle che aveva sentito di dover ricacciare dentro tanti anni prima perché per loro non c'era ... «Tiscali, Tem 15»
Della Grecia, dell'accordo e della storia
Ieri si trattava della necessità politica di ricacciare via il prima possibile i fantasmi sovietici, oggi di quella di punire chi non rispetta i rapporti di ... «Formiche.net, Tem 15»
Donald Trump vs El Chapo su Twitter
Altrimenti il messicano promette di fare in modo di ricacciare in gola a Trump ogni singola parola. Prudentemente il candidato ha preferito ... «Giornalettismo, Tem 15»
Roma-Gyirmot 1-2, il ritiro si chiude con una sconfitta. Castan sta …
... gradito il gesto di stizza dell'attaccante ascolano che, dopo il gol, ha esultato in maniera veemente, quasi a ricacciare in gola la gioia del gol. «ForzaRoma.info, Tem 15»