İndir uygulaması
educalingo
vino

İtalyanca sözlükte "vino" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE VINO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vi · no


VINO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VINO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

şarap

Şarap asmanın, üzümün veya mecburun meyvesinin fermantasyonundan elde edilen alkollü bir içecektir. Şarap, diğer Vitis türleri ve Vitis üzüm türleri ile Vitis vinifera geçişlerine ait üzümlerden de elde edilebilir. İtalya'da, tarihsel nedenlerden ötürü ve daha kaliteli bir ürünün korunması ve daha fazla maliyet ve değer için, Vitis vinifera dışındaki üzüm fermantasyon ürünleri piyasada "şarap" olarak tanımlanamaz. Bu nedenle, farklı fermente edilmiş şarapların pazarlanması durumunda, bu terim ihmal edilmelidir. Bu yasağı gidermek için kullanılan ortak bir sistem, örneğin, sadece "şarap" teriminden söz etmeden, kullanılan üzüm çeşidinin adını gerekçe gösteriyor. Bu içki ile, en azından 12 aylık bir süre ahşaba bakarsanız, brandy adını alan damıtığı da doğurabilirsiniz.

İtalyanca sözlükte vino sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk şarap tanımı, üzüm ihtiyacının alkol fermantasyonundan türetilen alkollü bir içecektir: v. beyaz, kırmızı, roze; yapmak, aktarmak, şişe, şişe, v. v. namludan; bir bardak su iç; v. yemek, kızartma, tatlı için; v. sevimli, tatlı, kuru. Şarabın başka bir tanımı, belirli bitkilerden ekstrakte edilen üzümlerden veya meyve sularından alınan farklı meyvelerin fermantasyonundan elde edilen alkollü bir içecektir. Şarap da mor renge sahip koyu kırmızı renktedir.

VINO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

argentino · bambino · bernardino · camino · casino · chino · destino · domino · fino · giardino · kino · latino · lino · marino · martino · nino · pino · sino · valentino · vicino

VINO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vinificare · vinificatore · vinificazione · vinilazione · vinile · vinilico · vinilite · vinilo · vinilpelle · vinismo · viniziano · vino frizzante · vinolento · vinolenza · vinomele · vinosità · vinoso · vinsanto · vintage · vinto

VINO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agostino · albino · biancospino · cappuccino · carino · cittadino · divino · fiorentino · listino · magazzino · mattino · mercatino · merino · molino · moschino · platino · quirino · tarantino · tino · trentino

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vino sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VINO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vino» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«vino» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VINO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vino sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vino sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vino» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vino
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

wine
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

शराब
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

نبيذ
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

вино
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vinho
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ওয়াইন
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vin
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

wain
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Wein
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ワイン
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

포도주
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

anggur
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

rượu
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மது
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वाइन
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

şarap
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

vino
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wino
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вино
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

vin
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κρασί
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

wyn
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vin
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

vin
5 milyon kişi konuşur

vino sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VINO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

vino sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vino» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

vino sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VINO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vino sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Shaykh Abd al-Ghani al-Nabulsi
Il vino è la bevanda dell'amore divino.
2
Alceo
Non devi ai mali conceder l'anima: a nulla giova soffrire e piangere, o Bucchi: far portare il vino ed inebriarsi è il solo rimedio.
3
Alceo
Beviamo. Perché aspettare le lucerne? Breve è il tempo. O amato fanciullo, prendi le grandi tazze variopinte, perché il figlio di Zeus e di Semele diede agli uomini il vino per dimenticare i dolori.
4
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
5
Cecco Angiolieri
Sia benedetto chi per primo inventò il vino che tutto il giorno mi fa stare allegro.
6
Papa Benedetto XV
È opportuno il voto alle donne perché sono più conservatrici e più legate agli ambienti ecclesiastici, ma ciò non toglie valore alla loro necessaria ineguaglianza e inferiorità in quanto la Sacra Scrittura sottopone soprattutto alla nostra attenzione due dei maggiori pericoli: vino e donne.
7
Libero Bovio
L’acqua divide gli uomini; il vino li unisce.
8
Gianni Brera
I bevitori di vino si dividono in due categorie: i viziosi che scontano il vino come una condanna e gli intenditori per i quali il vino è poesia e perfino preghiera.
9
Anthelme Brillat-Savarin
Un pasto senza vino è come un giorno senza sole.
10
Anthelme Brillat-Savarin
Sostenere che non bisogna cambiar vino è un'eresia; la lingua si satura, e dopo il terzo bicchiere il vino migliore desta una sensazione ottusa.

«VINO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vino sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vino ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vino al vino
Vino al vino fotografa l'Italia negli anni '68-'75.
Mario Soldati, 2010
2
Il profumo del vino. Conoscere il vino in tre ore
Essere astemi è una iattura e chi beve solo acqua ha di certo un segreto da nascondere, non siamo i primi a dirlo, ma la vita è troppo breve per contentarsi di vini mediocri.
Federico Oldenburg, 2012
3
Vino. Manuale del Sommelier
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
AA. VV., 2010
4
Il vino degli altri
Champagne e Metodo Classico, Chenin Blanc e Garganega: sono due dei dieci accostamenti, a volte anche audaci, tra vini italiani ed esteri proposti in questo libro.
Andrea Scanzi, 2010
5
La filosofia del vino
Un percorso singolare, che propone un’inedita prospettiva sulla filosofia occidentale – uno sguardo, per così dire, bagnato dal vino.
Massimo Donà, 2011
6
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
La guida più completa a tutte le Doc e Docg italiane. Un itinerario affascinante attraverso oltre 1500 vini e spumanti di tutte le regioni. Con più di 1600 etichette consigliate per il miglior rapporto qualità-prezzo.
Luca Pollini, 2010
7
Il mare colore del vino
Così Sciascia volle presentare questo bellissimo libro di racconti, scritti fra il 1959 e il 1972: «... mi pare di aver messo assieme una specie di sommario della mia attività fino ad ora e da cui vien fuori (e non posso nascondere che ...
Leonardo Sciascia, 2012
8
Restaurant Man - Vita, vino e cibo di un giudice di MasterChef
O le forchette recuperate dalla spazzatura di un ristorante con gli investimenti immobiliari milionari oppure, ancora, una coppia di nonni istriani con i boss della finanza newyorkese? È di strane dissonanze come queste e di molto altro ...
Joe Bastianich, 2012
9
Vino for Dummies
Appassionati di vino novelli e non, brindiamo! Il libro sul vino per eccellenza si rinnova. Se siete esperti, Vino for Dummies vi aiuterà a capire tutto ciò che dovete sapere e ad accrescere le vostre conoscenze.
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
10
Il poema dell'hashish
Charles Baudelaire nato a Parigi nel 1821, a soli diciannove anni abbandonò la famiglia e iniziò una vita sregolata e bohémienne, segnata anche da difficoltà economiche e dall’uso dell’alcol e delle droghe.
Charles Baudelaire, 2012

«VINO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vino teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il vino rosso aiuta a perdere peso. Un antiossidante della frutta …
Gli amanti del vino potranno brindare per una ragione in più. Un buon rosso fa dimagrire. Lo rivela una recente ricerca, pubblicata sull'autorevole International ... «L'Huffington Post, Haz 15»
2
Sofisticato sistema fraudolento per vendere vino: indagati i vertici di …
Sequestrati 310.000 ettolitri tra mosti, vini e succhi d'uva, 900 quintali di zucchero liquido e, in un deposito occulto, 2730 quintali di zucchero e 4 serbatoi con ... «BolognaToday, Haz 15»
3
Cori e il vino di qualità: sabato e domenica torna l'iniziativa "Cantine …
Ieri gli enoappassionati hanno vissuto un'esperienza diversa dal solito, assaggiare vini di qualità, ai vertici dell'enologia mondiale, acquistarli direttamente in ... «Il Messaggero, May 15»
4
Al Padiglione del vino. 1.400 etichette da provare.
Sono 1.400 le etichette che si possono degustare da “Vino a taste of Italy”. Oltre 50mila i visitatori che l'hanno già fatto, e con piacere, tanto che gli organizzatori ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»
5
Falso vino con i piselli: sequestrate 20 mila bottiglie
Falso vino con i piselli: sequestrate 20 mila bottiglie Le bottiglie di vino e grappa sequestrate A volte venivano usati i piselli, in altri casi prugne, riso o sorgo. «La Repubblica Firenze.it, Nis 15»
6
Cpl Concordia, Simone ammette tangenti. Casari, vino di D'Alema …
“Sui libri e sul vino può darsi che sia stata una captatio benevolentiae… magari io avrò detto qualcosa perché sono un chiacchierone, sono un pò un mercante, ... «Il Fatto Quotidiano, Nis 15»
7
Vino, dieci miti da sfatare per bere "scorretti" e felici
Il Padiglione del Vino, curato proprio da Veronafiere, avrà 3500 referenze in rappresentanza di quasi 3mila aziende, anche se l'unico vino ufficiale della ... «il Giornale, Mar 15»
8
Vinitaly: il buon vino ci salverà
Il vino. È una delle poche eccellenze italiane che non è stata ancora acquistata in blocco da un investitore straniero (e muove 10 milardi di euro all'anno). «Vanity Fair.it, Mar 15»
9
A Vinitaly “l'angolo del vino tarocco”
In mostra le contraffazioni e imitazioni dei nostri vini e liquori più prestigiosi che complessivamente provocano perdite stimabili in oltre un miliardo di euro sui ... «La Stampa, Mar 15»
10
Il vino italiano fa boom a 9,4 miliardi
In controtendenza rispetto all'andamento del Pil, il fatturato del vino e degli spumanti in Italia è cresciuto ancora dell'uno per cento nel 2014 e ha raggiunto il ... «La Stampa, Mar 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Vino [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vino>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR