İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "catacresi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CATACRESI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · ta · cre · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATACRESI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CATACRESI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «catacresi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

catachresis

Catacresi

Tufan dalgalanma ya da küfürbazlık, şimdi normalize edilmiş, dilin belirli bir terim vermediği bir şeyi belirlemek için kullanılan retorik bir figür. Bu özellikle, artık bilinmeyen eski metaforlar ve metonimialar hakkında. Dilin sürekli olarak evrimleşmesinde ve nesneleri veya hatta yeni durumları belirleme ihtiyacı karşısında ve bu nedenle "inopia verborum" sözcüğü söz konusu olduğunda, katacresi dilin kendisine yardımcı olmak için gelebilir, yeni bir nesne adı veriyor önceden belirlenmiş veya çağrılmakta olan veya yeni bir tanımı atfeden. Bazı örnekler: ▪ "masa bacağı" ▪ "şişe boynu" ▪ "bardak içme" ▪ "artık ciltte kalma" ▪ "alanı oymacılığı" ... La catacrési o abusióne è una figura retorica ormai normalizzata, impiegata per designare qualcosa per cui la lingua non offre un termine specifico. Si tratta soprattutto di antiche metafore e metonimie non più avvertite come tali. Nella continua evoluzione della lingua e di fronte alla necessità di designare oggetti o anche situazioni nuovi, e dunque in caso di cosiddetta "inopia verborum", è possibile che la catacresi giunga in aiuto della lingua stessa, conferendo a un nuovo oggetto il nome di uno già designato che ricorda o che rimanda in qualche modo a quello nuovo. Alcuni esempi: ▪ "la gamba del tavolo" ▪ "il collo della bottiglia" ▪ "bere un bicchiere" ▪ "non stare più nella pelle" ▪ "ritagliarsi lo spazio"...

İtalyanca sözlükte catacresi sözcüğünün tanımı

Sözlükteki katodların tanımı, mecazi olarak, uygun bir terim eksikliği nedeniyle bir şeyin adını diğerine geçirmek ya da anlamı orijinaliyle çelişen bir kelimeyi kullanarak uzanan retorik bir figür.

La definizione di catacresi nel dizionario è figura retorica consistente nell'estendere metaforicamente il nome di una cosa a un'altra per mancanza di un termine proprio, oppure nell'usare una parola il cui significato è in contraddizione con quello originario.

İtalyanca sözlükte «catacresi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CATACRESI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aferesi
fe·re·ʃi
anticresi
an·ti·cre·ʃi
anuresi
a·nu·re·ʃi
cataforesi
ca·ta·fo·re·ʃi
diaforesi
dia·fo·re·ʃi
dieresi
die·re·ʃi
diuresi
diu·re·ʃi
elettroforesi
e·let·tro·fo·re·ʃi
emiparesi
e·mi·pa·re·ʃi
enuresi
e·nu·re·ʃi
exeresi
xe·re·ʃi
ionoforesi
io·no·fo·re·ʃi
isteresi
i·ste·re·ʃi
paresi
pa·re·ʃi
plasmaferesi
pla·ʃma·fe·re·ʃi
prostaferesi
pro·sta·fe·re·ʃi
sinderesi
sin·de·re·ʃi
sineresi
si·ne·re·ʃi
sinteresi
sinteresi
teoresi
te·o·re·ʃi

CATACRESI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

catabasico
catabatico
catabolico
catabolismo
catabolito
catabolizzare
cataclasi
cataclisma
catacomba
catacombale
catadiottrica
catadiottrico
catadiottro
catadromo
catafalco
catafascio
catafillo
catafora
cataforesi
catafratta

CATACRESI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adiaforesi
anaforesi
antipiresi
arcidiocesi
cheilodieresi
citodieresi
di sintesi
diocesi
emocateresi
in sintesi
ipercinesi
iperuresi
ipotesi
parentesi
pesi
saluresi
sintesi
sitesi
tesi
vendesi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde catacresi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«catacresi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CATACRESI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile catacresi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen catacresi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «catacresi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

讹转
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

catacresis
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

catachresis
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

catachresis
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

catachresis
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

катахрезы
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

catachresis
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শব্দের অপপ্রয়োগ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

catachrèse
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

catachresis
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

catachresis
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

誤転用
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

catachresis
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

catachresis
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

catachresis
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சொற்களைத் தகா வழியில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

catachresis
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

catachresis
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

catacresi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

katachrezy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

катахрези
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

catachresis
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

catachresis
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

catachresis
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Katakres
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Katakrese
5 milyon kişi konuşur

catacresi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CATACRESI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
20
/100
Yukarıdaki harita, «catacresi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
catacresi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «catacresi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CATACRESI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «catacresi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «catacresi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

catacresi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CATACRESI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

catacresi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. catacresi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tel Quel
L'ultimo grande retorico francese, Fontanier, ha ben chiarito questo legame suscitando contro Dumarsais la disputa sulla catacresi, ed egli stesso dice proprio che « i (suoi) principi sulla catacresi servono da fondamento a tutto il (suo ) sistema ...
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
breve non conviene alle forze; ma piuttosto alla siatura picciola) ed essendo sx fatta Metafora alquanto dura , per cagion della sua...durezza ,, cheèdinominar breve ciò, che dee nominatsi picciolo-,. sidice Catacresi. Per-contrario ,. se diciamo ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Ausss. ZANE'I'I'I. CATACRESI, è parola greca da aerei e da gpa'wpm; e corrisponde esattamente alla parola abuso. Adoperasi dai maestri di rettorica per significare quella specie di metafora che si usa per necessità, cioè per mancanza di un ...
‎1842
4
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Propriamente si dice che un quantitativo rispetto all'altro è "della stessa misura"; se dico che è "in accordo" e "in armonia", questa è una catacresi, poiché l' accordarsi e l'armonizzare si dice <dei suo- ni>. E ancora: coloro che hanno uguali ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
5
La difesa penale. Tecniche argomentative e oratorie
Catacresi (abusio), metonimia (denominatio) e sineddoche (intellectio). Tra le figure dette «tropi», oltre alla «metafora», rientrano «catacresi», «metonimia» e « sineddoche». La catacresi (abusio) — dal greco jasavqgri| che significa « abuso  ...
Alessandro Traversi, 2009
6
La metafora nelle scienze cognitive
Altri esempi di catacresi sono le espressioni: polypous per 'animale dai molti piedi' e divortium per il 'voltarsi indietro' dei coniugi. Queste ultime si sono poi talmente stabilizzate all'interno della lingua da vederne oscurata l'origine ...
Diomira Cennamo
7
Lo spirito europeo. Dialoghi con 21 pensatori contemporanei
JD: Ho sempre cercato di mettere a nudo il modo in cui la filosofia è letteraria, non tanto perché è metafora ma perché è catacresi. Il termine metafora implica solitamente una relazione con una originale "proprietà" di significato, un senso ...
Richard Kearney, 1999
8
Etica della metafora. Una rilettura di George Lakoff
Di conseguenza, diventa fondamentale, per riconoscere la metafora, evidenziare il «carattere libero del tropo-figura» (ibidem). Questo criterio distingue la metafora nuova (o d'invenzione) da quella morta (catacresi). La metafora d'uso, quella ...
Claudia Navarini, 2007
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abusione e la catacresi , figura che ha luogo quando si adopra un vocabolo in vece d' un altro più proprio. ,i/»./>-.i è più generale. Nè la catacresi è un abuso (2) . — uun — 37. A CAVALLO , A Cavalluccio , A Cavalcioni , A Cavalière. Le idee ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Le leggi di catacresi della sineddoche accompagnano la storia dei concetti e delle mentalità e regolano l'uso rigoroso della metonimia per la metafisica. 1 . In base a quella che possiamo chiamare legge di ridefìnizione reciproca degli ...
Andrea Di Maio, 1998

«CATACRESI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve catacresi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Damián Ortega. Ancora una megamostra all'HangarBicocca di Milano
Degli strumenti di lavoro, di alcuni meccanismi, così come di figure retoriche, effetti di catacresi e piccoli saggi di sovversione linguistica. «Artribune, Haz 15»
2
rubriche > È nell'autobiografia romanzata il dono dell'eccentrico …
... accessibile rispetto a precedenti testi dell'autore, ma la scrittura resta pur sempre metaforica, incentrata com'è sulla «catacresi», l'estensione ... «Avvenire.it, Oca 14»
3
rubriche > Ma la letteratura insegue più il corpo o l'anima?
In una «storia culturale del corpo umano» non potevano mancare gli accenni all'uso linguistico di metafore, sineddochi e catacresi di origine ... «Avvenire.it, May 13»
4
Sineddoche, la parte per il tutto
... loro livello più profondo e originale e per provare a togliere “dal ripostiglio delle rarità polverose l'antonomasia, la catacresi, la sinèddoche… «Alguer.it, Tem 11»
5
fino al 5.I.2008 - Carlo Steiner - Torino, Gagliardi Art System
Mentre in parallelo, nel gomitolo del linguaggio, i vocaboli -per catacresi- sconfinano gli uni negli altri, come se nessuno potesse raggiungere ... «ExibArt, Ara 07»

REFERANS
« EDUCALINGO. Catacresi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/catacresi>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z