İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "tramare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TRAMARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tra · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAMARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TRAMARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «tramare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte tramare sözcüğünün tanımı

Sözlükte çizim tanımı, bir kumaşın örgüsünü yapmaktır: t. ve bir kumaş örmek. Arsalar arsa yapmak için arsayı çizmektir: t. tuzaklar, aldatma, komplolar.

La definizione di tramare nel dizionario è fare la trama di un tessuto: t. e ordire un tessuto. Tramare è anche ordire, macchinare: t. insidie, inganni, congiure.


İtalyanca sözlükte «tramare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA TRAMARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tramo
tu trami
egli trama
noi tramiamo
voi tramate
essi tramano
Imperfetto
io tramavo
tu tramavi
egli tramava
noi tramavamo
voi tramavate
essi tramavano
Futuro semplice
io tramerò
tu tramerai
egli tramerà
noi trameremo
voi tramerete
essi trameranno
Passato remoto
io tramai
tu tramasti
egli tramò
noi tramammo
voi tramaste
essi tramarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tramato
tu hai tramato
egli ha tramato
noi abbiamo tramato
voi avete tramato
essi hanno tramato
Trapassato prossimo
io avevo tramato
tu avevi tramato
egli aveva tramato
noi avevamo tramato
voi avevate tramato
essi avevano tramato
Futuro anteriore
io avrò tramato
tu avrai tramato
egli avrà tramato
noi avremo tramato
voi avrete tramato
essi avranno tramato
Trapassato remoto
io ebbi tramato
tu avesti tramato
egli ebbe tramato
noi avemmo tramato
voi aveste tramato
essi ebbero tramato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trami
che tu trami
che egli trami
che noi tramiamo
che voi tramiate
che essi tramino
Imperfetto
che io tramassi
che tu tramassi
che egli tramasse
che noi tramassimo
che voi tramaste
che essi tramassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tramato
che tu abbia tramato
che egli abbia tramato
che noi abbiamo tramato
che voi abbiate tramato
che essi abbiano tramato
Trapassato
che io avessi tramato
che tu avessi tramato
che egli avesse tramato
che noi avessimo tramato
che voi aveste tramato
che essi avessero tramato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tramerei
tu trameresti
egli tramerebbe
noi trameremmo
voi tramereste
essi tramerebbero
Passato
io avrei tramato
tu avresti tramato
egli avrebbe tramato
noi avremmo tramato
voi avreste tramato
essi avrebbero tramato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tramare
infinito passato
aver tramato
PARTICIPIO
participio presente
tramante
participio passato
tramato
GERUNDIO
gerundio presente
tramando
gerundio passato
avendo tramato

TRAMARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re

TRAMARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

trama
tramaglio
tramagnino
tramandabile
tramandamento
tramandare
tramandarsi
tramandato
tramandatore
tramando
tramare contro
tramatore
tramatura
trambasciamento
trambasciare
trambustare
trambustio
trambusto
trame
tramenare

TRAMARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde tramare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TRAMARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «tramare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
tramare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«tramare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRAMARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile tramare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tramare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «tramare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

情节
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

parcela
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

plot
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

भूखंड
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مؤامرة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

участок
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

enredo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

চক্রান্ত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

intrigue
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

plot
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Grundstück
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

プロット
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

줄거리
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

plot
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

âm mưu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சதி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

प्लॉट
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

arsa
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

tramare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

działka
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

ділянку
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

intrigă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

οικόπεδο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

plot
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

plot
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tomten
5 milyon kişi konuşur

tramare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRAMARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «tramare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tramare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tramare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRAMARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tramare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tramare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tramare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TRAMARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

tramare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tramare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Quaresimale di D. Francesco Caro C.R. somasco. Detto nella ...
Subito si mette vicino ad Anna , e trouatoui certo sangue in seno z cosa mai ( và dicendo) m'è concesso tramare di cotesta mate— ria è Certo vna Donna , cui( come auuiene in ogn'vno) si muoua suo senso , anzi sua uasta concupiscenza .
Francesco Caro, 1692
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
TuiiFiGU, m Log. Sei. , (rafficu Мег. trafico. TKAFFINA, a. Gal. brigare, inlraprcnderc. TRAFILA, f. Dial. Com. trafila. TRAGADA, f. Log. Irangugiata. Mer. paríala. TBAGARK, y. n. Log. Irangugiare. Mer. alt. trasportare, tramare, trasportar con carro.
Giovanni Spano, 1851
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. figuralo da' moderni Trama e Tramare si usano quasi sempre cou nozione peggiorativa. Affine a Trama è Tranello , o Tranellcria , derivati da Tranci- lare (i), che, secondo la Crusca, vale Ingannar maliziosamente. Tranello ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
... Questa è trama « di qualche tradimento. » ( Mal- mant. 11, 5. ) Per la qual nozione si avvicinerebbe molto a quelle di Cabala , Raggiro. Gli antichi impiegarono i vocaboli Trama e Tramare colla figurata nozione di Disegno, o Disegnare, ...
Giovani Romani, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ove dunque si tratti d' un principio d' operazione, delle idee prime, diremo: ordirc; quando 1' impresa comincia a intrecciarsi e tendere al fine, diremo: tramare. - A. - 5458. TRAMARE, ORDIRE, Maccmaaae, Tasseaa (traslati ). - ORDIRE.
‎1852
6
Capitoli del Consolato dell'arte della seta di questa ...
Item, che e Spo lie di Sei-pe debbano farsi non meno di portati quaranta di or OJO à fila ottanta per portata , di larghezza di palmi due,e che si ebbano tramare non meno di due cap'i di 'traina fina , e tramandolí di capieciola fi (fumino ad un ...
Consolato dell'arte della seta, 1727
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Portai a tragu, tramare. • Thaigadu, m. Log. (Oz.) sermenlo con grappoli. Tbaíghebe, v. a. Log., traîxiri Mer tradtre. Traighídu, traittu, ag. Log., Iraixiu Mer. tradito. Traïglia, f. Log. sguància , funicella del freno. Tbàila, f. Log. vitella. V. Seddalilta.
Giovanni Spano, 1851
8
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Tramare, Tirare tt tramo, firafci- ntrc per terra quatche cofa . Aliquid trahcrc, raptare, pertrahere, vi deduciré . lindare di train* , di portante , d\ атЬю. Tolucim incedere . Tollnta- rio inceffh i vii , Gradarlo inceflu ferri . Traía/ciare . V. Lafciare .
Giovanni Margini, 1738
9
Insalate di matematica. Sette variazioni su arte, design e ...
tramare. un ordIto Tela, taffetà, orbace, panno casentino, panno bergamasco, mussola, georgette, chiffon, organza, bisso, cretonne, batista, calicot, seersucker, saia, raso, garza, fustagno, denim, loden, tartan, tweed, gabardine, emiane, ...
Silvia Benvenuti, 2010
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
5. Questa è trama di qosl che tradimento. TRAMARE, verb. att. Riempierli la colla trama. Tramare. §. Tram a he, per nvlaf. vale Far tritati e pratiche. Tramare. Ar. Fn 1. Si. Ma alcuna lì/ione, aleuto ir- ganno Di tenerla in speranza or sce e trama.
Basilio Puoti (marchese), 1841

«TRAMARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tramare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'accusa agli ex grillini di tramare con Uber
Il fatto che in Italia manchi una legge sulle «lobbies» non ha mai impedito che questa attività si concretizzasse, spesso alla luce del sole. Ma, talvolta, anche a ... «Il Tempo, Tem 15»
2
Venerdì inaugurazione della mostra 'Tramare'
La Galleria d'Arte Moderna, uno dei quattro Musei di Nervi, dal 30 novembre 2014 accoglie la mostra TRAMARE. DENISE BONAPACE / LORENZA DAVERIO ... «Genova Post, Kas 14»
3
Premiazione del concorso artistico letterario 'Tramare', oltre 150 …
Il Concorso promosso dall'editore MdS giunto alla seconda edizione ha infatti il patrocinio dal parco che offre la sua ospitalità nel giorno della premiazione. «gonews, Eyl 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tramare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/tramare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z