İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "syndérèse" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SYNDÉRÈSE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

syndérèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYNDÉRÈSE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SYNDÉRÈSE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «syndérèse» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
syndérèse

synderesis

Syndérèse

Sendrom, teolojide, ruhun en yüksek kısmıdır. Diğer ifadeler aynı zamanda "ruhun kıvılcımı", "ruhun tacı", "ruhun noktası" veya "bilinç kıvılcımı" olarak da ifade edilir. Sendrom konseptinin varlığı, Cain'in pişmanlıklarının sonuçlarını analiz eden Jérôme de Stridon'dan başlamak suretiyle gelişir. Pişmanlıkların varlığı, ilahiyatçıların kötülüğün iyiliğini tanıma fakültesini, kötülüğe indirgenemez fakülteyi görmelerine yol açar ve bu da ruhun bir fakültesi olur. La syndérèse est, en théologie, la partie la plus élevée de l'âme. D'autres expressions sont aussi utilisées pour la désigner, comme « étincelle de l'âme », « cime de l'âme », « pointe de l'âme » ou encore « étincelle de la conscience ». L'existence du concept de syndérèse se développe à partir de Jérôme de Stridon, qui analyse les conséquences des regrets de Caïn. L'existence des regrets conduit les théologiens à voir une faculté de reconnaître le bien du mal, une faculté irréductible au mal et qui serait une faculté de l'âme.

Fransızca sözlükte syndérèse sözcüğünün tanımı

Sözlükteki senedezisyonun tanımı ahlaki yargılama operasyonlarını yönlendiren ilk pratik ilkelerin öğretim üyesidir. Vicdan uyanışları.

La définition de syndérèse dans le dictionnaire est faculté des premiers principes d'ordre pratique conduisant les opérations de jugement moral. Remords de conscience.

Fransızca sözlükte «syndérèse» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SYNDÉRÈSE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


antichrèse
antichrèse
aphérèse
aphérèse
caryodiérèse
caryodiérèse
catachrèse
catachrèse
cataphorèse
cataphorèse
diaphorèse
diaphorèse
diurèse
diurèse
diérèse
diérèse
exérèse
exérèse
hyphérèse
hyphérèse
morphochorèse
morphochorèse
plasmaphérèse
plasmaphérèse
plasmodiérèse
plasmodiérèse
symphorèse
symphorèse
synchorèse
synchorèse
synchrèse
synchrèse
syncrèse
syncrèse
synérèse
synérèse
électrophorèse
électrophorèse

SYNDÉRÈSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

syndactyle
syndactyles
synderme
syndèse
syndésis
syndesmie
syndesmis
syndesmose
syndète
syndic
syndical
syndicalisable
syndicalisation
syndicaliser
syndicalisme
syndicaliste
syndicat
syndicataire
syndiotactique
syndiqué

SYNDÉRÈSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alèse
anamnèse
antithèse
ascèse
catéchèse
diocèse
dièse
exégèse
genèse
hypothèse
hématémèse
manganèse
obèse
ostéogenèse
parenthèse
photosynthèse
prothèse
synthèse
thèse
véronèse

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde syndérèse sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«syndérèse» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SYNDÉRÈSE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile syndérèse sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen syndérèse sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «syndérèse» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

synderesis
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

sindéresis
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

synderesis
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

synderesis
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

synderesis
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

synderesis
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

sindérese
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

synderesis
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

syndérèse
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

synderesis
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

synderesis
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

synderesis
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

synderesis
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

synderesis
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

synderesis
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

synderesis
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

synderesis
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

synderesis
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sinderesi
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

synderesis
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

synderesis
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

synderesis
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

synderesis
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

synderesis
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

synderesis
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

synderesis
5 milyon kişi konuşur

syndérèse sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SYNDÉRÈSE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
20
/100
Yukarıdaki harita, «syndérèse» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
syndérèse sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «syndérèse» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SYNDÉRÈSE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «syndérèse» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «syndérèse» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

syndérèse sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SYNDÉRÈSE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

syndérèse sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. syndérèse ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les philosophies du sens commun: Pragmatique et déconstruction
96 Maintenant, la syndérèse peut—elle s'éteindre chez certains? (art.3). On peut supposer que les damnés en sont définitivement privés. Toutefois, même les pires criminels sont rongés par le ver de la conscience ce qui suppose la présence ...
Thierry Briault, 2004
2
La Somme théologique de Saint Thomas
LA SYNDÉRÈSE EST-ELLE UNE PUISSANCE SPÉCIALE DISTINCTE DES AUTRES (2)? i. Il semble que la syndérèse soit une puissance spéciale distincte des autres. Car les parties d'une môme division semblent être du môme genre.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
La somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au premier argument, que la raison naturelle qu'on appelle syndérèse, dont nous avons parlé (part. I, quest. lxxix, art. 12), prédétermine la fin des vertus morales, mais qu'il n'en est pas de même de la prudence, pour la raison ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
4
Théologie et noétique au XIIIe siècle: à la recherche d'un ...
Il manifeste une influence complexe. En effet, un tel rôle unitif ultime avait été dévolu à la syndérèse conçue comme une faculté supérieure à l'intelligence et capable justement de s'unir à Dieu en la dépassant dans la ténèbre de la nuée.
Christian Trottmann, 1999
5
Trois questions disputées du De veritate: qu.XV, Raison ...
Donc la syndérèse suppose une activité antérieure dans le temps13. 15. Le rôle de la syndérèse, apparemment, consiste dans un jugement, c'est pourquoi on l' appelle la judiciaire naturelle. Mais le libre arbitre tire son nom d'une manière de  ...
Saint Thomas (Aquinas), Jean Tonneau, 1991
6
La Somme Théologique...
LA SYNDÉRÊSE EST-ELLE UNE PUISSANCE SPÉCIALE DISTINCTE DES AUTRES (2)? 1. Il semble que la syndérèse soit une puissance spéciale distincte des autres. Car les parties d'une même division semblent être du même genre.
AQ. THOMAS, 1854
7
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
LA SYNDÉRÈSE EST-ELLE UNE PUISSANCE SPÉCIALE DISTINCTE DES AUTRES (2)? 1. Il semble que la syndérèse soit une puissance spéciale distincte des autres. Car les parties d'une même division semblent être du même genre.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1854
8
Introduction à la casuistique
nécessaires (150). La syndérèse répond au plan de l'organisation de la nature qui fait tendre chaque chose vers le bien; elle donne le premier principe de la rectitude de l'action humaine (162). La syndérèse donne sa règle à la conscience”; ...
Serge Boarini, 2007
9
Saint Thomas d'Aquin, maître spirituel: initiation 2
Cette participation se réalise par un habitus propre que Thomas appelle, de manière étrange pour nous, la 'syndérèse'. Ce terme, reçu de saint Jérôme — qui le traduit 'étincelle de la conscience', et dont il assure qu'elle ne s'éteignit pas ...
Jean-Pierre Torrell, 2002
10
Loi naturelle et euthanasie: Apport d'Evangelium vitae à la ...
De la même manière que la raison grâce à l'entendement connaît les vérités théoriques, elle connaît également les vérités pratiques évidentes grâce à la syndérèse. Il ne s'agit pas à proprement parler d'une vertu, parce qu'elle n'est pas le ...
Luc Onambele, 2014

«SYNDÉRÈSE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve syndérèse teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Impossible, la paix entre Obama et Poutine ?
... a permis la déroute de l'Allemagne nazie, c'est le signe de la perte profonde de syndérèse [1], et c'est faire preuve d'incontinence verbale. «Réseau Voltaire, Ara 14»
2
François Coppens, David Janssens, Yuri Yomtov (dir.), Leo Strauss …
Strauss montre cependant que ces objections sont le produit d'une évolution historique (la doctrine scolastique de la syndérèse). En réalité, dans l'Éthique à ... «Revues.org, May 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Syndérèse [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/synderese>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z