İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "aprire gli occhi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE APRIRE GLI OCCHI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

aprire gli occhi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APRIRE GLI OCCHI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

APRIRE GLI OCCHI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alzare i tacchi
alzare i tacchi
avere mille occhi
avere mille occhi
baiocchi
baiocchi
camomilla brucia-occhi
camomilla brucia-occhi
con i fiocchi
con i fiocchi
cricchi
cricchi
mettere sotto gli occhi
mettere sotto gli occhi
mustacchi
mustacchi
occhi
occhi
paese dei balocchi
paese dei balocchi
paraocchi
pa·ra·oc·chi
parecchi
parecchi
parocchi
parocchi
portapacchi
por·ta·pac·chi
quattrocchi
quat·troc·chi
ricchi
ricchi
saltare agli occhi
saltare agli occhi
saracchi
saracchi
sottecchi
sot·tec·chi
togliersi i paraocchi
togliersi i paraocchi

APRIRE GLI OCCHI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

apriorista
aprioristicamente
aprioristico
apriorità
apripalco
apripista
apriporta
aprir bocca
aprire
aprire a
aprire gli occhi a
aprire il cuore
aprire il fuoco
aprire la porta a
aprire le ali
aprire le braccia a
aprire le porte
aprirsi
aprirsi con
apriscatole

APRIRE GLI OCCHI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Muschi
antichi
cacastecchi
chi
dare una tirata d´orecchi
dieci sacchi
duro d´orecchi
enagra di Stucchi
ferrivecchi
mandare a vedere il sole a scacchi
mochi
mozzorecchi
pochi
pulisciorecchi
robivecchi
salamelecchi
sole a scacchi
tai chi
tirata d´orecchi
varecchi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde aprire gli occhi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «APRIRE GLI OCCHI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «aprire gli occhi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
aprire gli occhi sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «APRIRE GLI OCCHI» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «aprire gli occhi» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde aprire gli occhi sözcüğünün zıt anlamlıları

«aprire gli occhi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

APRIRE GLI OCCHI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile aprire gli occhi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen aprire gli occhi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «aprire gli occhi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

睁开你的眼睛
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

abrir los ojos
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

open the eyes
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अपनी आँखें खोलो
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

افتح عينيك
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

открой глаза
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

abra seus olhos
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আপনার চোখ খুলে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

ouvrir vos yeux
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

membuka mata anda
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Öffnen Sie Ihre Augen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

目を開けて
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

눈을 뜨고
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mbukak mata
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mở mắt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உங்கள் கண்கள் திறக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ते तुमचे डोळे उघडते
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

aç gözlerini
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

aprire gli occhi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

otwórz oczy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

відкрий очі
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

deschide ochii
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ανοίξτε τα μάτια σας
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

maak jou oë oop
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

öppna ögonen
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

åpne øynene
5 milyon kişi konuşur

aprire gli occhi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«APRIRE GLI OCCHI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «aprire gli occhi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
aprire gli occhi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «aprire gli occhi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«APRIRE GLI OCCHI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «aprire gli occhi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «aprire gli occhi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

aprire gli occhi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «APRIRE GLI OCCHI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

aprire gli occhi sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Lewis Carroll
Sapeva che sarebbe stato sufficiente aprire gli occhi per tornare alla sbiadita realtà senza fantasia degli adulti.
2
Carl August Sandburg
Di questi tempi bisognerebbe essere ottimisti per aprire gli occhi quando ci si sveglia la mattina.

«APRIRE GLI OCCHI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

aprire gli occhi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. aprire gli occhi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO awake /a'weik/ pt awoke /a'waok/, pp a woken /a'waokn/ ▻ to awake (sb) to (= to become aware of/to make aware of) sensibilizzare su, aprire gli occhi su (fig), fare aprire gli occhi su (fig), rendersi conto di, essere conscio di • to a. sb to a ...
Fernando Picchi, 2004
2
Vocabolario milanese-italiano
Aprire gli occhi(Cecclù Servig. I, i). Guardare il fatto suo ( Baldov. Cec. da fari.). Aver occhio cauto. Procedere cautamente, andare circospetto. Dcrvì i oeucc a vun. fìg. Aprire l'intelletto a c/i7ci(Miu. in Aprire). Aprire gli occhi ad alcuno, lìiragnare ...
Francesco Cherubini, 1841
3
Manuale di scrittura non creativa
È possibile: alzare gli occhi al cielo (= per pregare, per esprimere delusione o rabbia), aprire gli occhi (= svegliarsi; in senso figurato, accorgersi finalmente di qualcosa), aprire gli occhi a qualcuno (= metterlo al corrente di qualcosa che è ...
Federico Roncoroni, 2014
4
Vocabulario milanese-italiano
Aprire gli occhi(Cecc\ii Servig. I, i). Guardare il fatto suo ( Baldov. Cec. da Pari.). Aver occhio cauto. Procedere cautamente, andare circospetto. Dervì i oeucc a vun. fig. Aprire l'intelletto a uno(Min. in Aprire). Aprire gii occhi ad alcuno. Diragnare ...
Francesco Cherubini, 1841
5
Cena con delitto. Un’indagine del commissario Marco Ferrari
Quando viene chiamato un Ruolo, quel giocatore può aprire gli occhi fino a che il suo turno non è finito. 2È notte e vi ritirate nelle vostre abitazioni. Tutti i giocatori chiudano gli occhi.3 Il Moderatore si assicura che tutti i giocatori abbiano gli ...
Roberto Caputo, Nadia Giorgio, 2012
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Aprire gli occhi vale Comim Giare a servirsi dell'organo della vista. S. XXVI. Aprire gli occhi, Stare cogli occhi aperti, Tener gli occhi aperti, o simili,jigurntam. si dicono dell'Usare attenzione , Por mente, Star vigilante. Lat. cavel'8, vigilare.
‎1829
7
L - Q: 1,3 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Aprire gli occhi, cominciare a servir-h si dell'orsnno della vista. Cn. 25. Aprire gli occhi, alare cogli occhi прег— Li, Lener gli occhi aperti , u simili, jig. usare attenzione, por niente, star vigilante. (Berni) за. Aprire gli occhi ld alcuno, pure fig . orlo ...
‎1825
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Davamati) Si. A occhio e croce, avverbialm. alia grossa, tenia minuta considerations. (Buonarroti) ±2. Aprire gli occhi, cominciare a servir- ti dell' organo delta vista. Св. aî. Aprire gli occhi, atare cogli occbi aper- ti, tener gli occhi aperti , о simili, ...
Antonio Bazzarini, 1825
9
Dizionario della lingua italiana ...
XXV. Aprire gli occhi vale Cominciare a servirsi dell'organo della vista. $. XXVI. Aprire gli occhi, Stare cogli occhi aperti, Tener gli occhi aperti, o simili, Jtguratam. si dicono dell'Usare attenzione , Por mente, Star vigilante. Lat. ca- vere, vigilare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Aprire gli occhi, Stare a occhi aperti , Con tanto -d'occhi. ' Aprtr gli occhi sulle proprie faccende, su qualunque affare, vale 'prestarvi attenzione e cura' (4), e dicesi, specialmente, di chi prima il teneva mezzo chiusi, non ci pensava gran tatto.
Niccolò Tommaseo, 1854

«APRIRE GLI OCCHI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve aprire gli occhi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cuperlo, Pd perde voti e pezzi: Renzi dovrebbe aprire gli occhi
"Perdiamo voti e pezzi. Chiunque lavori per il successo del Pd deve aprire gli occhi. Le urne hanno detto che le scelte di questi mesi hanno spinto altrove alcuni ... «Corriere Quotidiano, Haz 15»
2
“Dobbiamo aprire gli occhi: l'eroina non è scomparsa”
«La morte per overdose di una ragazza diciassettenne ci costringe ad aprire gli occhi su un'amara verità. E cioè che l'eroina, assunta non solo nella tradizionale ... «La Stampa, Haz 15»
3
Omicidio Piccolino, Roberto Saviano: “Aprire gli occhi sul sudpontino”
L'autore di Gomorra, lo scrittore e giornalista Roberto Saviano, da 9 anni sotto scorta, ha affrontato il caso dell'omicidio Piccolino dalle pagine del suo sito ... «H24notizie.com, Haz 15»
4
Bisogna aprire gli occhi sulle sofferenze e sulle necessità del …
Un primo antidoto, come indica Papa Francesco, è aprire gli occhi sulle sofferenze e sulle necessità del prossimo: “La sofferenza dell'altro costituisce un ... «Riviera24.it, Haz 15»
5
Francia, la sfida del premier Valls: "Il populismo avanza, la sinistra …
"La sinistra deve aprire gli occhi" racconta nella sua prima intervista a un giornale italiano da quando è primo ministro. Dopo aver visitato l'Expo di Milano ieri ... «La Repubblica, May 15»
6
Un record per fare aprire gli occhi sulla disabilità
Per fare questo occorre andare avanti, alzare lo sguardo, aprire gli occhi sulla diversità e capire che la diversità può e dev'essere un valore. Haki e Guido non ... «Superando.it, May 15»
7
RECORD FOR ALL: all'Arena Civica di Milano il 16 maggio per …
La performance di Haki e Guido è un'occasione per trasmettere un messaggio importante: aprire gli occhi sulla disabilità, affinché questa non sia considerata un ... «Sapere.it, May 15»
8
Il Segreto Anticipazioni / Quale futuro attende Aurora e Candela? (6 …
Le nuove puntate della soap opera spagnola si stanno concentrando sul rapporto tra Aurora e Candela, unite dalla voglia di far aprire gli occhi a Tristan. La vita ... «Il Sussidiario.net, May 15»
9
Record For All: un record per aprire gli occhi sul mondo della disabilità
Il 16 maggio l'abilità Onlus, in collaborazione con la Federazione Italiana Di Atletica Leggera Comitato Provinciale Milano, presenta Record For All, una giornata ... «RADIO DEEJAY, Nis 15»
10
«Applicando l'analisi all'idealismo» si prega di aprire gli occhi
«Ogni individuo si muove, pensa, domanda, dubita, indaga, vuole sapere; e se è vero che, forzato dall'abitudine ad adattarsi, finisce prima o poi per dare ... «left, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Aprire gli occhi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/aprire-gli-occhi>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z