İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "tendere insidie" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TENDERE INSIDIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tendere insidie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENDERE INSIDIE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TENDERE INSIDIE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


caddie
caddie
die
die
guardie
guardie
meridie
me·ri·die
quotidie
quotidie
senza tappe intermedie
senza tappe intermedie
sine die
sine die

TENDERE INSIDIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tendente
tendente a
tendenza
tendenze
tendenziale
tendenzialmente
tendenziosamente
tendenziosità
tendenzioso
tender
tendere
tendere a
tendere al
tendere l´orecchio
tendere verso
tenderometro
tendersi
tendicatena
tendicinghia
tendicollo

TENDERE INSIDIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

barbie
boogie
brasserie
cookie
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
poesie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde tendere insidie sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TENDERE INSIDIE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «tendere insidie» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
tendere insidie sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«tendere insidie» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TENDERE INSIDIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile tendere insidie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tendere insidie sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «tendere insidie» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

躺在陷阱
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

poner trampas
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Strive for pitfalls
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

जाल रखना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

وضع الفخاخ
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

лежал ловушки
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

colocar armadilhas
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

যাত্রীর সঙ্গের নিজলটবহর রাখা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

poser des pièges
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

meletakkan perangkap
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

legen Fallen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

トラップを築きます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

트랩을 배치
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Panjenenganipun nyeleh traps
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lay bẫy
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பொறிகளை அமைத்துக்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सापळे घालणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tuzaklar kurarlar
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

tendere insidie
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

położyć pułapki
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

лежав пастки
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

pune capcane
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

να ορίσει παγίδες
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

lê strikke
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

låg fällor
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

legge feller
5 milyon kişi konuşur

tendere insidie sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TENDERE INSIDIE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
29
/100
Yukarıdaki harita, «tendere insidie» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tendere insidie sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tendere insidie» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TENDERE INSIDIE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tendere insidie» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tendere insidie» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tendere insidie sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TENDERE INSIDIE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

tendere insidie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tendere insidie ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il Seminario De'Governi Di Stato, et di Guerra
'Me' po 1no tendere insidie minare . Erda msidw vna parrepare che no, per esscre il muc mn_ piano,scnza arbon,o_Virg_ulu,o altra cosatale , che POffi—* COPsll'gll agum . Dall'altro pare che si,per qu: llo che sci iuo :efizre Cesare nel libi o ...
Girolamo Frachetta, 1647
2
Dizionario militare italiano
Porma, 0 Tmman: msmm, in lat. Insidias tendere , ponere, struere; in franc. Tendre un piège; vale Preparare le insidie. Es. Insidîare, ehe diciamo anche Tendere insidie. CacscA. INSIDIARE. v. ATT- In lat. Insidiari. In franc. T endre des pièges.
Giuseppe Grassi, 1833
3
Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...
Dane siz meglio re dere msidie nelle lelue,ò ne' campi pie ni di Virgultif 'Mb-55.3. o., 3.[.27 I Risolutîone. Se fi possino tendere insidie in .mare - &sig-m. ci uìh, [ib. 3 . tai-.s. Riso mioneSe nella Fuerra fia ecitoinsidiare alla Vitadell'inimico. Coro.
Girolamo Frachetta, Farnese, 1613
4
Dizionario della lingua italiana
m. L'uccellare insignir, di scher- nire. UCCELLANTE- add. Che uccella. UCCELLARE. ». a. Tendere insidie agli uccelli per prendergli. § Per beffare, e burlare; tolta la me- laf. dagl'inganni, e allettamenti , che in uccellando si fanno agli uccelli.
Francesco Cardinali, 1844
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
In celt. brett. tender tensione,tarm teso.] - 2. Dicesi Tender reti, lacci, trappole e simili e vale Acconciare cotali cose per uso d'acchiappare animali, o simili. - 3. E lig. insidiare; che anche diciamo Tendere insidie-4. Ed in sentimento assoluto ...
‎1851
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 3 Se nelle guerre si possano tendere insidie SEMBRA che nelle guerre non si possano tendere insidie. Infatti: 1. Nel Deuteronomio [16, 20] si legge: «Tu compirai con giustizia ciò che è giusto». Ma le insidie, essendo come delle frodi,  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
jmprovvisa . seat-eta. malVagia .obltua. tesa con artiycon maniere occulte. 'v.' , agguato . *` 'ñ " tendere; appre re, apparecchiare , 0 dinare lg . insidie, insidie-si agguati . “inqapl ~'pare, cadere in insidie.` ~ sídiare. tendere insidie. I.. i”'si-lion'.
‎1756
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
... tesa con atti , con maniere occulte, v. agguato. * tendere , apprestare , parare , apparecchia- ic , ordinäre le insidie , insidiosi agguati. incappa- re , cadere in insidie. INSIDIARE, tendere insidie. L. insidiari. S. stare alla posta, stare coll' arco  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
AL DIZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA
«INSIDIA. Nascoso inganno ad altrui offesa, »Agguato. — Bocc. nov. i6. 26. Nè altra cagione »alcuna mi fece mai alla tua vita, nè alle tue cose »insidie, come traditor, porre. — » Crusca. Tendere insidie; lo stesso che Porre insidie, Insidiare.
‎1826
10
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
»»INSIDIA. Nascoso inganno ad altrui oflesa, » Agguato. - Baco. nov. 16. 26. Nè altra cagione » alcuna mi fece mai alla tua vita, nè alle tue cose "insidie, come traditor, porre. - » CRUSCA. Tendere insidie; lo stesso che Porre insidie, Insidiare.
‎1826

«TENDERE INSIDIE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tendere insidie teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Summa di teologica chiarezza
Nella seconda parte, sezione seconda, Tommaso tratta tra l'altro della guerra giusta, ammette che è lecito tendere insidie (q.40, a.3), che in una rissa «peccano ... «Il Sole 24 Ore, Oca 15»
2
Conto alla rovescia per Notte Bianca 2011 ad Altamura
... essendo a vicolo cieco, poteva essere una trappola per gli assalitori, dove poter tendere insidie: sassi, olio o acqua bollente. Nel centro storico ogni comunità ... «SassiLand, Ağu 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tendere insidie [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/tendere-insidie>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z