İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "salamelecchi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SALAMELECCHI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

salamelecchi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALAMELECCHI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SALAMELECCHI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «salamelecchi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

selamlar

Salamelecchi

Salamelecchi sözcüğü ile komplimanasyon ve yargılar dilimlenmiş ve aşırı derecede değerlidir, abartmadan muaf tutulmaz ve bazen komşunun sevecenliğini kazanmayı amaçlayan piaggeria niyetiyle motive olur. Sözcük Arap kökenlidir ve İslam bağlamında eş-korelatörlerinden birini selamlamanın uygun yolu genellikle al-al-kum al-salam'a yanıt veren el-salâm'alaykum ifadesine atıfta bulunmaktadır. Müslüman olmayanlar için tebrik formülleri diğeridir: mesela, ma'atul salam ya da en nötr ya da el-liqâ 'ya da "elveda". Arapça ifadeden türetilen bir terim, bir Türk köşkünün veya sarayının bölümünü belirten Türk selamlığıdır. Con la parola salamelecchi si indicano le complimentosità e i giudizi affettati ed eccessivamente elogiativi, giudicati non esenti da esagerazione e talora motivati da un qualche intento di piaggeria, miranti a guadagnarsi la compiacenza del prossimo. La parola è di origine araba e si rifà all'espressione al-salām ʿalaykum, che in ambito islamico costituisce la maniera appropriata di salutare un proprio correligionario, cui in genere si risponde wa ʿalaykum al-salām. Per chi non sia musulmano infatti le formule di saluto sono altre: ad esempio maʿa al-salām o il più neutro ilā al-liqāʾ, ossia "arrivederci". Un termine che deriva dall'espressione araba è il turco selamlik, che indica la parte di un palazzo o di un'abitazione turca riservata agli uomini.

İtalyanca sözlükte «salamelecchi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SALAMELECCHI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aprire gli occhi
aprire gli occhi
baiocchi
baiocchi
cacastecchi
ca·ca·stec·chi
dare una tirata d´orecchi
dare una tirata d´orecchi
duro d´orecchi
duro d´orecchi
ferrivecchi
ferrivecchi
mettere sotto gli occhi
mettere sotto gli occhi
mozzorecchi
moz·zo·rec·chi
occhi
occhi
paese dei balocchi
paese dei balocchi
paraocchi
pa·ra·oc·chi
parecchi
parecchi
portapacchi
por·ta·pac·chi
pulisciorecchi
pu·li·scio·rec·chi
quattrocchi
quat·troc·chi
ricchi
ricchi
robivecchi
ro·bi·vec·chi
sottecchi
sot·tec·chi
tirata d´orecchi
tirata d´orecchi
varecchi
va·rec·chi

SALAMELECCHI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

salacemente
salacità
salagione
salaia
salaiolo
salama
salamandra
salamanna
salame
salameleccare
salamelecco
salamella
salamino
salamistrare
salamistreria
salamistro
salamoia
salamoiare
salamone
salangana

SALAMELECCHI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Muschi
alzare i tacchi
antichi
avere mille occhi
camomilla brucia-occhi
chi
con i fiocchi
cricchi
dieci sacchi
enagra di Stucchi
mandare a vedere il sole a scacchi
mochi
mustacchi
parocchi
pochi
saltare agli occhi
saracchi
sole a scacchi
tai chi
togliersi i paraocchi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde salamelecchi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SALAMELECCHI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «salamelecchi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
salamelecchi sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«salamelecchi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SALAMELECCHI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile salamelecchi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen salamelecchi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «salamelecchi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

salaams
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

salaams
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

salaams
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

salaams
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

salaams
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

сала
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

salamaleques
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

salaams
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

salamalecs
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

salam
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

salaams
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

salaams
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

salaams
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

salaams
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

salaams
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஸலாம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

salaams
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

selamlar
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

salamelecchi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

salaams
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сала
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

salaams
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

salaams
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

salaams
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

salaams
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

salaams
5 milyon kişi konuşur

salamelecchi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SALAMELECCHI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
44
/100
Yukarıdaki harita, «salamelecchi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
salamelecchi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «salamelecchi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SALAMELECCHI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «salamelecchi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «salamelecchi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

salamelecchi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SALAMELECCHI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

salamelecchi sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Giuliano Amato
La cultura agli occhi del potere è meritevole di salamelecchi a non finire. Ma, tutto sommato, è ritenuta marginale.
2
Mario Mariani
La critica non ha mai rivelato un grande scrittore o autore drammatico ai suoi primi passi e ha sempre soltanto cercato di demolirlo quando lo vedeva circondato dal favore del pubblico. Salvo poi a prostituirsi in salamelecchi ufficiali quando lo scrittore era ormai una gloria certa.

«SALAMELECCHI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

salamelecchi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. salamelecchi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gente di Bogotá
«Non lasciarsi abbindolare dai salamelecchi del signor Churchill» è il consiglio che il veterano parlamentare ha ritenuto opportuno dare alla prima autorità del suo paese, perché gli inglesi, ha detto, «cercheranno ancora di usarci, forse per  ...
Gabriel García Márquez, 2010
2
Versi editi ed inediti
Cogl' illustrissimi Parenti nuovi Si sdraia in umili Salamelecchi, E passa liscio Su quelli vecchi. Anzi affacciandosi Spesso al salone Grida : « Ma diavolo, « Che confusione ! « Ohè, rizzatevi « Costà, Teresa : « Date la seggiola « Alla Marchesa.
Giuseppe Giusti, 1836
3
Frammenti
Perché lottare senza religione, se non si ricordava più di nulla, perché eccedere in salamelecchi, se non gli riusciva più di trasvolare le seconde e le terze elementari fermate delle ardimentose poppate che a ciel sereno, il deodorante nitore ...
Giorgio Cingolani, 2009
4
Gesù
Stanno facendo troppi salamelecchi. Ilpiù alto deiduefa inchini più profondi. L' altro, più basso e sussiegoso, liaccennacol capo. Annunciandola loro visita han mandato a dire che gli devono riferire di una questione importante. Senteil ronzio  ...
Davide Rondoni, 2013
5
E l'ottavo giorno volò
E perché dovevo fare quei salamelecchi. Per evitare di essere posseduto. Tessa annuì, chiedendosi come mai non sapeva queste cose ma usasse termini strani come salamelecchi. Ahi! E ora perché? Lo picchiò comunque, nel caso fosse.
Pietrangelo Dusino, 2014
6
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
Davanzati , scisma d' Inghilterra : E di scacciar d'Inghilterra le nuove resie di Germania. , Salamelecchi. Giusti , La Scritta: Si sdraia in umili salamelecchi. Sbarazzino. Giusti , La Vestizione: 0 in oggi ha credito Lo sbarazzino 0 S. Stefano Tira al ...
‎1867
7
Insciallah
Erano almeno quindici minuti, maledizione, che assiso trai due figliil vecchiaccio sputava salamelecchi senza lasciarlo entrare in argomento. Benvenuto, capitano , siamo-sempre-lieti-di- rivederla. Ci-auguriamo-che-la-battaglia-non-le-abbia- ...
Oriana Fallaci, Gianni Riotta, 2014
8
Poesie edite e inedite
Bagolali: satollarlo. salamelecchi : salamelecchi, inchini. salassen giò : lasciassero giù, perdessero. saldo vesln : sempre vicini. salsettln brusch : salsettine piccanti. Salvadcgh : Giambattista Silvatico del sec. XII, scrisse la prima storia del ...
Carlo Porta, Angelo Ottolini, 1980
9
Dizionario della lingua italiana
17 i i- ] Restimi escluse assolutamente tulle le materie vegetatili più sode e più salaci e pungenti e di maggior nutrimento. t C) SALAMALECCHE , SALAMELECCHI , t SALAMALECHA . (-'ore bassa , usala per lo più in itekerto , e formata itali' ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
10
"Il Castogallo" e altri scritti, 1922-1959
Giulio Questi salamelecchi non avranno dunque mai fine? Oreste Quelli che lei chiama salamelecchi, onorevole Capo dell'Opposizione, sono la fonte del suo stesso potere. Lei sa che nei partiti d'Europa, in cui più splende la tradizione ...
Giacomo Noventa, Franco Manfriani, 1991

«SALAMELECCHI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve salamelecchi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Domani Gomez verso Istanbul: prestito con obbligo di riscatto
Questi credono di essere il Principe di Torlonia, arrivi, tanti salamelecchi e 'subito signor principe! Come desidera... Lo incartiamo in un foglio di oro zecchino o ... «Fiorentina.it, Tem 15»
2
Purpura con l'elmetto Beni culturali ai privati
Ci fermiamo qui con i salamelecchi, peraltro meritati (a ciascuno il suo, non solo gogna…), per raccontarvi le ragioni del nostro entusiasmo. Che poggia su un ... «SiciliaInformazioni.com, Tem 15»
3
Scuola: Mattarella firma, ma non spegne le polemiche
Subito dopo, si è profusa in mille salamelecchi nei confronti del Capo dello Stato la ministra ex montiana, ora Pd, Stefania Giannini, attrice non protagonista di ... «ilgiornaleditalia, Tem 15»
4
I big politici tutti pazzi per la Tuscia, ma di finanziamenti se ne …
... Tuscia riesce ancora ad offrire nonostante tutto e probabilmente alquanto gratificati dagli inchini e dai salamelecchi di cui qui in provincia siamo abili esperti. «Corriere dell'Umbria, Tem 15»
5
Popolari venete: Consoli sempre lì. Mentre Zonin...
Per farsi fare un po' di salamelecchi ha dovuto chiamare Bepi De Marzi e i Crodaioli nel cortile della banca. Come fai a dirgliene quattro quando ti cantano ... «Vvox, Tem 15»
6
Una bomba di nome Kadyrov
Tra il Presidente della Cecenia e quello della Federazione russa non c'è più il feeling di una volta, quando i due si scambiavano complimenti e salamelecchi sui ... «East Magazine, Tem 15»
7
Contro il sindacato tasse, ideologia e sciopero. J'accuse di Furlan
... e due donne sindacaliste con modi, toni e approccio diversissimi: una rocciosa e poco incline ai salamelecchi, come si addice ai marinai (Susanna Camusso, ... «Il Foglio, Haz 15»
8
Graziano Delrio a Pescara: “Io non sono il bancomat dei privati”
E sui porti il ministro alle infrastrutture ha aggiunto: "Se il sistema è buono, funziona bene anche l'Italia". Sospiri (Forza Italia): "I soliti salamelecchi interni al Pd". «IlPescara, May 15»
9
Il “tu” di Renzi a Obama: quella gaffe di “Repubblica” degna dell …
... grazie al feeling scattato con Obama, in un reportage dalla Casa Bianca tutto incentrato sui presunti salamelecchi tra il premier e il presidente degli Stati Uniti. «Il Secolo d'Italia, Nis 15»
10
Così è se vi pare
scusa, ti do del tu perché non mi piacciono i salamelecchi. Se mi indichi quali sono le mie "lunghe discettazioni compiacenti", magari mi mi rendo conto che ... «La Repubblica, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Salamelecchi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/salamelecchi>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z