İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sinderesi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SINDERESI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sin · de · re · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINDERESI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SINDERESI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sinderesi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sinderesi

synderesis

Sinderesi

Hatta sinteresi varyant terimi synderesis, "bak", "görmek için" "bakıyorum" ve hatta anlam συντηρέω fiilinden yunan συντήρησις kaynaklanmaktadır "kendini muayene." Doğru ile yanlış arasında ayrım vicdan duygu ahlaki muhakeme gösterir. Alternatif etimoloji birlikte giderek paylaşılan συν antik yunan syneidesis yolsuzluktan terimi synderesis alır biridir ve είδησις εἶδος yani "form", "görüntü" veya "simgesi" bir türevini görünür: "synderesis" bu anlamda "paylaşılan fikir" demektir. Aziz Jerome göre, aksi vicdan denilen ruhun parçası olacak. Dediğini synderesis, bir "conscientiae kıvılcım", adam kendini bilme, kendini muayene, iyi ve kötü, ve kendiliğinden hangi kapasite doğru yol, iyiyi kötüden ayırt etmek ve böylece yeteneği ansıma sağlar Kendi kendini korunmasına ulaşmak, onu iyilik iyi korur. Il termine sinderesi, anche nella variante sinteresi, deriva dal greco συντήρησις da συντηρέω, verbo che significa "vedere", "osservare", "fissare lo sguardo", quindi anche "esame di sé". Indica il discernimento morale quale sentimento della coscienza che distingue il bene dal male. Un'etimologia alternativa è quella che vuole il termine sinderesi come corruzione dal greco antico syneidêsis, dove συν sta per insieme, condiviso e είδησις appare un derivato di εἶδος e cioè "forma", "immagine" o "icona": "sinderesi", in questo senso, significherebbe dunque "idea condivisa". Secondo San Girolamo, sarebbe quella parte dell'anima diversamente chiamata coscienza. La sinderesi, come lui dice «scintilla conscientiae», cioè permette all'uomo di avere autocoscienza, esame di sé, conoscenza innata del bene e del male, e quindi capacità di distinguere spontaneamente il bene dal male, capacità di dirigersi verso ciò che lo conserva, al bene che lo favorisce, conseguendo l'autoconservazione.

İtalyanca sözlükte sinderesi sözcüğünün tanımı

Sözlükteki sinderesi tanımı ortaçağ felsefesindedir ve iyiliği kötülükten ayırmaya götüren ahlaki vicdanın doğuştan gelen pratik ilkeleri ile birlikte. Sinderesi aynı zamanda mantıklı, anlaşılırlık, bağlanma yeteneğidir.

La definizione di sinderesi nel dizionario è nella filosofia medievale, insieme dei princìpi pratici innati della coscienza morale che ci spingono a distinguere il bene dal male. Sinderesi è anche senno, discernimento, capacità di connettere.

İtalyanca sözlükte «sinderesi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SINDERESI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aferesi
fe·re·ʃi
cataforesi
ca·ta·fo·re·ʃi
cheilodieresi
chei·lo·die·re·ʃi
citodieresi
ci·to·die·re·ʃi
diaforesi
dia·fo·re·ʃi
dieresi
die·re·ʃi
diuresi
diu·re·ʃi
elettroforesi
e·let·tro·fo·re·ʃi
emiparesi
e·mi·pa·re·ʃi
emocateresi
e·mo·ca·te·re·ʃi
enuresi
e·nu·re·ʃi
exeresi
xe·re·ʃi
ionoforesi
io·no·fo·re·ʃi
isteresi
i·ste·re·ʃi
paresi
pa·re·ʃi
plasmaferesi
pla·ʃma·fe·re·ʃi
prostaferesi
pro·sta·fe·re·ʃi
sineresi
si·ne·re·ʃi
sinteresi
sinteresi
teoresi
te·o·re·ʃi

SINDERESI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sindacalizzare
sindacalizzazione
sindacamento
sindacare
sindacare su
sindacato
sindacatore
sindacatura
sindacazione
sindachessa
sindaco
sindattilia
sindectomia
sindesi
sindetico
sindico
sindone
sindonologia
sindonologo
sindrome

SINDERESI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adiaforesi
anaforesi
anticresi
antipiresi
anuresi
arcidiocesi
catacresi
di sintesi
diocesi
in sintesi
ipercinesi
iperuresi
ipotesi
parentesi
pesi
saluresi
sintesi
sitesi
tesi
vendesi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sinderesi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sinderesi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SINDERESI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sinderesi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sinderesi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sinderesi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

synderesis
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sindéresis
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

synderesis
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

synderesis
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

synderesis
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

synderesis
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sindérese
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

synderesis
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

syndérèse
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

synderesis
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

synderesis
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

synderesis
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

synderesis
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

synderesis
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

synderesis
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

synderesis
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

synderesis
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

synderesis
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sinderesi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

synderesis
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

synderesis
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

synderesis
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

synderesis
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

synderesis
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

synderesis
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

synderesis
5 milyon kişi konuşur

sinderesi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SINDERESI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
21
/100
Yukarıdaki harita, «sinderesi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sinderesi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sinderesi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SINDERESI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sinderesi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sinderesi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sinderesi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SINDERESI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sinderesi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sinderesi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le questioni disputate
possiamo avere un qualche abito che sempre ci inclina al bene; e così la sinderesi, che inclina sempre al bene, non è un abito o una potenza con un abito , ma semplicemente una potenza. 12. Per operare sono sufficienti la potenza e l' abito: ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ora, S. Agostino dice che i precetti universali del diritto sono stati scritti nell' indicatorio naturale, che e la sinderesi. Quindi, essendoci un certo abito dei precetti universali del diritto, sembra che la sinderesi, a cui vengono ascritti, sia una certa ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
3
Etica diritto coscienza
Essa proviene da san Gerolamo, che nel suo commento alla visione dei quattro animali di Ezechiele parla, infatti, della sinderesi come della «scintilla della coscienza» che non si spegne neppure nel cuore di Caino dopo il crimine, e la ...
Aa.vv., 1993
4
Coscienza: storia e percorsi di un concetto
La sinderesi - insegna Tommaso (// Sent., D. XXIV, q. 2, a. 4) - non è un abito distinto da quello della coscienza e della ragion pratica, ma è lo stesso abito, con la differenza che mentre la sinderesi contiene i prinàpi, le due altre facoltà ...
Luca Gabbi, Vittor Ugo Petruio, 2000
5
Prediche ...
Brevemente , la sinderesi è uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbo fare , e del male che si debbe fuggire , donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi ...
Girolamo Savonarola, 1845
6
Sermoni e prediche di F. Girolamo Savonarola
Brevemente , la sinderesi é uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare, e del male che si debbe fuggire, donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi è ...
Girolamo Savonarola, 1846
7
Sermoni e prediche
Brevemente , la sinderesi è uno abito , ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare , e del male che si debbe fuggire , donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi ...
Girolamo Savonarola, 1846
8
Prediche, etc
Brevemente , la sinderesi è uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare, e del male che si debbe fuggire. donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi è ...
Girolamo Savonarola, 1845
9
Eineccio alla cattedra ossia lezioni di dritto di natura, e ...
Dalla sinderesi però nasce la coscienza, come l' effetto dalla sua causa ; giacchè il fatto particolare livellato col noto principio generale avuto dalla sinderesi produce l'atto di coscienza nella conseguenza , come appresso insegneremo.
Johann Gottlieb Heineccius, 1852
10
Opuscoli filosofici
Si aggiunge la sinderesi che è l'abito naturale dei primiprincipj delle cose operabili, ossia di quei principj che servono di norme o regole da seguirsi nell' ordine morale o pratico. La sinderesi è detta anche apice della mente perché importa la ...
Antonio Rossi, 1864

«SINDERESI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sinderesi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La Bignardi invasa dalle banalità di Muccino junior
... un dedalo di perifrasi sconnesse, fra mille digressioni in cui ha perso il filo e la sinderesi, annaspando anche sul terreno di oscure metafore. «il Giornale, Mar 15»
2
Alla Gregoriana Forum su "Religione e Politica"
L'iniziativa si inserisce nel progetto denominato “Cenacolo Sinderesi”, il percorso di formazione annuale all'impegno socioeconomico e ... «Radio Vaticana, Eki 14»
3
Lettera aperta ai giovani credenti
... abbia la sinderesi sufficiente per non sembrare davanti al mondo una massa di alienati ai quali hanno venduto una fantasia pericolosamente ... «Aleteia, Nis 14»
4
IL CASO/ Dalla Cina una lezione ai cristiani (da non seguire)
Tommaso, poi, definirà questa innata capacità come un'operazione immediata dell'intelletto, tecnicamente "sinderesi". Insomma, la Chiesa non ... «Il Sussidiario.net, Kas 13»
5
Console Generale Giovanni Davoli: “Alla fine si hanno solo ricordi …
Sostiene che, fortunatamente, poco a poco, sta avendo la meglio la sinderesi, l'equilibrio nei comportamenti. – Sì – ammette -, esiste un ... «la voce d'italia, Tem 13»
6
Ratzinger: un Papa eretico
Il primato della coscienza è il concetto peculiare della tradizione cattolica ed è denominato anche sinderesi. Sinderesi è la storpiatura di una ... «AgoraVox Italia, Şub 13»
7
Trattato sulla coscienza. Per chi l'ha perduta e chi ce l'ha da tempo …
... che la coscienza si compone di due livelli, quello della anamnesi o memoria e quello della coscienza propriamente detta o sinderesi. «L'Occidentale, Eyl 09»
8
FILOSOFIA/ Coscienza, il mondo la maltratta ma il Papa la difende
Il cuore della Bibbia diventa l'anamnesi o memoria di Agostino, la conscientia e, soprattutto, la sinderesi o intelletto dei primi principi pratici di ... «Il Sussidiario.net, Eyl 09»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sinderesi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sinderesi>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z