İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "levare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LEVARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

le · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEVARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LEVARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «levare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ritim

Ritmo

ritim genellikle bir veya daha fazla döngüsel modellerini takip doğasında süreleri ve zaman etki alanında serpiştirilmiş herhangi araları ile sonik olaylar, bir arkaya olduğunu. yakından dans bağlantılıdır müzik, ritmik yönü, hiç kaza davul ve diğer vurmalı enstrümanlar hiçbir kalıcı bir ses olmak, sadece ritimleri üretebilir, ilk olarak belki en eski, çok eski Bilinen müzik aletlerini ve en ilkel kültürlerde de bulunmaktadır. Şüphesiz, ritmik seslerin doğada var olması ve taklit edilmek için daha fazla verildiğinden kaynaklanmaktadır. ritim en önemli aksanı anlam aksan arkaya, olarak tanımlanır bazı bir şarkı veya bir müzik deyiminin parçası olarak diğerlerine kıyasla olduğunu duyulur. Daha sonra daha vurgulu, daha az vurgulanmış veya vurgulanmış sesler alacağız. müzik parçasının aksan dizisi genellikle düzenli aralıklarla tekrarlama eğilimi ve bu tekrarlama şarkının ritmi denir geçerli: En kısa olmayan periyodik dizi de ritmik hücre denir. Il ritmo è una successione di eventi sonici con inerenti durate ed eventuali pause, intervallate nel dominio del tempo, che seguono di solito uno o più modelli ciclici. L'aspetto ritmico della musica, che è strettamente collegato alla danza, è molto antico, forse il più antico in assoluto: non a caso i tamburi e altri strumenti a percussione, che essendo a suono indeterminato, possono produrre solo ritmi, sono i primi strumenti musicali conosciuti, e sono presenti anche presso le culture più primitive. Questo è indubbiamente dovuto al fatto che suoni ritmici sono presenti in natura e ben si prestano ad essere imitati. Il ritmo è definito come una successione di accenti, intendendo con accento il maggior rilievo che alcuni suoni hanno rispetto ad altri nell'ambito di un brano o una frase musicale. Avremo allora suoni più accentati, meno accentati o non accentati. La sequenza degli accenti di un brano musicale tende normalmente a ripetersi a intervalli regolari ed è questa ripetizione che viene chiamata ritmo del brano: la più breve sequenza non periodica viene anche chiamata cellula ritmica.

İtalyanca sözlükte levare sözcüğünün tanımı

Sözlükte yükselmenin ilk tanımı yukarı doğru ilerlemek; kaldır, yükselt: l. gökyüzüne silahlar; l. baş, gözler; l. bayrak yüksek. Yükselen bir başka tanım da kaldırmak, yerden çıkarmaktır: l. raftan bazı kitaplar; l. kaptaki kapak; o koltuğu kaldır; l. elbiseden bir leke; ayakkabılarını al, kravat. Leving de tatmin edicidir: l. Açlık, susuzluk; bir arzu, bir kapris, bir kapris yükseltmek; Bir şüphe, bir merak uyandır.

La prima definizione di levare nel dizionario è muovere portando verso l'alto; sollevare, alzare: l. le braccia al cielo; l. il capo, gli occhi; l. alta la bandiera. Altra definizione di levare è togliere, rimuovere da un luogo: l. alcuni libri dallo scaffale; l. il coperchio dalla pentola; leva quella sedia; l. una macchia dal vestito; levarsi le scarpe, la cravatta. Levare è anche soddisfare: l. la fame, la sete; levarsi una voglia, un capriccio, uno sfizio; levarsi un dubbio, una curiosità.

İtalyanca sözlükte «levare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA LEVARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io levo
tu levi
egli leva
noi leviamo
voi levate
essi levano
Imperfetto
io levavo
tu levavi
egli levava
noi levavamo
voi levavate
essi levavano
Futuro semplice
io leverò
tu leverai
egli leverà
noi leveremo
voi leverete
essi leveranno
Passato remoto
io levai
tu levasti
egli levò
noi levammo
voi levaste
essi levarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho levato
tu hai levato
egli ha levato
noi abbiamo levato
voi avete levato
essi hanno levato
Trapassato prossimo
io avevo levato
tu avevi levato
egli aveva levato
noi avevamo levato
voi avevate levato
essi avevano levato
Futuro anteriore
io avrò levato
tu avrai levato
egli avrà levato
noi avremo levato
voi avrete levato
essi avranno levato
Trapassato remoto
io ebbi levato
tu avesti levato
egli ebbe levato
noi avemmo levato
voi aveste levato
essi ebbero levato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io levi
che tu levi
che egli levi
che noi leviamo
che voi leviate
che essi levino
Imperfetto
che io levassi
che tu levassi
che egli levasse
che noi levassimo
che voi levaste
che essi levassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia levato
che tu abbia levato
che egli abbia levato
che noi abbiamo levato
che voi abbiate levato
che essi abbiano levato
Trapassato
che io avessi levato
che tu avessi levato
che egli avesse levato
che noi avessimo levato
che voi aveste levato
che essi avessero levato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io leverei
tu leveresti
egli leverebbe
noi leveremmo
voi levereste
essi leverebbero
Passato
io avrei levato
tu avresti levato
egli avrebbe levato
noi avremmo levato
voi avreste levato
essi avrebbero levato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
levare
infinito passato
aver levato
PARTICIPIO
participio presente
levante
participio passato
levato
GERUNDIO
gerundio presente
levando
gerundio passato
avendo levato

LEVARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aggrevare
ag·gre·va·re
allevare
al·le·va·re
arrivare
ar·ri·va·re
elevare
e·le·va·re
innevare
in·ne·va·re
lievare
lievare
mallevare
mal·le·va·re
manlevare
man·le·va·re
nevare
ne·va·re
prelevare
pre·le·va·re
provare
pro·va·re
rallevare
ral·le·va·re
rilevare
ri·le·va·re
risollevare
ri·sol·le·va·re
salvare
sal·va·re
sollevare
sol·le·va·re
sopraelevare
sopraelevare
soprelevare
so·pre·le·va·re
sullevare
sullevare
trovare
tro·va·re

LEVARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

levamento
levanoccioli
levantara
levante
levantina
levantino
levapunti
levar di tasca
levare al cielo
levare di mezzo
levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame

LEVARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aggravare
andare a trovare
approvare
attivare
chiavare
coltivare
conservare
disattivare
gravare
lavare
novare
osservare
privare
riattivare
ricavare
rinnovare
riprovare
riservare
ritrovare
scovare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde levare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «LEVARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «levare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
levare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları
abbattere · abbonare · abbuonare · abolire · abrogare · accrescere · allontanare · allontanarsi · alzare · alzarsi · andare via · andarsene · annullare · apparire · appartare · asportare · assorbire · aumentare · brandire · buttar giù · cacciare · cancellare · carpire · cassare · cavare · comparire · congedare · correggere · creare · dannare · decurtare · dedurre · defalcare · defraudare · defraudare di · denudare · depauperare di · depennare · deporre · derubare di · destare · destarsi · detrarre · dimenticare · diminuire · disarmare · distaccare · distinguere · distrarre · distruggere · divellere · divertire · dividere · dominare · drizzare · drizzarsi · elevare · eliminare · emergere · ergersi · escludere · estirpare · estorcere · estrarre · far salire · fare uscire · fiorire · fregare · girare · grattare · impadronirsi di · impoverire · impugnare · incoraggiare · innalzare · innalzarsi · insistere · insorgere · lasciare · lavare · liberare · licenziare · mangiare · montare · muovere · nascere · pescare · portar via · portare via · prelevare · prendere · prendere il volo · privare · protestare · provvedere · rapire · respingere · rialzare · ribellare · ribellarsi · ricavare · ridurre · rigirare · rilevare · rimuovere · risorgere · ritirare · ritrarre · rivoltare · rivoltarsi · salire · salpare · sbarrare · sbucare · scacciare · scalare · scalzare · scansarsi · scartare · scavare · scontare · scordare · scorporare · scostare · separare · seppellire · sfilare · sfoderare · sganciare · sgomberare · sgombrare · sguainare · sguarnire · soffiare · sollevare · sollevarsi · sopprimere · sorgere · sortire · sospendere · sottrarre · spazzare · spegnere · spiccare · spogliare · spogliare di · spostare · spostarsi · spuntare · sradicare · stornare · strappare · svegliare · svegliarsi · svellere · svestire · tagliare · tirar fuori · tirar giù · tirar su · tirare giù · tirare via · tirarsi su · togliere · togliersi · trasferire · uccidere · uscire · usurpare · venire · volare · voltare

İTALYANCA DİLİNDE «LEVARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «levare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde levare sözcüğünün zıt anlamlıları

«levare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LEVARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile levare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen levare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «levare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

乐观
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

optimista
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

upbeat
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

उत्साहित
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

متفائل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

приподнятый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

otimista
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আশাবাদী
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

optimiste
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

yakin
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Auftakt
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

楽観的
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

낙관적 인
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

optimis
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lạc quan
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உற்சாகத்தைக்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

निवड करण्याचे ठरविले
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

neşeli
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

levare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

podniesienie ręki
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

піднятий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

optimist
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αισιόδοξη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

optimisties
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

positiv
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

upbeat
5 milyon kişi konuşur

levare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LEVARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «levare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
levare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «levare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LEVARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «levare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «levare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

levare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «LEVARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

levare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pitigrilli
Se credi di andare in tribunale e di trovare giustizia, allora puoi anche andare dal fotografo e farti levare un dente.

«LEVARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

levare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. levare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Osservazioni chimiche sull'arte di levare le macchie dalle ...
mozioni ed esperienze. Anche Henry Chimico in« gesenel suo ben immaginato Manuale di Chimica fece sentire la necessità delle Chimiche nozioni "per ben levare le7nacchie. Ma l'esame di quanto hanno pubblicato questi altronde celebri ...
Jean Antoine Claude Chaptal, Giuseppe Moretti, 1808
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Levare in capo, dicesi propriam. del Vino, quando per lo bollire manda su la vinaccia a galla ; e per sitnil. dicesi d'altri liquori che sollevino , e mandino alla loro superficie checchessìa. L. fervere , ebullire. J. Levare in capo, vale anche ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Levare, per Sollevare in signif. di alleviare , Confortare. - Alquanto levato (ruenJu ) da' dolci pensieri, a quella donna clic di vermiglio vestiva impose con piacevole voce i suoi amori recitare. Bocc. Amei. 123. (Qui nella forma passiva.) §. 7.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Trattato astonomico per la costruzione delle effemeridi
.-_-__-I levare 0. 48. lawn o. 45. levare o. 41 7 I C 5. aggiungere 5. 6. aggiungere 5. o. аудите" 5. 4 aggiungere 5. 9. C 6. aggiungere хо. 55. aggiungere хо. 47. aggiungere lo. 53. aggiungere 1 1. о. ' I C 7. ggiangare 1 6. 44. aggiungere х 6.
Tommaso Guerrino, 1762
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
ELBVARE , ALzAIIe, INNALZAIE, Emoenn, SOLuzvans, ESALTARE, LEVARE, LEVARSI, SonGEIlE. Elevare, Innalzare, sollevare, Esallare, Levare. - Non tutto ciò che s'alza, si direbbe elevaio. S'alza un coperchio, s'alzan le vele, s'alza un ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Dictionaire francois, et italien
Levantino , lèvent , du Levant Item , un homme du Levant, & fït allufion de levare . i. un larron . trißo lefio levantino ", archifilou. Leva macebie , uu dcgrailïêur d' habits, un quiote los, taches. Levare, ôter. pref. j'ôte. parf. fimple j'ôtai. fut. j'ôterai.
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
7
Corpo Reale del Genio. Settima direzione. Piazza di Palermo ...
I LAVO99“: 0sservnlimll 0 “Ne _ a misura o a quantità Duc. Gr. D_ ' fil ' , Levatura e ponitura in opera di porte e rastrelli. ' '_ I i 834 Per levare d'opera un portone, una imposta di rimessa, o ' ' _ _ ' i un grande rastrello, che oltrepassi i palmi dieci  ...
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1856
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Levare in fuperbia altrui ; vale Dargli occafione d'infuperbire, odi levarfi in fuperbia . Lat. ad fuperbiam extollere , Gr. ó ящфа i ¡a¡ upáp аочи т,м!\нч , Tac. Dav, апп. 4. 87. §. XXI. Levar la lèpre; vale Scoprir- la; e fi dice anco de i volatili facti ...
‎1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Levare . . . exiftimare . v. Albirrare , Arbitrare , Awîfare , EfH* mare, fare conto, Fare ragione ,Giudicare, Parere, l'azzo, Penfare, Ragione, al paragrafo: far ragione, Reputare, sentire,: Stanziare, Stimare, tenere, fe fxiftiroare. v. Ciliare. exiltiimtio ...
‎1691
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Levar mercanveXoprarle.V.Ctíprare. Levare , per Cominciare a fojfiar ven to . V. Vento . Levare , per Elevarfi , inal^arfi . Sublime, vet, In fubtime ferri . Levare , per Muoverfi . V '. Muoverfi . Levare,per Nafcere de'Pianeti Oriri. Levare, per Partiré.
Giovanni Margini, 1738

«LEVARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve levare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Incendio nel centro di Napoli: colonne di fumo, in fiamme anche …
Spazzatura che ha alimentato le fiamme facendo levare una colonna di fumo nero e denso visibile anche a notevole distanza. L'incendio ... «Campanianotizie, Tem 15»
2
Auto contro un treno a Faleri, due feriti leggeri e tanta paura
Era stato anche fatto levare in volo l'elicottero sanitario Pegaso ma, poi, non c'è stato bisogno del suo apporto. Le due donne, per precauzione, ... «Corriere di Viterbo, Tem 15»
3
Pieno di consensi a Petacciato per la presentazione di 'Molise oscuro'
... mai in levare, dichiaratamente enfatica e a tratti deliberatamente ansimante, a sottolineare il trasporto e la vicinanza con quanto raccontato di ... «Termoli Online, Tem 15»
4
Crisi greca, anche gli armatori devono metter mano al portafoglio
... la Grecia diventerà uno dei Paesi più costosi dell'Ue, in termini fiscali, per il possesso di una nave, e questo farà levare l'ancora a molti. «Milano Finanza, Tem 15»
5
Morto dopo lo scontro in scooter contro un'auto
La situazione è apparsa subito critica, tanto che è stato fatto levare in volo l'elisoccorso Pegaso, atterrato al campo sportivo. Del Dotto era stato ... «Lucca in Diretta, Tem 15»
6
La Small Big Band chiude la Festa della musica a Chianciano
E proprio alle 23.00 del 7 luglio che piazza Matteotti si trova gremita a battere le mani in levare e decretare un successo che non si è fermato a quella sera. «Il Cittadino on line, Tem 15»
7
Catòmes Pòet: timidi ritentativi di dialogo tra “scrittori” glocali
Giovedì 30 invece in scena il Futuro Storico (due romanzieri in levare), a 500 anni dalla prima edizione de L'Orlando Furioso, Carlo Baja ... «7per24, Tem 15»
8
Musica rocksteady ska al Marè
... batteria, chitarre, tastiere, fiati, percussioni e tante voci; che riscopre il percorso della musica in levare quando il ritmo era elegante e raffinato ... «Livingcesenatico, Tem 15»
9
The Notwist: il concerto a Villa Ada 2015, report live e scaletta
... agressivo, sia un più banale aspetto ballabile che è degenerato, verso mezzanotte, nella classica grancassa in battere e charleston in levare ... «LoudVision, Tem 15»
10
COPPA DAVIS: LA NUOVA RUSSIA DI TARPISCHEV
Con quel suo tennis adolescente, in battere e in levare, svelto di braccio quanto di lingua, è l'eroe di Vladivostok. Magari non batterà Robredo senza sforzo nel ... «Tennis.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Levare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/levare>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z