İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "volere dire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VOLERE DIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

volere dire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLERE DIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VOLERE DIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
avere da dire
avere da dire
come dire
come dire
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
modo di dire
modo di dire
neanche da dire
neanche da dire
o per meglio dire
o per meglio dire
progredire
pro·gre·di·re
sentir dire
sentir dire
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire
voler dire
voler dire

VOLERE DIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo
volesse il cielo che
voletto

VOLERE DIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
condire
contraddire
disdire
esordire
indire
intimidire
obbedire
predire
rabbrividire
redire
ribadire
ridire
rispedire
trasgredire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde volere dire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VOLERE DIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «volere dire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
volere dire sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«volere dire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VOLERE DIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile volere dire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen volere dire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «volere dire» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

意味着
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

significar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

mean
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मतलब
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

متوسط
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

означать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

significar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গড়
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

signifier
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bermakna
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

bedeuten
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

平均値
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

평균
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ateges
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nghĩa là
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அர்த்தம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

याचा अर्थ असा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ortalama
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

volere dire
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

oznaczać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

означати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

medie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εννοώ
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

beteken
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

betyda
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

mener
5 milyon kişi konuşur

volere dire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VOLERE DIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
50
/100
Yukarıdaki harita, «volere dire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
volere dire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «volere dire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VOLERE DIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «volere dire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «volere dire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

volere dire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VOLERE DIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

volere dire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. volere dire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Fabula mistica. XVI-XVII secolo
... volere: dire senza sapere che), la regola ascetica (una perdita di oggetti e di fini) e il segno linguistico (il verbo modale: «volo» e i suoi equivalenti: «sì», «io», ecc.). Un cominciamen- to o infanzia del dire emerge nel punto in cui coincidono  ...
Michel de Certeau, S. Facioni, 2008
2
L'Etica d'Aristotile e la Rettorica di M. Tullio aggiuntovi ...
... o di non volere dire quello , che maggiormente di dire è la nostra intenzione, in queflo modo ,, Della vituperevole vita , che ,, menafii ,quando fossi giovane, direi, se forse tem,, po, o flagione ,, Anche ,, Mi taccio la codardía, ,, che sacefli, ...
Aristoteles, Dionysius Cato, Taddeo : da Firenze, 1734
3
L'Etica d'Aristotile e la Rettorica di M. Tullio. Aggiuntori ...
E' Un altro ornamento , che s' appella ^rappigliare, il quale ha luogo quando diciamo di volere panare , o di non volere dire quello , che maggiormente dì dire è la nofira - intenzione , in quefio modo ,, Della vituperevole vita , che „ menafti ...
Brunetto Latini, 1734
4
Opere complete di Niccolo Machiavelli cittadino e segretario ...
... e quanto dipoi le loro azioni qui sieno dilformi alle parole dicono I Veneaia, e ha mostro loro appunto quello bisogna che faccino a volere dire il vero, e delle provvisioni loro , e della speranza ne di: il duca della vittoria. Non si sa che frutto si ...
Niccolò Machiavelli, 1831
5
Opere complete di Vito Fazio-Allmayer. -
... Venezia, e ha mostro loro appunto quello bisogna che faccino a volere dire il vero, e delle rovvisioni loro , e della speranza ne da il duca dilla vittoria. Non si sa che frutto si farà la lettera; pure si avr'a questa soddisfalione di averlo ricordato; ...
Niccolò Machiavelli, 1833
6
Lo specchio della vera penitenzia di fra Jacopo Passavanti ...
Onde non è senza grande presunzione volere dire bene, e fare male; o volere dire assai, e fare poco. E però riprende Iddio tal diciture, per lo Salmista , quando dice: Peccalori aulern di1'it Deus, Quare tu mar-ras iustitias meas? etc.(l) Disse ...
Jacopo Passavanti, 1842
7
Perdono per non voler dire
... dall'inizio quanto al “senso” di questa strana chiamata, cioè nel mantenere e mantenersi egli stesso nella segregazione di un segreto incomprensibile, e non solamente perché ciò che l'uomo non dice e non può o non può volere dire non ...
Santi Barbagallo, 2009
8
Lo specchio della vera penitenzia di fr. Jacopo Passavanti ...
Onde nonflè sanza grande presunzione volere dire bene, e'i fare male.- o volere dire assai, e fare poco. E però riprende Iddio tal dicitore , per lo '-çalmista, quando dice: l'a-crateri autem dixit Deus, qua” tu enorra: juflitias meu?à~c.[z] Disse ...
Jacopo Passavanti, Santi : di Tito, Giovanni Domenico Ferretti, 1725
9
Lo specchio di vera penitenzia. A miglior lezione ridotto ...
Onde non è fanza grande prefunzione volere dire bene, e fare male: o volere dire affai, e fare poco. E però riprende Iddio tal dicitore , per Io Salmifta , quando dice : Peccatori autem dixit Deus , quare fu enarrai juftitias meas ? (yc. [3] Difle Iddio ...
Jacopo Passavanti, 1725
10
Lo specchio della vera penitenza di fr. J. Passavanti ...
Onde non è sanza grande presunzione volere dire bene, e fare male: o volere dire assai, e fare poco. E però riprende Iddio tal dicitore, per lo Salmista, quando dice: - peccatori autem dixit Deus, quare tu enarras justitias meas? etc. 1 Disse ...
‎1821

«VOLERE DIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve volere dire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Umbria Jazz 15, “Gioia e Rivoluzione” del duo Hancock-Corea per i …
Che può volere dire tutto o niente, anzi l'unico affidamento possibile e sul fatto che due nomi di tale fatta non pigeranno mai i tasti solo a casaccio, ma un ... «tuttoggi.info, Tem 15»
2
Miccichè: cercare investitori esteri per il turismo siciliano
“Arrivare alle Eolie da Milano può volere dire anche impiegare otto ore e cambiare più di un mezzo di trasporto. Tanto vale scegliere Miami: il trasferimento dura ... «Travelnostop.com, Haz 15»
3
Immigrati: vescovo Mazara, Salvini strumentalizza per qualche voto …
Sottolinea anche di non volere dire "nulla su questa strage perché qualsiasi parola offenderebbe queste povere vittime". Monsignor Domenico Mogavero ... «Adnkronos, Nis 15»
4
Cosa puo' volere dire?
Chiedo a uno psicologo cosa puo' significare , sulla base delle vostre esperienze o dei vostri studi, cioè che tipo di mancanze, traumi o esperienze vissute ... «Medicitalia.it, Nis 15»
5
Turchia: non possono dire no al nostro ingresso in UE, la pazienza …
turchia-ue-2013. «L'Unione europea non può permettersi di dire no all'ingresso della Turchia. ... Una visione inclusiva, sembra volere dire Bozkir. In Turchia ... «Spondasud News, Mar 15»
6
Uomini e donne: tra Andrea e Valentina tira già aria di crisi? Ecco …
Un 'indizio' che potrebbe volere dire poco oppure molto ma se poi ci aggiungiamo le frasi che la ragazza ha postato sul proprio profilo Facebook, qualche ... «Blasting News, Şub 15»
7
Gaffe sul Csm, Sircana si scusa
"E' il caso di dire che ha perso un'occasione per stare zitto" taglia corto il presidente ... Csm potrebbe volere dire Centro sperimentale metallurgico, un'istituzione ... «La Repubblica, Tem 07»

REFERANS
« EDUCALINGO. Volere dire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/volere-dire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z