İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "risurrezione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RISURREZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ri · sur · re · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISURREZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RISURREZIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «risurrezione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
risurrezione

diriliş

Risurrezione

diriliş veya diriliş uyku yanında uyanmak bir benzetme ile ölümden sonra yaşama geri dönüştür. Birçok dinin anlayışına, sen öldükten sonra tekrar hayata gelebilir ve yolu onlar tahminleri bağlı olarak çeşitli modları formüle edilmiştir: Yeni canlanma yüz hayatı ▪ ölen ruhu ▪ ölünün aynı ölümlü kalıntıları vücutta dünyasal yaşamını dadanan saf ruhun yaşam başvurdu ölen veya sonrasında ölüm ruhu ▪ olmanın başka yaşam ▪ ölümünden sonra ruhu ve ölen kişinin vücut hem yeniden doğmuş. diriliş bu son iki anlamları yılında sonlu zaman geçiş, sadece insan deneyimi, manevi sonsuzluk olarak adlandırılır. Ne canlanma sağlamak veya ölünün ruhunun en az olmayan sönme tüm dinlerdeki ortak görünüyor, bu onun maneviyat bütün "yeniden doğuş" veya kavramıdır olan "yeniden ortaya çıkması." Kişi, yeni bir tecrübe başlatıp tekrar doğan dünyevi hayatın sona ereceği kabul edilir. La risurrezione o resurrezione è il ritorno alla vita dopo la morte con un'analogia al risveglio successivo al sonno. Nella concezione di molte religioni, è possibile ritornare in vita dopo la morte ed al proposito vengono formulate varie previsioni di modalità a seconda che: ▪ la nuova vita faccia rifiorire le medesime spoglie terrene del defunto ▪ lo spirito del defunto ritrovi la vita terrena nel corpo di un altro essere vivente ▪ lo spirito del defunto sia dopo la morte ammesso a vivere una vita di puro spirito ▪ rinascano dopo la morte sia lo spirito che il corpo del defunto. In queste due ultime accezioni la risurrezione viene indicata come il passaggio dal tempo finito, proprio dell'esperienza umana, all'eternità spirituale. Ciò che pare comune a tutte le religioni che prevedono la reviviscenza o quantomeno la non-estinzione dell'anima del defunto, cioè del complesso della sua spiritualità è il concetto di "rinascita" o di "ri-sorgere". Si presuppone la fine della vita terrena dopo la quale la persona inizia un'esperienza nuova e rinasce.

İtalyanca sözlükte risurrezione sözcüğünün tanımı

Dirilişin sözlükte ilk tanımı ölümden hayata diriliştir. Dirilişin başka bir tanımı da yeniden doğuş, yeniden ortaya çıkış, yeniden yapılanmadır: r. Bir ulus ekonomisi; r. Bir siyasi partinin, bir gazetenin. Kıyamet, ölüm ve bireysel veya evrensel yargıdan sonra vücudun ve insan ruhunun yeniden yapılandırılmasıdır.

La prima definizione di risurrezione nel dizionario è il risorgere da morte a vita. Altra definizione di risurrezione è rinascita, riapparizione, ricostituzione: r. economica di una nazione; r. di un partito politico, di un giornale. Risurrezione è anche ricostituzione del corpo e dello spirito dell'uomo, dopo la morte e il giudizio individuale o universale.

İtalyanca sözlükte «risurrezione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RISURREZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

RISURREZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

risulta
risultabile
risultamento
risultante
risultanza
risultare
risultare vero
risultativo
risultato
risuolare
risuonare
risupplicare
risurgere
risurresso
risuscitamento
risuscitare
risuscitato
risuscitatore
risuscitazione
risussurrare

RISURREZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde risurrezione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«risurrezione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RISURREZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile risurrezione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen risurrezione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «risurrezione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

复活
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

resurrección
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

resurrection
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

जी उठने
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قيامة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

воскресение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ressurreição
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পুনরুত্থান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

résurrection
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kebangkitan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Auferstehung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

蘇生
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

부활
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

patangen
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

phục sinh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உயிர்த்தெழுதல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पुनरुत्थान
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

diriliş
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

risurrezione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wskrzeszenie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

воскресіння
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

înviere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ανάσταση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

opstanding
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

uppståndelse
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

oppstandelse
5 milyon kişi konuşur

risurrezione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RISURREZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «risurrezione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
risurrezione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «risurrezione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RISURREZIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «risurrezione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «risurrezione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

risurrezione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RISURREZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

risurrezione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. risurrezione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Corporeità e risurrezione
La particella interrogativa n&q — continua l'Autore — concentra l'attenzione sulla modalità della risurrezione dei morti; l'espressione seguente (rcoicp ocóucm) ne è una concretizzazione. Il «come» della risurrezione viene ripreso e ...
Maurizio Teani, 1994
2
La risurrezione di Lazaro meditazioni sopra Giovanni 11-12, ...
E cosi vuole Gesù Cristo, dicendo: “ Io son la risurrezione e la vita; chiunque crede in me, benché sia morto, vivrà; e chiunque vive e crede in me non morrà giammai in eterno. Credi tu questo? ” Se Marta avea già sentito parole simili dalla ...
Giovanni Pietro Revel, 1873
3
L'angelo della risurrezione scolpito dal com. Pietro Teneranì
il diflicile e l'ortunoso governo; l'altro divinamente privilegiato nella virtù dell' ingegno, nella bontà dell'animo e nell'industria della mano guidò lo scarpello a dar moto vita affetto favella al marmo inerte, e le genti stupefatte a tal nuova ...
‎1847
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
ARTICOLO 2 Se la risurrezione di Cristo sia la causa della nostra risurrezione Problema 1 1 . Sembra che la risurrezione di Cristo non sia la causa della nostra risurrezione. Infatti posta la causa e posto 1'effetto. Ora, posta la risurrezione di ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
5
I racconti di Pasqua
A. STAGLIANÒ, Risurrezione, in G. BAR- BAGLIO - G. BOF - S. DIANICH (a cura di), Teologia (Dizionari San Paolo), Cinisello Balsamo 2002, 1291-1311. M. GIL- BERT - A. DARTIGUES, Risurrezione dei morti, in J.-Y. LA- COSTE (sotto la ...
Bruno Maggioni, Franco Manzi, E. Ronchi, 2008
6
La vita eterna. Saggio sull'immortalità tra Dio e l'uomo
VI SU RISURREZIONE, CORPO, ANIMA, ANIMO In tre modi è stata intesa nei primi secoli la risurrezione di Cristo e degli altri esseri umani64: a) Risurrezione in Dio del solo animo (pneuma), secondo la mentalità greca, soprattutto platonica e ...
Guido Pagliarino, 2002
7
Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia
La risurrezione dei morti, già a partire da quella di Cristo, è e resta un grande mistero. La risurrezione finale dei credenti è anch'essa un mistero affascinante che affonda nel mistero stesso della risurrezione di Cristo, ma prima ancora, bisogna ...
Michele Mazzeo, 2007
8
Opere edite e inedite
La Pasqua di Risurrezione. 7 i 2. Che festa è la Pasqua di Risurrezione? La Pasqua di Risurrezione è una festa istituita dalla Chiesa in memoria del giorno, nel epiale il Salvatore il terzo dì, da che fu seppellito, risuscitò per propria virtù ...
Antonio Rosmini, 1839
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
Terzo, dalla nostra parte, cioè affinché venisse iniziata nel capo la risurrezione gloriosa che si sarebbe verificata nelle membra. Inoltre, affinché coloro che sono nella patria abbiano non soltanto la gloria della visione della divinità, ma anche ...
Tommaso d'Aquino, 2000
10
La Redenzione
P. A. Vaccari, S. I. IL SALMO DELLA RISURREZIONE Che la risurrezione di Gesù Cristo sia stata predetta nelle Scritture del Vecchio Testamento viene inculcato con certa enfasi dall'Apostolo S. Paolo là dove ai Corinti ricorda i capisaldi ...
Autore

«RISURREZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve risurrezione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fallout Anthology, tutta la saga per PC racchiusa in una testata …
... Horror e le Avventure Grafiche, non a caso i primi giochi che lo piantarono davanti il televisore furono La cosa e Dracula: La risurrezione. «Gamempire, Tem 15»
2
Santo del giorno: 25 luglio - San Giacomo il Maggiore
Tra questi avvenimenti si annoverano la risurrezione della figlia di Giairo, la trasfigurazione e soprattutto l'agonia vissuta da Gesù nell'orto del ... «Buzznews portale di notizie, Tem 15»
3
E adesso lo evangelizziamo?
L'incarnazione di Gesù, la sua morte e risurrezione, sono valide solo sulla Terra o sono universali? Se su Kepler 452B circolano affari che ... «Il Foglio, Tem 15»
4
Funerali Lamberto Lucaccioni, il 16enne morto a Riccione
Fra poco diremo: “Annunciamo la tua morte, Signore, proclamiamo la tua risurrezione nell'attesa della tua venuta”. Senza queste parole il ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Tem 15»
5
Destiny, la nuova espansione Il Re dei Corrotti introdurrà molte …
... davanti il televisore furono La cosa e Dracula: La risurrezione. Amante anche dei titoli sportivi, passando da Winning Eleven 97 a Pes 2016. «Gamempire, Tem 15»
6
«Il tuo amore resta qui con me»
Però la Risurrezione ci dà speranza nell'affrontare la vita che, nelle sue difficoltà, resta bella. E la morte», ha evidenziato, «non pone fine alla ... «L'Arena, Tem 15»
7
Sony, elenco dei temi disponibili per PlayStation 4
... davanti il televisore furono La cosa e Dracula: La risurrezione. Amante anche dei titoli sportivi, passando da Winning Eleven 97 a Pes 2016. «Gamempire, Tem 15»
8
Tom Felton, da Harry Potter a "Risen"
... di Ralph, che nella saga potteriana interpretava Lord Voldemort) in un film ispirato alla risurrezione di Gesù, narrata nel Nuovo Testamento. «La Bottega di Hamlin, Tem 15»
9
Santo del giorno: 22 luglio - Santa Maria Maddalena
L'arrivo di Maddalena al sepolcro la rese prima testimone della risurrezione di Gesù. Infatti appena arrivo' al sepolcro, Maria non vide il corpo ... «Buzznews portale di notizie, Tem 15»
10
NEW AGE – Correa, il 'crack' dal cuore matto e dal talento infinito
LA RISURREZIONE DI 'ANGELITO' – Per Correa, infatti, non c'è tempo per paura e altre lacrime. Mancano di fatto soltanto pochi mesi ad un ... «Stop and Goal, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Risurrezione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/risurrezione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z