İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "velatamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VELATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ve · la · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VELATAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «velatamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte velatamente sözcüğünün tanımı

Sözlüğün örtülü tanımı örtülü, belirsiz, açık olmayan bir şekildedir: soruna şiddetle ima etmektedir.

La definizione di velatamente nel dizionario è in modo velato, non chiaro, non esplicito: accennò velatamente al problema.


İtalyanca sözlükte «velatamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VELATAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VELATAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velada
velaio
velame
velamento
velare
velario
velarizzare
velarizzato
velarizzazione
velarsi
velatino
velato
velatura
velcro

VELATAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde velatamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VELATAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «velatamente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
velatamente sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «VELATAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «velatamente» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde velatamente sözcüğünün zıt anlamlıları

«velatamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VELATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile velatamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen velatamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «velatamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

隐蔽
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

encubiertamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

covertly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

छिपकर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خفية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

скрытно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

secretamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

প্রচ্ছন্নভাবে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

secrètement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

secara terselindung
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

verstohlen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

こっそり
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

은밀하게
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

netra
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ngấm ngầm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இரகசியமாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

covertly
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

gizlice
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

velatamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

potajemnie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

приховано
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

secret
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συγκεκαλυμμένα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

geheim
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hemlighet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hemmelighet
5 milyon kişi konuşur

velatamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VELATAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
62
/100
Yukarıdaki harita, «velatamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
velatamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «velatamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VELATAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «velatamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «velatamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

velatamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VELATAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

velatamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. velatamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Saggi di critica e polemica per Ausonio Franchi: Questioni ...
IIOSMINII - - Le proposizioni composte sono tali apertamente 0 velatamente. Apertamente sono composte: le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, né, e simili. Acciocchè la proposizione copulativa sia vera, ...
Ausonio Franchi, 1871
2
La Ragione
Rosmini : — « Le proposizioni composte sono tali apertamente o velatamente. Apertamente sono composte : le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, nè, e simili. Ac ciocché la proposizione copulativa sia ...
‎1857
3
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
Rosmini : — « Le proposizioni composte sono tali apertamente o velatamente. Apertamente sono composte: le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, nè, e simili. Acciocché la proposizione copulativa sia ...
Cristoforo Bonavino, 1857
4
Spiegazione del credo. Autori moderni per il terzo millennio
Su richiesta di sir Thomas Boleyn, autorevole personaggio della corte di Enrico VIII, Erasmo da Rotterdam compone nel 1533 l'Explanatio Symboli.
‎2002
5
Dizionario della lingua italiana: 7
Avverb. Coperlamenle. Salv. Avvert. l. I. 1 |.Vuol dire, alquanto però velatamente, una ciancia. (V) "'VELATO. Term. de' 1Vlilit. Soldato romano, così chiamato dall' essere vestito della semplice tonaca, senz' armi. A qual/irta essi militassero.non ...
‎1830
6
Il Paradiso della Gloria dei santi nel quale si contengono ...
gatorio , posciache Moise parlando all'hora con huomini grossolani; rozziflrattando delle cose , che non caddono sotto il senso , ne trattava, 8c parlaua sempre velatamente , come si vede in molti luoghhöc nel par' lardella creationede gli ...
Bernardin Obicino, 1620
7
Lettere italiane aggiunte all'antirretico in difesa della ...
al 6. nel primo fenfo che avrebbe dato moto alla Feiìa per noi quì fuppofia (non quafè la prefcnte detta (velatamente del Colrpu: Domini, ma a maniera dîpotefx velatamente detta in pari termini del Panefirm boifco) Q9' m-anàucat bum' Panem , ...
Camillo Blasi, 1772
8
Della logica, o Teorica della scienza: libri tre
Le proposizioni implicitamente o velatamente composte sono l.0 le esclusive che attribuiscono il predicato a quel solo subietto escludendo ogni altro colla parola solamente e simili; 2.° le ccccttualive che eccettuano qualche cosa da ciò che ...
Vincenzo Garelli, 1859
9
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Le proposizioni velatamente composte sono , t' le esclusive, che attribuiscono il predicato a quel solo subietto escludendo ogni altro colla parola ' solamente -, e simili; ' 2' le ecc-attuative, che cccettuanc qualche cosa da ciò che affermano: 5" ...
Antonio Rosmini, 1867
10
Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno
... gli uni (soprattutto se famosi) accusati, piu` o meno velatamente di insofferenza verso qualsiasi voce critica che si levi verso di loro e gli altri accusati, piu` o meno velatamente, di voler costruire il piedistallo della loro autorevolezza mediante ...
Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2007

«VELATAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve velatamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Come procede il calvario della Grecia
... in attesa poi di procedere a nuove elezioni in autunno per il rinnovo del mandato, come ha velatamente lasciato intendere la nuova portavoce del Governo. «Formiche.net, Tem 15»
2
120 chili di jazz, passione e disperazione: César Brie magistrale
Mariana appartiene ad una borghesia, “condiscendente e velatamente razzista”, di una Bolivia-Messina di cui compaiono noti personaggi politici e luoghi ... «Tempo Stretto, Tem 15»
3
L'estate degli extraterrestri
... la recentissima scoperta di un pianeta quasi gemello della Terra, il Kepler 452b dove si ipotizza nemmeno velatamente la possibilità di avere ospitato vita o ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
4
La Borsellino attacca il Dem Lumia: «Pressioni per favorire Sempieri»
... colui che lo ha convinto a non dimettersi, il politico che definisce «un golpe» l'eventuale cacciata del governatore e minaccia velatamente, se per caso i vertici ... «Il Tempo, Tem 15»
5
Roma, De Rossi: ''Parlare di scudetto non aiuta, dura salire un …
Ha sentito i compagni parlare più o meno velatamente di scudetto, ma al gioco dei proclami Daniele De Rossi non partecipa. Anzi, dopo l'llusione-ustione ... «La Repubblica, Tem 15»
6
Distretto culturale alle prove generali
velatamente traspare anche nelle parole dell'assessore alla Cultura Sebastian Cocco, alla sua prima uscita pubblica. «Va chiarito il ruolo dei comuni nel ... «La Nuova Sardegna, Tem 15»
7
Infermiere di Palermo arrestato per stalking nel Trapanese
... la donna aveva subito addirittura dei danneggiamenti alla propria autovettura velatamente rivendicati. Dopo la denuncia, i carabinieri hanno immediatamente ... «La Repubblica, Haz 15»
8
Crisi Grecia, no di Atene all'offerta dei creditori. Slitta pagamento Fmi
... sforzo da parte di Atene", dice al Tg1. Mentre Lagarde, rifacendosi a Draghi, chiede un "accordo forte" ma ricorda anche, velatamente, che sarebbe opportuno ... «Rai News, Haz 15»
9
La contestata condanna di Mario Tolosa
... cioè velatamente riferimento a una presunta omosessualità. La sentenza risale allo scorso anno ma la storia ha cominciato a circolare solo negli ultimi giorni. «Il Post, May 15»
10
La dama velata | Puntata 9 aprile 2015 | Riassunto
Ma Clara sembra sospettare del marito, e quando Carlotta sembra accusare velatamente Guido i sospetti della donna aumentano. La dama velata - foto quinta ... «TVblog.it, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Velatamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/velatamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z