İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "rinunciare a sé" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RINUNCIARE A SÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rinunciare a sé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINUNCIARE A SÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RINUNCIARE A SÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a sé
a sé
avere cura di sé
avere cura di sé
avere un´alta opinione di sé
avere un´alta opinione di sé
avocare a sé
avocare a sé
badare a sé
badare a sé
con sé
con sé
far tornare in sé
far tornare in sé
fare da sé
fare da sé
fuori di sé
fuori di sé
in sé
in sé
padrone di sé
padrone di sé
pieno di sé
pieno di sé
portare con sé
portare con sé
rientrare in sé
rientrare in sé
ritornare in sé
ritornare in sé
sicurezza di sé
sicurezza di sé
sicuro di sé
sicuro di sé
tenere per sé
tenere per sé
tornare in sé
tornare in sé
va da sé
va da sé

RINUNCIARE A SÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

rintuzzato
rinumerare
rinumidire
rinunce
rinuncia
rinunciabile
rinunciabilità
rinunciante
rinunciare
rinunciare a
rinunciatario
rinunciatore
rinunziare
rinunziazione
rinuocere
rinutrire
rinutrizione
rinvalidare
rinvangare
rinvasare

RINUNCIARE A SÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bla
essere fuori di
essere padrone di
matelas
o
pan
pas
plis
rendere su di
ro

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde rinunciare a sé sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RINUNCIARE A SÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «rinunciare a sé» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rinunciare a sé sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«rinunciare a sé» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RINUNCIARE A SÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile rinunciare a sé sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rinunciare a sé sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «rinunciare a sé» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

放弃自己
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

renunciar a sí mismo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Give up on yourself
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

खुद त्याग
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

التخلي عن نفسها
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

отречься от себя
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

renunciar à própria
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নিজেই অস্বীকার
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

renoncer à lui-même
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

keluar daripada agama sendiri
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

verzichten selbst
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

自分自身を放棄
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

자신을 포기
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mratobat saka pratingkahé dhewe
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

từ bỏ bản thân
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தன்னை நிராகரிக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

स्वतः संन्यास घेणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kendini feragat
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

rinunciare a sé
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wyrzec się
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

відректися від себе
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

renunțe la ea însăși
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παραιτηθούν από το ίδιο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verwerp self
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

avstå sig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

gi avkall på seg selv
5 milyon kişi konuşur

rinunciare a sé sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RINUNCIARE A SÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «rinunciare a sé» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rinunciare a sé sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rinunciare a sé» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RINUNCIARE A SÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rinunciare a sé» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rinunciare a sé» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rinunciare a sé sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RINUNCIARE A SÉ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

rinunciare a sé sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rinunciare a sé ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Psicoterapia e problematiche religiose: esperienze ...
S'aspettavano chissà quale discorso sull'appagamento istintuale ed egli sorprese tutti con due parole: «Amare e lavorare». 4.b. Accettare o rinunciare a se stessi? «Sono in psicoterapia per nevrosi depressiva. La psicologa dice che il mio ...
Pasquale Ionata, 1991
2
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
Or che vuol dunque dire rinunciare a se stesso, ' se non rinunciare alle sue passioni, alle sue inclinazioni, alle sue ripugnanze? Imperciocche', eche altro siamo noi stessi, nel linguaggio della Scrittura, se non tutto q'135t0? e come voler ...
Louis Bourdaloue, 1801
3
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
Or che vuol anche dire rinunciare a se slesso , se non rinunciare alle sue passioni , alle sue inclinazioni, alle sue ripugnanze P Imperciocchè r e che altro siamo noi slelsi , nel lingua gio della Scrittu- ì ra a se non tutto que o? e come voler ...
Louis Bourdaloue, 1739
4
Metamorfosi nell'immobilità
La filosofia, se non vuole rinunciare a se stessa, è allora necessariamente metafisica, cioè speculazione sul Bene, ed escatologia, cioè speculazione sul Senso, che è stato interrotto e verrà solo alla fine. Poiché la filosofia non può rinunciare ...
Enrico Guglielminetti, 2001
5
Le età del mondo: Redazioni 1811, 1813, 1815/17
Eternamente Dio “sa” ed eternamente Dio “decide” di rinunciare a sé per esser- sempre. La decisione di Dio158, dunque, accade eternamente. Dio eternamente ek-siste dall'Inizio eterno, ed eternamente si-decide dall'Inizio – l'Iniziante, ...
Friedrich W.J. Schelling, Vito Limone, 2013
6
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
... avrà trovato la sua vita la perderà e chi avrà perduto la sua vita per causa mia , la troverà = Ancora viene evidenziata la lezione fondamentale secondo la quale è necessario rinunciare a se stessi , alla propria vita pur di seguire il Signore .
Andrea Belli, 2011
7
Vescovo tra i musulmani. Pierre Claverie martire in Algeria
Rinunciare a se stessi non significa rinunciare alla felicità o alla vita, bensì rinunciare a pretendere di essere il centro del mondo e a costruire il proprio benessere riconducendo ogni cosa a sé. La felicità si trova quando la si dà; la vita si trova ...
Jean-Jacques Pérennès, 2004
8
Inquietudine della coscienza. Saggio sul pensiero ...
che si cessi di intendere l'Uno come una res che invita l'io a rinunciare a se stesso per elevarsi all'anima universale e perdersi nella esperienza dell'unione del proprio principio. Tuttavia ne disconosciamo l'interiorità anche quando lo ...
Angelo Bruno, 2008
9
Trattato della vera devozione a Maria
Ci si può allora stupire se Nostro Signore ha detto che chi voleva seguirlo doveva rinunciare a se stesso e odiare la propria anima; e chi amava la propria vita l'avrebbe persa; e chi la odiava l'avrebbe salvata? Questa Sapienza infinita, che ...
Louis Grignion de Montfort (san), B. Cortinovis, 2000
10
Differenza e contraddizione: il problema dell'essere in ...
E per questo semplice motivo - a meno di non rinunciare al principio della indivisibilità assoluta dell'Uno e della esteriorità e subordinazione rispetto ad esso di ogni molteplicità, ovvero a meno di non rinunciare a se stesso - il Platonismo non ...
Giovanni Ventimiglia, 1997

REFERANS
« EDUCALINGO. Rinunciare a sé [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/rinunciare-a-se>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z