İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "scorporare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCORPORARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scor · po · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCORPORARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCORPORARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «scorporare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte scorporare sözcüğünün tanımı

Sözlüğe ayrılma ilk tanımı, bir veya daha fazla parçayı tek ve organik bir cisim oluşturan parçalardan kaldırmaktır: s. bir tabandan zemin; s. mirasın bir parçası, miras. Ayırmanın başka bir tanımı, edebi ve sanatsal eleştiri dilinde rahatlama, tutarlılık kaldırmaktır. Alt bölüm oluşturmak, bir varlığı birkaç kısma bölmektir: s. arazi bulundurma.

La prima definizione di scorporare nel dizionario è togliere una o più parti da ciò che costituisce un corpo unico e organico: s. un terreno da un fondo; s. una parte dell'eredità, del patrimonio. Altra definizione di scorporare è nel linguaggio della critica letteraria e artistica, togliere rilievo, consistenza. Scorporare è anche suddividere un bene in più parti: s. un possedimento terriero.


İtalyanca sözlükte «scorporare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA SCORPORARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scorporo
tu scorpori
egli scorpora
noi scorporiamo
voi scorporate
essi scorporano
Imperfetto
io scorporavo
tu scorporavi
egli scorporava
noi scorporavamo
voi scorporavate
essi scorporavano
Futuro semplice
io scorporerò
tu scorporerai
egli scorporerà
noi scorporeremo
voi scorporerete
essi scorporeranno
Passato remoto
io scorporai
tu scorporasti
egli scorporò
noi scorporammo
voi scorporaste
essi scorporarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scorporato
tu hai scorporato
egli ha scorporato
noi abbiamo scorporato
voi avete scorporato
essi hanno scorporato
Trapassato prossimo
io avevo scorporato
tu avevi scorporato
egli aveva scorporato
noi avevamo scorporato
voi avevate scorporato
essi avevano scorporato
Futuro anteriore
io avrò scorporato
tu avrai scorporato
egli avrà scorporato
noi avremo scorporato
voi avrete scorporato
essi avranno scorporato
Trapassato remoto
io ebbi scorporato
tu avesti scorporato
egli ebbe scorporato
noi avemmo scorporato
voi aveste scorporato
essi ebbero scorporato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scorpori
che tu scorpori
che egli scorpori
che noi scorporiamo
che voi scorporiate
che essi scorporino
Imperfetto
che io scorporassi
che tu scorporassi
che egli scorporasse
che noi scorporassimo
che voi scorporaste
che essi scorporassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scorporato
che tu abbia scorporato
che egli abbia scorporato
che noi abbiamo scorporato
che voi abbiate scorporato
che essi abbiano scorporato
Trapassato
che io avessi scorporato
che tu avessi scorporato
che egli avesse scorporato
che noi avessimo scorporato
che voi aveste scorporato
che essi avessero scorporato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scorporerei
tu scorporeresti
egli scorporerebbe
noi scorporeremmo
voi scorporereste
essi scorporerebbero
Passato
io avrei scorporato
tu avresti scorporato
egli avrebbe scorporato
noi avremmo scorporato
voi avreste scorporato
essi avrebbero scorporato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scorporare
infinito passato
aver scorporato
PARTICIPIO
participio presente
scorporante
participio passato
scorporato
GERUNDIO
gerundio presente
scorporando
gerundio passato
avendo scorporato

SCORPORARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

SCORPORARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

scorniciatura
scorno
scoronare
scorpacciata
scorpena
scorpio
scorpioide
scorpione
Scorpionidi
scorporamento
scorporo
scorrazzamento
scorrazzare
scorrazzata
scorredare
scorreggere
scorreggia
scorrente
scorrere
scorreria

SCORPORARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde scorporare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SCORPORARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «scorporare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
scorporare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SCORPORARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «scorporare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde scorporare sözcüğünün zıt anlamlıları

«scorporare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCORPORARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile scorporare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen scorporare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «scorporare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

松绑
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

unbundle
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

unbundle
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अनबंडल
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سيفصل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Unbundle
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Unbundle
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বান্ডেল মুক্ত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dégrouper
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

memisahkan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

aufschlüsseln
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

UNBUNDLE
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

풀기
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Unbundle
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Không bắt buộc
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தொகுக்கப்படாது
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वेगळे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Unsurların
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

scorporare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rozdzielenia
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Unbundle
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

disocieze
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αποδεσμεύσουν
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ontbondel
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

separera
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dele opp
5 milyon kişi konuşur

scorporare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCORPORARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
59
/100
Yukarıdaki harita, «scorporare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
scorporare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «scorporare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCORPORARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «scorporare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «scorporare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

scorporare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCORPORARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

scorporare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. scorporare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Scorporare , v. a. separare una cosa dal corpo, al quale ella è stata incorporai.-!. de'sinrorporer t de'membrer, lìrer du fonds. Scorporato, m.ta, f. add. V. il verbo. Scorporo^ s. ni. lo scorporare, de'mem- bremenl) diminution - sépatation de le ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Trattati dei contratti dei proprj, e dei feudi di G. R. Pothier
E questione se-ncl nostro Statuto un vassallo possa scorporare il suo feudo senza il co_nsenso del suo signore. Delalande decide lo scoporo del feudo ed anche del titolo di lui essere permesso nel nostro Statuto senza il consenso del ...
Robert Joseph Pothier, 1837
3
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
Comparente, stante la deficienza dei Beni liberi, di scorporare le predette doti dai Beni componenti la Fattoria di Cenaja soggetti ai fidecommissi di che in detta Sentenza cc. ” XXXVIII. A seconda di tale istanza, e delle giustificazioni, che dal ...
‎1839
4
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
E. questione se nel nostro Statuto un Vassallo possa scorporare il suo feudo senza il consenso del suo si. gnore. Delalande decido lo scoporo del feudo ed anche del titolo di lui essere permesso nel nostro Statuto SEI!' za il consenso del  ...
‎1842
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Part. di Scorporare. Che scorpora. SCORPORARE. Scor-po-rà-ra. Att. e n. pass. Separare una cosa dal corpo al quale slava unita; e dicesi per simil. di Fondi o Capitali tolti dalla massa generale di un patrimonio, di una eredità, ragione o simili ...
‎1851
6
Fusione e scissione delle società
D'altra parte, se lo scopo reale dell'operazione fosse, invece, quello di scorporare l'attività immobiliare da quella caratteristica delle due società operative, esso potrebbe essere attuato - seguendo un orientamento ormai consolidato di questo ...
‎2008
7
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
In appello sostenne la 'l'l'eiih che 31 dovesse invace scorporare come dotale una porzione dl quella casa equivalente a L. il. 11,193. 08, e che, ili proporzione di questa somma, si dovesse anche ritenere come (letale 1' aumento di valore, che  ...
‎1870
8
Immobili e IMU 2012
Se il primo elemento del confronto non risulta inferiore al secondo, il valore del terreno da scorporare è quello iscritto in bilancio nell'anno del suo acquisto ( ovvero nel 2005, se l'acquisto è avvenuto prima del 2006). Viceversa, se il primo  ...
Alessandro Cotto, Enrico Zanetti, Stefano Spina, C. Corradin, 2012
9
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
'126. T. 9. _ . Il decreto col quale è autorizzata la donnaa scorporare una ,'parte delle 'sue doti è nullo quando è emanato da un Tribunale-nella di cui giurisdizione la don'na-haun domicilio precario e momentaneo. Dec. 57. N.2. pag . 26.). T. 9.
‎1825
10
Collezione completa delle decisioni dell'auditore Giuseppe ...
Fratelli di potere scorporare e surrogare luoghi 5. e un quarto per ciascheduno, ed essendo stato inoltre accordato al Sig. Ugolino di poter scorporare e surrogare, oltre la propria porzione, anche luoghi 5. e un quarto spettanti al Sig.
‎1824

«SCORPORARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve scorporare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Mariani spa", 150 operai in piazza «Ampliare lo stabilimento di …
... (BS) - già a fine 2014 aveva deciso di scorporare le produzioni in ghisa della filiera "Dana" dallo stabilimento di Atessa, in provincia di Chieti, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Tem 15»
2
La città non attrae più: calano gli abitanti
Andando a scorporare questo dato si scopre poi che dalla costa se ne sono andati in 680. Sono questi i luoghi in cui si concentra la vera ... «Romagna Noi, Tem 15»
3
Nuova viabilità al Borgo di Milazzo, file chilometriche in Marina ea …
Dividere la città in zone per residenti con pass riconosciuti e operare in questo senso, sarebbe il modo più semplice di scorporare buona parte ... «OggiMilazzo.it, Tem 15»
4
ATAC rimandata a settembre
Forse potrebbe essere utile scorporare le metro dal servizio di superficie, forse potrebbe avere un senso una partecipazione dei lavoratori alla ... «Roma Daily News, Tem 15»
5
Marchionne scalda i motori per lo sbarco della Ferrari a Wall Street
... Fiat Chrysler Automobiles possiede si inserisce la decisione, presa da tempo, di scorporare la Ferrari e procedere ad una sua quotazione. «Fanpage, Tem 15»
6
Telecom Italia, a rischio 1200 operai
Il Segretario Generale dell'UGL Telecomunicazioni Stefano Conti ha ribadito l'importanza di scorporare il Caring dal Telecom Italia per ... «ntacalabria, Tem 15»
7
Acque agitate per le chip company
Qualcomm in picchiata del 47%: in vista una ristrutturazione per scorporare alcune attività. Per StMicroelectronics anche i ricavi sono in ... «Corriere delle Comunicazioni, Tem 15»
8
Qualcomm taglia personale e ristruttura
E' qui che secondo gli osservatori finanziari si sentirà di più la pressione degli investitori, che vorrebbero scorporare la parte di produzione di ... «TechWeekEurope, Tem 15»
9
Riforma Sanità in Lombardia, Maroni: "Passi in avanti". Le …
... sull'eliminazione della legge Daccò e sulla riduzione delle funzioni non tariffabili; sulla necessità di scorporare dal futuro assessorato unico ... «Il Giorno, Tem 15»
10
Maggioranza e opposizione in cerca di un accordo sulla sanità
... sull'eliminazione della legge Daccò e sulla riduzione delle funzioni non tariffabili; sulla necessità di scorporare dal futuro Assessorato unico ... «Varese News, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Scorporare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/scorporare>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z