İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "resurrección" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

RESURRECCIÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra resurrección procede del latín resurrectĭo, -ōnis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE RESURRECCIÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · su · rrec · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESURRECCIÓN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RESURRECCIÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «resurrección» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
resurrección

diriliş

Resurrección

"Diriliş" terimi, diriliş, yeni varlık veya yeni yaşam verme eylemine atıfta bulunmaktadır. bir mit, bir fikir ya da bir gerçektir kabul edilir "diriliş" ölümden sonra hayat" olasılığı antik halkları zaten, inancına kısmen mevcut ilgilidir aşkınlık bir semboldür, ". Ama İncil İbranice İncil, Tevrat ve Hristiyanlıkta, Yahudilikte hala mevcutsa Yeni Ahit, Rum kitaplardan yavaş evrim yaşadı dönem "diriliş", anlayışı ve İslam, eski Yunan ölümsüzlüğü ideolojisiyle, örneğin Yunan düşüncesine kıyasla bir karşılaştırma yapmaz. İlk kurtarma Sheol olarak, eski hayatına geri dönüş olarak bazı durumlarda, ardından her insan insanın sonsuz hayatta süreklilik olarak Yazılarda Oku, kelime "diriliş" Hıristiyanlığın anlamını mükemmel ile alarak biter uzantısıyla erkeklerin dirilişini aşağıdaki Paskalya deneyiminden kaynaklanan İsa'nın dirilişi,. El término «resurrección» hace referencia a la acción de resucitar, de dar nuevo ser o nueva vida. Sea considerada un mito, una idea o un hecho, la «resurrección» constituye un símbolo de la trascendencia, que se relaciona en parte con la creencia, ya presente en pueblos de la antigüedad, en la posibilidad de una «vida después de la muerte». Pero la concepción bíblica del término «resurrección», que experimentó una evolución lenta a través de la Biblia hebrea, de los libros griegos del Antiguo Testamento, y del Nuevo Testamento, y que continúa presente en el Judaísmo, en el Cristianismo, y en el Islam, no tiene punto de comparación con el ideario antiguo de inmortalidad típico, por ejemplo, de la concepción griega. Entendida en las Sagradas Escrituras primero como rescate del šeol, en algunos casos como retorno a la vida anterior, y luego como continuidad en la vida eterna de toda la persona humana, el vocablo «resurrección» termina por asumir con el cristianismo su acepción por antonomasia: la resurrección de Jesucristo, resultante de la experiencia de la Pascua, de la cual sigue por extensión la resurrección de los hombres.

İspanyolca sözlükte resurrección sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki dirilişin ilk tanımı, yeniden canlandırma eylemidir. Sözlükdeki yeniden dirilişin bir başka anlamı, İsa Mesih'in dirilişi. Diriliş ayrıca Mesih'in Dirilişinin Paskalya'sıdır. La primera definición de resurrección en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de resucitar. Otro significado de resurrección en el diccionario es resurrección de Jesucristo. Resurrección es también pascua de Resurrección de Cristo.
İspanyolca sözlükte «resurrección» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RESURRECCIÓN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

RESURRECCIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

resulta
resultado
resultancia
resultando
resultante
resultar
resultón
resumbruno
resumen
resumidamente
resumidero
resumir
resunta
resurgencia
resurgimiento
resurgir
resurtida
resurtir
resurtiva
resurtivo

RESURRECCIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde resurrección sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «RESURRECCIÓN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «resurrección» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
resurrección sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «RESURRECCIÓN» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «resurrección» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde resurrección sözcüğünün zıt anlamlıları

«resurrección» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RESURRECCIÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile resurrección sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen resurrección sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «resurrección» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

复活
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

resurrección
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Resurrection
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

जी उठने
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

قيامة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

воскресение
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

ressurreição
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

পুনরুত্থান
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

résurrection
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kebangkitan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Auferstehung
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

蘇生
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

부활
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

patangen
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

phục sinh
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

உயிர்த்தெழுதல்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

पुनरुत्थान
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

diriliş
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

risurrezione
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

wskrzeszenie
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

воскресіння
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

înviere
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ανάσταση
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

opstanding
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

uppståndelse
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

oppstandelse
5 milyon kişi konuşur

resurrección sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RESURRECCIÓN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «resurrección» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
resurrección sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «resurrección» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RESURRECCIÓN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «resurrección» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «resurrección» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

resurrección sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «RESURRECCIÓN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

resurrección sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Novalis
Un espíritu histórico no puede tener dudas de que ha llegado el tiempo de la resurrección y que precisamente los acontecimientos que parecieron haberse dirigido en contra de su activación y amenazaban con consumar su hundimiento, han sido los signos más favorables de su regeneración.

«RESURRECCIÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

resurrección sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. resurrección ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La resurrección de Cristo, nuestra resurrección en la muerte
El hombre es, por esencia, "homo viator": la búsqueda de sí mismo: desea realizarse en todas sus dimensiones, no sólo en su alma, sino en toda su unidad radical cuerpo-alma.
Leonardo Boff, 1980
2
La Resurrección maya
Hace quinientos años, el Popol Vuh de los mayas profetizó el nacimiento de unos poderosos hermanos gemelos: los hijos de Michael Gabriel.
Steve Alten, 2012
3
Resurrección
El detective Jan Fabel y su equipo se enfrentan a una serie de homicidios: un político de izquierdas y homosexual confeso y un prestigioso científico.
Craig Russell, 2010
4
Resurrección y discipulado: modelos interpretativos, ...
THORWALD LORENZEN, anteriormente profesor de estudios bíblicos en el Seminario Teológico Baptista de Rüschlikon (Suiza), es en la actualidad pastor de la Iglesia Baptista de Canberra, en Australia.
Thorwald Lorenzen, 1999
5
Che Guevara: Vida, muerte y resurreción de un mito.
Reginaldo Ustariz Arze nació en Cochabamba-Bolivia el 15 de junio de 1940.
Reginaldo Ustariz Arze, 2010
6
La Resurrección del Señor
Tras la lectura de este libro, el acontecimiento de la Resurrección del Señor permanecerá para siempre ante nuestros ojos como el gran momento de la conversión definitiva hacia Dios.
José-Fernándo Rey Ballesteros, 2000
7
Diario de una Resurrección
En Diario de una resurrección , poemario en el que el autor hace un compendio poético de su vida y obra, surgen con extraordinaria brillantez las características más notables de la poética de Luis Rosales: su compleja sensibilidad, sus ...
Luis Rosales, 1993
8
Milagros y resurrección de Jesús según san Marcos
Son famosos los relatos de milagros y la historia del hallazgo del sepulcro vacío en Marcos precisamente por las numerosas cosas extrañas que dice el texto griego.
Mariano Herranz Marco, José Miguel García Pérez, 2001
9
La resurrección
En La Resurrección, una obra de notable erudición, el renombrado estudioso bíblico Geza Vermes examina este acontecimiento milagroso y lo analiza con un lenguaje accesible al público general, desentrañando las diversas lecciones ...
Geza Vermes, 2008
10
La resurrección de los muertos
Humor negro y misterio conviven perfectamente en la nueva serie protagonizada por el detective austriaco Simon Brenner. «No es fácil encontrar tanto entretenimiento, sabiduría y suspense juntos.» Der Standard En la apacible localidad ...
Wolf Haas, 2012

«RESURRECCIÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve resurrección teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mel Gibson habla de 'La resurrección de Cristo'
El guionista y director no desiste en su empeño de rodar la secuela de 'La pasión de Cristo'. ¿Cosechará un éxito similar, aunque haya menos latigazos? «Revista Cinemania, Eyl 16»
2
Mel Gibson prepara una película sobre la Resurrección de Cristo
Mel Gibson y guionista Randall Wallace están trabajando en una secuela de La pasión de Cristo que contará la historia de la resurrección de Jesús, según ... «Infovaticana, Haz 16»
3
Papa oficia la misa del Domingo de Resurrección
Ciudad del Vaticano (EFE).- El papa Francisco oficia en la plaza de San Pedro la misa del “Resurrexit”, la de la Resurrección de Jesucristo, rito final de la ... «La Tribuna.hn, Mar 16»
4
Oreja para Talavante y tres avisos para Morante tras una torera faena
Bienvenidos a la retransmisión en directo de una de las jornadas más taurinas del año: el Domingo de Resurrección. Sevilla y Madrid, además de Arles en ... «ABC.es, Mar 16»
5
Hubo vigila en la Catedral y hoy celebran la Resurrección
En el templo mayor de la ciudad, la misa fue presidida por el padre Rolando Tenti, quien instó a los presentes a anunciar la Buena Noticia, de la Resurrección ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mar 16»
6
Arzobispo de México: Urge ser testigos de la Resurrección de Cristo
En la homilía de la Misa que presidió en el Domingo de Resurrección, el Arzobispo Primado de México, Cardenal Norberto Rivera, afirmó que es urgente que ... «ACI Prensa, Mar 16»
7
¿Qué tiene que ver la resurrección de Cristo con nosotros?
La palabra “resurrección” en la Biblia se ha usado con diversos sentidos, pero la experiencia de la resurrección de Jesucristo, que no es una vuelta a la vida ... «Aleteia ES, Mar 16»
8
Celebra a lo grande tu almuerzo de Pascua de Resurrección (+ ...
(Caracas, 26 de marzo. Noticias24) – En muchos países existen tradiciones gastronómicas para celebrar este domingo 27 la Pascua de Resurrección. «Noticias24, Mar 16»
9
Domingo de Resurrección en Sevilla: Horarios, itinerarios y ...
Concluye su Semana Santa Sevilla 2016 con la celebración del Domingo de Resurrección en Sevilla. La procesión de La Resurreción es la única prevista en el ... «Las Provincias, Mar 16»
10
Crítica · La resurrección de Cristo
La resurrección de Cristo (Risen, 2016) se estrena oportunamente en época de Pascua, el único momento del año en que una película con semejante nombre ... «EscribiendoCine, Mar 16»

RESURRECCIÓN İÇİN RESİMLER

resurrección

REFERANS
« EDUCALINGO. Resurrección [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/resurreccion>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z