İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "coup" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE COUP SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

coup play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUP SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

COUP SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «coup» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte coup sözcüğünün tanımı

Sözlükteki atış tanımı, bir ceset başka bir ceset vururken sonunda hızlı harekettir.

La définition de coup dans le dictionnaire est mouvement rapide au bout duquel un corps vient heurter un autre corps.


Fransızca sözlükte «coup» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COUP SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


beaucoup
beaucoup
cantaloup
cantaloup
chien-loup
chien-loup
contrecoup
contrecoup
croup
croup
cul-de-loup
cul-de-loup
group
group
gueule-de-loup
gueule-de-loup
houp
houp
loup
loup
pet-de-loup
pet-de-loup
pseudo-croup
pseudo-croup
saut-de-loup
saut-de-loup
sloup
sloup
tête-de-loup
tête-de-loup
vesse-de-loup
vesse-de-loup

COUP SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

coulure
coup-de-poing
coupable
coupablement
coupage
coupaillé
coupailler
coupant
coupante
coupe
coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge

COUP SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

gallup
hold-up
ketchup
make-up
pick-up
pin-up
rup
zup

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde coup sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «COUP» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «coup» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
coup sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları
abattage · accident · action · agiotage · arquebusade · astuce · atout · attaque · atteinte · avoine · baffe · bagarre · bastonnade · battement · beigne · beignet · blessure · bleu · bosse · botte · bourrade · branlée · brossée · bruit · brûlée · but · calotte · canon · canonnade · castagne · catastrophe · charge · châtaigne · châtiment · chiquenaude · choc · claque · combine · commotion · contredanse · contusion · coquard · correction · danse · déculottée · dégelée · dérouillée · distribution · dommage · ébranlement · ecchymose · échauffourée · éclat · élan · émotion · engagement · entreprise · épreuve · escourgée · estocade · fessée · fois · frappement · frôlement · frottée · fusillade · giboulée · gifle · giroflée · gnon · gorgée · goulée · gourmade · hasard · heurt · horion · impact · injure · jet · lampée · malheur · marron · mêlée · meurtrissure · mornifle · offense · outrage · pain · peignée · percussion · pichenette · pile · pochon · point · poussée · préjudice · punition · raclée · ramponneau · ratatouille · renfoncement · rincée · rossée · roulée · rouste · saisissement · salve · sanglade · secousse · sévice · sévices · son · soufflet · tabac · talmouse · taloche · tampon · tamponnement · tannée · tape · taquet · tarte · tatouille · tir · torgnole · tort · tour · tournée · trait · trempe · tripotée · truc · verre · volée

FRANSIZCA DİLİNDE «COUP» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «coup» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde coup sözcüğünün zıt anlamlıları

«coup» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COUP SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile coup sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen coup sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «coup» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

打击
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

golpe
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

stroke
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

झटका
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ضربة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

удар
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

golpe
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ঘা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

coup
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

tamparan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schlag
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ブロー
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

타격
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

jotosan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thổi
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அடி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मोठा धक्का बसला आहे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

darbe
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

colpo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

uderzenie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

удар
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

lovitură
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πλήγμα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

blaas
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

slag
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

blow
5 milyon kişi konuşur

coup sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COUP» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «coup» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
coup sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «coup» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COUP» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «coup» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «coup» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

coup sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «COUP» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

coup sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Paul Morand
Voyager, c’est demander d’un coup à la distance ce que le temps ne pourrait nous donner que peu à peu.
2
Marguerite Yourcenar
Il faut toujours un coup de folie pour bâtir un destin.
3
Coluche
Gagner sa vie ne vaut pas le coup, attendu qu’on l’a déjà. Le boulot y en a pas beaucoup, faut le laisser à ceux qui aiment ça.
4
Socrate
Si un âne te donne un coup de pied, ne lui rends pas.
5
Louis-Sébastien Mercier
Le théâtre est le moyen le plus actif et le plus prompt d'armer invinciblement les forces de la raison humaine, et de jeter tout à coup sur un peuple une grande masse de lumière.
6
Baron d’Holbach
Il faut que le désir soit irrité par des obstacles. L'homme qui n'a rien à désirer est à coup sûr plus malheureux que celui qui souffre.
7
Tristan Tzara
Tout acte est un coup de revolver cérébral.
8
Etienne de Condillac
La vieillesse porte coup à la mémoire.
9
Abu Shakour
L'ami qui n'est ami que par intérêt deviendra un ennemi, à coup sûr.
10
Jacques Rigaut
La vie ne vaut pas le coup qu’on se donne la peine de la quitter.

«COUP» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

coup sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. coup ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Après coup: paroles de femmes
Claire est une femme de la génération de toutes les chances : trop jeune pour avoir souffert consciemment de la guerre, elle a grandi dans un monde apaisé ; elle a pu choisir ses études, la médecine, et exercer comme elle voulait le ...
Marie- Claire Célérier, 2012
2
Cassio - tome 2 - Le deuxième coup
145 après J.-C. Lucius Aurelius Cassio, un des hommes les plus riches et les plus influents de Rome, est victime d'une conjuration.
Stephen Desberg, 2012
3
L'anti-coup d'Etat
Et rien ou presque, n'est prévu pour préparer les sociétés à faire face aux problèmes de défense posés par les fréquents coups d'Etat. Le temps est venu d'aborder la défense anti-coup d'Etat.
Gene Sharp, Bruce Jenkins, 2009
4
Et tout à coup ce rouge
Des vêtements de petite fille tachés de sang sont retrouvés éparpillés devant les ruines de l’ancien château.
Odile Barski, 2007
5
Le coup du père François
San-Antonio, Bérurier et Pinaud doivent percer " discrètement " le mystère du consulat d'Alabanie.
SAN-ANTONIO, 2011
6
Saint-Valentin (Harlequin Coup de Coeur)
L'amant de l'hiver, Meryl Sawyer Dès qu’elle rencontre Kyle Paxton, Alexia, journaliste, tombe sous le charme de cet homme séduisant et plein d’humour.
Meryl Sawyer, Kate Hoffmann, Gina Wilkins, 2007
7
Coup d'oeil sur les jardins de Wallonie
Ce livre n'est ni un guide touristique ni un inventaire de patrimoine : il ne vise pas plus à l'exhaustivité qu'à la description détaillée.
‎2007
8
Le Coup de foudre amoureux: essai de sociologie compréhensive
Par cette sociologie du coup de foudre amoureux, se dévoilent les liens que tisse le social entre l'union immédiate et l'union médiatisée, le désordre et l'ordre, la mort et la vie.
Marie-Noëlle Schurmans, Loraine Dominicé, 1997
9
Haïti: d'un coup d'état à l'autre
L'expression aussi d'une indignation devant les ressemblances de ce coup d'Etat avec celui qu'avait déjà subi Haïti en septembre 1991 ; et surtout devant l'acharnement des grandes puissances contre un pays d'une belle richesse humaine, ...
Mireille Nicolas, 2006
10
Le coup de lune: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012

«COUP» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve coup teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Gy : dégâts importants après un gros coup de vent et de la grêle …
Hier soir, vers 22 heures, un violent coup de vent s'est abattu sur Gy, en Haute-Saône, et dans les environs. Inondations, toitures arrachées et ... «Francetv info, Tem 15»
2
Un sacré coup de chaud sur le peloton | L'Humanité
Peu nombreux sont les coureurs qui apprécient les fortes chaleurs. Vendredi 17 juillet, la course à la canette a été l'une des principales ... «L'Humanité, Tem 15»
3
Economie | Nouveau coup de force des paysans - Vosges Matin
Hier matin, à 5 h, des agriculteurs ont mené une nouvelle action coup-de-poing à la fromagerie Marcillat, à Corcieux. Ceci dans la continuité ... «Vosges Matin, Tem 15»
4
Sports | Mondiaux : coup d'arrêt dans la course vers Rio
ESCRIME Mondiaux : coup d'arrêt dans la course vers Rio. Plus dure est la chute pour Cécilia Berder et les Bleues, battues d'une touche par ... «Le Dauphiné Libéré, Tem 15»
5
Villeneuve-d'Ascq : coup de force des éleveurs FNSEA chez Henri …
Des éleveurs de la FNSEA ont manifesté leur mécontentement ce vendredi après-midi en menant une opération au magasin Henri Boucher, ... «La Voix du Nord, Tem 15»
6
Koh-Lanta Johor : Sébastien s'exprime après son coup de colère …
Hier, Sébastien a été éliminé aux portes de la finale de Koh-Lanta : Johor sur TF1. A l'occasion d'une entrevue avec Télé Loisirs, le candidat ... «Closer, Tem 15»
7
Cyclisme | Un vrai coup de chaud - Dernières Nouvelles d'Alsace
Elle sera très sélective », annonce le maigrelet de la Sky, qui parvient à éviter le coup de chaud et même à éloigner les accusations plus ou ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Tem 15»
8
Remaniement en Grèce avant le coup d'envoi des négociations sur …
Le Premier ministre grec a remanié vendredi soir son gouvernement en écartant les ministres opposés aux réformes exigées par les ... «La République des Pyrénées, Tem 15»
9
Trouville, le coup de coeur de Sortiraparis #16 par Ulysse Gosset
Chaque semaine, Sortiraparis vous dévoile son coup de cœur. Un événement culturel exceptionnel à ne pas manquer présenté par Ulysse ... «Sortiraparis, Tem 15»
10
Petite phrase dans Le Point: "un coup tordu" selon Christian Estrosi …
"J'ai d'ailleurs envoyé un communiqué au Point pour le lui signifier." Pour le maire de Nice "il s'agit là d'un coup tordu de gens qui me sont très ... «Nice-Matin, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Coup [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/coup>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z