İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "simultaneamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SIMULTANEAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

si · mul · ta · nea · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIMULTANEAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SIMULTANEAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «simultaneamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte simultaneamente sözcüğünün tanımı

Aynı anda sözlükteki tanım aynı anda, aynı anda.

La definizione di simultaneamente nel dizionario è in modo simultaneo, nello stesso istante.


İtalyanca sözlükte «simultaneamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SIMULTANEAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SIMULTANEAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

simpodico
simpodio
simposiaco
simposiarca
simposio
simulabile
simulacro
simulamento
simulare
simulatamente
simulato
simulatore
simulatorio
simulazione
simulio
simultaneismo
simultaneista
simultaneità
simultaneo
simun

SIMULTANEAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde simultaneamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SIMULTANEAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «simultaneamente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
simultaneamente sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«simultaneamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SIMULTANEAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile simultaneamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen simultaneamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «simultaneamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

同时
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

concurrentemente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

concurrently
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

समवर्ती
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

في وقت واحد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

одновременно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

concorrentemente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

একই সময়ে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

en même temps
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

serentak
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

gleichzeitig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

同時に
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

동시에
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngrangkep
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đồng thời
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஒரே நேரத்தில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

स्वतंत्ररित्या
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

eş zamanlı olarak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

simultaneamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

równocześnie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

одночасно
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

concomitent
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ταυτόχρονα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gelyktydig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

samtidigt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

samtidig
5 milyon kişi konuşur

simultaneamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SIMULTANEAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «simultaneamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
simultaneamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «simultaneamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SIMULTANEAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «simultaneamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «simultaneamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

simultaneamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SIMULTANEAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

simultaneamente sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Arthur Bloch
Se un problema necessita di assoluta concentrazione, simultaneamente interverrà una distrazione assolutamente irresistibile.
2
Geppi Cucciari
Come si fa a insultare due persone simultaneamente? Si dice:
3
John Simon
Ha una faccia che va in tutte le direzioni simultaneamente: il naso è sempre in procinto di diventare una proboscide, la bocca gonfia cede alla forza di gravita e il mento fa del suo meglio per sparire nel collo.

«SIMULTANEAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

simultaneamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. simultaneamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Articolo 4 Se sia possibile conoscere molte cose simultaneamente SEMBRA che sia possibile conoscere molte cose simultaneamente. Infatti: 1. L'intelletto è al disopra del tempo. Ma la successione, cioè il prima e il poi, è propria del tempo.
Tommaso d'Aquino (san), 2013
2
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 2 Se per codesta sottilità un corpo glorioso possa occupare simultaneamente lo spazio occupato da un corpo non glorioso.1 SEMBRA che per codesta sottilità un corpo glorioso possa occupare simultaneamente lo spazio ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
3
Lettere
Se io gli concedessi che nessuno può provare perché debba essere in molti posti simultaneamente, che cosa ne cava in suo favore? Può forse da questo concludere che di fatto non è simultaneamente in molti luoghi, come se non fosse ...
Tommaso Moro, Alberto Castelli, Francesco Rognoni, 2008
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 3 Se si possano perseguire simultaneamente due oggetti. SEMBRA che non si possano perseguire * simultaneamente due oggetti. Infatti: 1. S. Agostino afferma che l'uomo non può perseguire simultaneamente Dio e il benessere ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
5
Il problema del tempo in Plotino
Del pensiero è causa un principio diverso che è causa anche dell'essere: quindi di entrambi, simultaneamente, è causa un altro. Infatti quelli esistono insieme simultaneamente e non si separano mai, ma essendo due costituiscono questo ...
Alessandro Trotta, 1997
6
Verità Libertà Amore
L.6 si trova... simultaneamente dappertutto. Vari sono i modi del "trovarsi simultaneamente dappertutto". La quercia, per esempio è dappertutto nel seme ancora prima che il seme sbocci... cosi come il Regno di DIO, cioè "la Verità di Dio", ...
7
Piccola metafisica della luce
Questa capacità di guardare «simultaneamente a tutte le cose ed a ciascuna singola» viene definita «la perfezione della vista», precisando che se una tale perfezione in qualche modo si rende visibile in un'immagine dipinta, a maggior ...
Silvano Petrosino, 2004
8
Meccanica quantistica
Qk 3.6 Osservabili compatibili Esistono osservabili che non sono misurabili simultaneamente con precisione arbitraria: il principio di indeterminazione ne fornisce un esempio: la coppia posizione-impulso. Queste osservabili sono tali che, ...
Giuseppe Nardulli, 2001
9
Di alcuni effetti del moto orbitale del sole: cenni estratti ...
11", 6) decorsi dalla partenza dal primo Equinozio, il e la 6 giungeranno simultaneamente il primo in S', la seconda in C. -- Questo sarà I' Anno Sidereo. (v . relazioni di6 inC. p. 17) Dopo il dettaglio di questa prima Evoluta, non vi sarà dificoltà ...
Domenico Scaramucci, 1841
10
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ora, il corpo di Cristo ebbe la capacita di trovarsi simultaneamente con un altro corpo nel medesimo luogo: come appare evidente dal fatto che dopo la risurrezione entro dai suoi discepoli a porte chiuse. Percio i corpi gloriosi in forza della ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002

«SIMULTANEAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve simultaneamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Davide su Youtube, "ecco come sono diventato Capitan Zooski"
... schermo mentre gioco e che commento a voce simultaneamente. I giochi su cui ho lavorato di più sono Minecraft, Battlefield 3 e Watch Dogs, ... «AlessandriaNews, Tem 15»
2
BOC: un chip microfluidico per testare nuovi farmaci
Alcuni scienziati, di un progetto finanziato dall'UE, hanno sviluppato un chip microfluidico che analizza simultaneamente le reazioni di diversi ... «massacritica.eu, Tem 15»
3
Turchia: Mogherini, preservare il processo di pace con il Pkk
Forze di terra hanno attaccato simultaneamente obiettivi dell'Is e del Pkk con l'artiglieria dispiegata lungo il confine turco. Con le nuove ... «Agenzia Nova, Tem 15»
4
Canottaggio iridato U23, Molinaro avanza
simultaneamente Italia e Francia, con quest'ultima avanti di pochi centimetri. Nei Mondiali junior di canoa in Portogallo ottimi i gradesi ... «Il Piccolo, Tem 15»
5
Obama incita gli imprenditori nella sua visita in Kenya
Quel giorno di 17 anni fa, le ambasciate statunitensi a Nairobi e a Dar es Salaam, in Tanzania, furono colpite simultaneamente da due ... «Internazionale, Tem 15»
6
Egitto: 3 navi attraversano il nuovo Canale di Suez
Le sirene delle navi di tutto il mondo suoneranno simultaneamente il prossimo 6 agosto per celebrare l'inaugurazione del nuovo canale di ... «Meteo Web, Tem 15»
7
Le ombre di Lapunzina
... mentre simultaneamente con il suo inseparabile telefono era intento a chiamare qualcuno del servizio manutenzione per programmare una ... «Cefalu & Madonie Web, Tem 15»
8
La "Dichiarazione dei diritti di internet" in Italia è quasi realtà
... su elaboratori remoti accessibili tramite credenziali da qualsiasi elaboratore connesso a Internet o simultaneamente su dispositivi personali ... «il Journal, Tem 15»
9
Varese, “Sentieri di pace”, in occasione di Expo riflettori su Linea …
COMMEMORAZIONE SIMULTANEA DEL 4 NOVEMBRE: presso i comuni partner del progetto la ricorrenza verrà celebrata simultaneamente ... «Varese Report, Tem 15»
10
Microsoft Portable Dual, nuovi caricabatterie portatili da 5200, 9000 …
... basta connettere il Power Pack al caricabatterie e poi il dispositivo mobile al power pack ed entrambi si caricheranno simultaneamente. «PianetaCellulare.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Simultaneamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/simultaneamente>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z