SPARATA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte sparata sözcüğünün tanımı
Sözlükte atışın ilk tanımı bir veya daha fazla ateşli silahın tahliyesidir. Atıştan başka bir tanım da cesur, övünme. Atış da öfke, şiddetli ve ani hasta mizahından patlar; Sahne: bunu yaptıktan sonra, kapıyı çarparak uzaklaştı.
«SPARATA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
sparata sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sparata ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Si conosceva ec. che eoa questa sparata delle sue grandezze si tirava più al
terrore che all' ammirazio- ne. (Ai Bart. Ì'ÌU Bellarm. lib. I. cap. l3- Se '1
VVillachero Inglese fc' mostra di poter bastare egli solo a tanto, ella fu una
sparata di vanto ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
2
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
s.r. Si conosceva cc. che con questa sparata delle sue grandeue si tirava in al
terrore che all' ammirazione. ( | Bari. lit. Bellarjm. lib. 1. cap. 13. Se 'l “'ittaehero
Inglese fe' mostra di poter bastare ein solo a tanto, ella fu una sparata di vanto ,
che ...
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Sparata . Scarica , Scaricazione di più arme da fuoco. Sparata di razzi . Salva.
Sparata di mortari. Sparata di bombe. - SPABÀ n'raaon, figur. Sparata di parole,
figur:- Fare una sparata. Passarsela con un vano strepito di profi'erte , e di parole.
Ermanno Claudio Ferrari,
1835
4
Vocabolario della lingua italiana
Tac. Dav. Star. 1. 249- I più codardi ec. più s arate facevano, e più feroci (il testo
lui. a: nimis Verbis, linguae feroces). #Accad. Cr. Mass. Si conosceva cc. che con
questa sparata delle sue grandezze si tirava in al terrore che all' ammirazione.
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Si conosceva cc. che con questa sparata delle sue grandezze ti tirava iù al
terrore che ' ammirazione. (. . Enrl. l'it. Bellarm. [111. 1. Cup. 13. Se 'I \Vitlachero
Inglese fe'mostra di poter bastare egli solo a tanto, t'lla fu una sparata di vanto .
che al ...
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se 'l \Vutachcro Inglese f: madre di poter bastare ein solo a tanto, alla fu una
sparata di vanto, che al provarviai conobbe esser troppo altro il mantenerla in
fatti, che prometterlu in pnrole. . S 'Sparaln, dicesi anche alla Scarica di una, o
più armi ...
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Una grossa sparata, dicesi anco una grande ' millanteria di promessa o di
minaccia (4), una grossa esagerazione, un racconto ampolloso: ed è metafora
che viene dallo sparare di armi da fuoco. Lo spaccone fa di grandi sparate: ma
non tutti ...
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Sparata. Scarica, Scaricazione di SPASS. Spasso ( Amusement ). - Andar a più
arme da fuoco . Sparata di razzi . spass . V. Spasseggiar . - Essr a spass . Et-
Salva . Sparata di mortori . Sparata di sere ozioso ; o fuor d' impiego , di ser- 6om.
be.
Claudio Ermanno Ferrari,
1835
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stor. i. • j^j. I più codardi ec. più sparate facevano, e più feroci ( il testo lai, na:
nimis verini, linguae fcroces). # Accait. Cr. Mess. Si conosceva ec. che eoa
questa sparata delle sue grandezze si tirava più al terrore che ali* ammirazione. (
A> Bari.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1840
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Disfarsi. Non si tener bene insieme. — Spapplar, figur. — Dire qualche cosa
chiaramente, apertamente. Spiattellare. SPARA. Sparata. Scarica, Scaricazione
di più arme da fuoco. Sparata di razzi. Salva. Sparata di morta- ri. Sparata di
bombe.
Claudio Ermanno Ferrari,
1853
«SPARATA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
sparata teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Trani: NoTriv, il tempo stringe. È ancora una priorità per Bottaro?
Partendo dagli spiaggiamenti dei delfini: la tecnica dell'airgun, attraverso la quale viene sparata aria compressa, danneggia l'apparato uditivo ... «TraniViva, Tem 15»
Gutgeld (Renzi?) e la sanità. Ma è veramente possibile pensare di …
Purtroppo non possiamo liquidare così quella che resta comunque una sparata alquanto grossolana del titolista forse tratto in inganno o in ... «Quotidiano Sanità, Tem 15»
MARIBOR. DANIELE DI SPIGNO È CAMPIONE D'EUROPA
... a causa di una protesta, della federazione russa in primis, per tentare di far ripetere l'ultima serie sparata sotto una bufera fastidiosissima. «La Dea della Caccia, Tem 15»
Di Spigno campione europeo
... a causa di una protesta, della federazione russa in primis, per tentare di far ripetere l'ultima serie sparata sotto una bufera fastidiosissima. «Armi e Tiro, Tem 15»
Il clan Aracri sa arrivare fino a Dubai
Pensano ad una “sparata” dell'esponente ritenuto al vertice della cosca in Emilia ma si ricredono l'11 marzo 2015 (cioè pochi mesi fa) quando ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
Immigrati, Rocca (Fdi-An): Marino la smetta di mentire ai romani
Sul tema immigrazione ieri ne ha sparata un'altra delle sue, ha parlato della situazione dei centri per i rifugiati e richiedenti asilo e soprattutto si ... «RomaToday, Tem 15»
Ferrari: rampante sì Ma il Cavallino resti italiano
... ma oggi presidente onorario della Mercedes, uomo vincente e dalla battuta perfida, qualche settimana fa Niki Lauda ne ha sparata una delle ... «L'Eco di Bergamo, Tem 15»
Tour de France 2015: Vincenzo e il podio, obbligatorio crederci …
... paracadute, ma di tenere tutto per una sparata vincente (si spera) all'Alpe, sin dai primi chilometri della mitica salita (sulla quale, comunque, ... «Cicloweb.it, Tem 15»
La Smart nation di Matteo Renzi
Quel "Vi tolgo l'ICI" , famosa sparata preelettorale finale di Silvio che gli fece vincere le elezioni, diventa "Vi tolgo l'IMU (oTasi ?!) nel 2016" che ... «AgoraVox Italia, Tem 15»
Scetticismo sul taglio delle tasse
... la presenza degli scettici, i quali ritengono che il presidente del Consiglio abbia fatto ricorso a una sparata stile Berlusconi dei tempi d'oro. «Italia Oggi, Tem 15»