İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "tropologia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TROPOLOGIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tro · po · lo · gi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROPOLOGIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TROPOLOGIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «tropologia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Tropo (retorik)

Tropo (retorica)

Tropo veya tercüme, normalde anlamsal bir alanla ilişkili bir ifadenin kullanılması, "uzantıya" diğer nesnelere veya varlık yollarına bağlandığında, bir "duyu sapması ve aktarımı" nın retorik kullanımıdır. Kullanımı, "tropoloji" olarak adlandırılır; tropes hakkında bir konuşma yapan bir terimdir. Tropo, herhangi bir retorik figürü ifade eder; bu ifadede: ▪ varlık olarak tanınan anlamdan başka bir mecazi olarak aktarılır; ▪ İçeriğin orijinal ve yazılı içeriği dışındaki içeriği kapsayacak şekilde tasarlanmıştır. Bir paradigma seçeneği ile sentagmatik satırın bir elemanı diğeriyle yer değiştirdiğinde bir tropo vardır. Özel örnek metafor, o kadar ki tropolojiye metaforoloji deniyor. Tipik metafor türleri aslında hemen hemen tüm tropeslerdir. Tropoloji, figüratif ile birlikte, mikro-estetik retoriğin iki dalından biridir. Böylece gelgitler de retorik figürler olarak tanımlanır. Il tropo o traslato è l'utilizzo retorico di una "deviazione e trasposizione di significato", quando l'uso di un'espressione normalmente legata ad un campo semantico viene attribuito "per estensione" ad altri oggetti o modi di essere. Il suo utilizzo è detto "tropologia", termine che indica un parlare per tropi. Il tropo indica qualsiasi figura retorica in cui un'espressione: ▪ è trasferita dal significato che le si riconosce come proprio ad un altro figurato; ▪ è destinata a rivestire, per estensione, un contenuto diverso da quello originario e letterale. Si ha un tropo quando ad un elemento della linea sintagmatica se ne sostituisce un altro, attraverso un’opzione paradigmatica. Particolare esempio è la metafora, tanto è vero che la tropologia è anche denominata metaforologia. Tipologie specifiche di metafora sono infatti quasi tutti i tropi. La tropologia è, assieme alla figuratica, uno dei due rami della retorica microtestuale. I tropi risultano quindi definiti anche come figure retoriche.

İtalyanca sözlükte tropologia sözcüğünün tanımı

Tropolojinin sözlükteki tanımı, tropes ile konuşmak, çevirmek; allegorik, metaforik dil: t kullanımı. Kutsal Yazılarda.

La definizione di tropologia nel dizionario è il parlare per mezzo di tropi, di traslati; linguaggio allegorico, metaforico: l'uso della t. nelle Sacre Scritture.

İtalyanca sözlükte «tropologia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TROPOLOGIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


antologia
an·to·lo·gi·a
antropologia
an·tro·po·lo·gi·a
archeologia
ar·che·o·lo·gi·a
astrologia
a·stro·lo·gi·a
biologia
bio·lo·gi·a
cardiologia
car·dio·lo·gi·a
cronologia
cro·no·lo·gi·a
dermatologia
der·ma·to·lo·gi·a
ecologia
e·co·lo·gi·a
genealogia
ge·ne·a·lo·gi·a
geologia
geo·lo·gi·a
meteorologia
me·te·o·ro·lo·gi·a
metodologia
me·to·do·lo·gi·a
odontologia
o·don·to·lo·gi·a
patologia
pa·to·lo·gi·a
psicologia
psi·co·lo·gi·a
sociologia
so·cio·lo·gi·a
tecnologia
tec·no·lo·gi·a
teologia
te·o·lo·gi·a
tipologia
ti·po·lo·gi·a

TROPOLOGIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tropea
tropeolo
tropical
tropicale
tropicalizzare
tropicalizzazione
tropico
tropismo
tropistico
tropo
tropologicamente
tropologico
tropopausa
troposfera
troposferico
troppa gente
troppe persone
troppo
troppo vicino
troppopieno

TROPOLOGIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

analogia
apologia
biotecnologia
epidemiologia
fisiologia
ginecologia
grafologia
ideologia
mitologia
morfologia
neonatologia
neurologia
oftalmologia
oncologia
radiologia
stomatologia
terminologia
traumatologia
trilogia
urologia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde tropologia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«tropologia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TROPOLOGIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile tropologia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tropologia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «tropologia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

tropology
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

tropología
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

tropology
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

tropology
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

tropology
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

образная речь
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

tropologia
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

tropology
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

tropologie
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tropology
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Tropologie
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

tropology
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

비 유적 해석
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

tropology
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tỷ dụ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சத்துணவு பற்றிய இயலாய்வு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

tropology
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

mecaz kullanma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

tropologia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

tropology
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

образна мова
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

tropology
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

tropology
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

tropologie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tropology
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tropology
5 milyon kişi konuşur

tropologia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TROPOLOGIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
54
/100
Yukarıdaki harita, «tropologia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tropologia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tropologia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TROPOLOGIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tropologia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tropologia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tropologia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TROPOLOGIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

tropologia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tropologia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Esegesi medievale. Scrittura ed Eucarestia. I quattro sensi ...
Ora, qui la tropologia non viene dopo l'allegoria, come abitualmente in san Gregorio; essa segue immediatamente la storia; l'allegoria arriva in un terzo momento, seguita dall'anagogia. Cassiano in verità inverte subito i termini nel corso della ...
Henri de Lubac, 2006
2
rabano mauro
La domanda per Rabano ha una risposta affermativa, ma la sua indagine presuppone l'ingresso in un nuovo dominio ermeneutico: la tropologia. La tropologia210. Due sono le definizioni di tropologia che ci fornisce l'opera di Rabano di cui ...
paolo rosano
3
Esegesi medievale
Notiamo inoltre che ci si deve aspettare di trovarlo in un piano razionale di studi, in cui era molto più indicato unire l'anagogia all'allegoria per completare l' esposto dottrinale prima di passare alla tropologia. In questo caso, Ugo lo dice assai ...
Henri de Lubac, 1996
4
Manuale per comprendere il significato simbolico delle ...
DELLA TROPOLOGIA La tropologia è la conversione del discorso ai costumi, o un modo di parlare morale per correggere e per formare i costumi, e la si può considerare in due modi: mistica o chiara; "Che i tuoi vestiti siano sempre bianchi , ...
Guillaume Durand, 2000
5
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
Quest'ultimo, sempre sotto il segno dell'Analogo, trova un importante spunto dalla tropologia, dalla teoria dei tropi posta in relazione al concetto di « rappresentanza». È l'opera di Hayden White110 a guidare Ricoeur verso la comprensione ...
Vereno Brugiatelli, 2009
6
Sapere e sperare: percorso di metafisica
La diversità dei momenti tecnici dell'esegesi è nota a Origene41, che ne proponeva tre: storia, morale (o tropologia) e mistica (allegoria o dogmatico). Cassiano sulla scia di Agostino42 suggeriva piuttosto quattro 'tempi': storia, allegoria ...
Paul Gilbert
7
Leggere la Sacra Scrittura
La «lettera» della narrazione biblica racconta i «fatti» della storia. Gli altri tre sensi, l'«allegoria», il senso «morale» (detto anche «tropologia») e l'«anagogia» sono semplicemente tre diramazioni in cui si dividono i tre aspetti della intelligenza ...
8
Scettici antichi
Della notevole letteratura specialisticainmateria dobbiamo in particularmodotenerpresente: ilSaisset(Le scepticisme, p.78),ilquale sostiene essere la tropologia, già primadi Enesidemo, «lebien commun de l«école sceptique»; il Pappenheim ...
aa.vv, 2014
9
Oikonomia urbana. Uno spaccato di Lodi in età moderna ...
Lo ricordava icasticamente Bartolomé Clavero: in epoca barocca «la fa- milia es más que familia»30. La famiglia rimane la figura performativa di una tropologia sociale (in senso più generale che non biblico)31 che pervade tutti i piani della ...
Colombo, Dotti, Emanuele Colombo, Marco Dotti, 2010
10
74 omelie sul libro dei Salmi
5 II senso tropologico (morale) e quello anagogico (spirituale) sono qui usati come sinonimi per indicare l'interpretazione allegorico-tnistica; poco importa il nome che le si dà, anagogia, tropologia, allegoria, o qualsiasi altro nome si voglia: cfr.
Giovanni Coppa, 1993

«TROPOLOGIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tropologia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Maraviglioso Boccaccio
Bene intesa, nell'ultimo lungometraggio dei Taviani, la tropologia di omologare la peste del boccacciano Decameron (dal greco “Deka hemeron” dieci giorni) al ... «StatoQuotidiano.it, Mar 15»
2
Tre fiere nella selva oscura
e ancora dei bestiari, enciclopedie allegoriche illustrate in auge ai tempi di Dante, sono esempi di quell'arte della "tropologia", la traduzione della figura ... «Il Sole 24 Ore, Şub 13»
3
Barletta, trittico d'amore
In tropologia artistica, la luce diffusa è la felicità esistenziale dell'uomo De Nittis donatagli dalla famiglia; la solitudine del piatto con le posate descrive invece il ... «StatoQuotidiano.it, May 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tropologia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/tropologia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z