İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "voler bene" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VOLER BENE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

voler bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLER BENE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VOLER BENE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
essere bene
essere bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
volersi bene
volersi bene

VOLER BENE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

volemia
volente
volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo

VOLER BENE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde voler bene sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VOLER BENE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «voler bene» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
voler bene sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«voler bene» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VOLER BENE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile voler bene sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen voler bene sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «voler bene» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

al amor
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

loving
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

प्यार करने के लिए
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أن تحب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

любить
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

amar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভালবাসতে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

à l´amour
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

untuk mengasihi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

zu lieben
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

愛すること
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

사랑합니다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

tresna
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

yêu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அன்பு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

प्रेम करा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sevmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

voler bene
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kochać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

любити
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

de a iubi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

για την αγάπη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

om lief te hê
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

att älska
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

å elske
5 milyon kişi konuşur

voler bene sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VOLER BENE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «voler bene» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
voler bene sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «voler bene» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VOLER BENE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «voler bene» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «voler bene» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

voler bene sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VOLER BENE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

voler bene sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jorge Amado
Perché il voler bene non si compra, non si vende, non si impone con il coltello alla gola, né si può evitare: il voler bene succede.
2
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
3
Gaio Valerio Catullo
In amore ci sono cose che costringono ad amare di più ma portano a voler bene di meno.
4
Diane de Beausacq
La carità del povero è di voler bene al ricco.
5
Erasmo da Rotterdam
Può voler bene agli altri chi non vuol bene a se stesso?
6
Charlotte Brontë
Se dovessimo costruire l'amicizia su solide fondamenta, dovremmo voler bene agli amici per amor loro e non per amor nostro.
7
Gaio Valerio Catullo
Ma un'offesa come questa costringe l'amante ad amare di più e a voler bene di meno.
8
Mauro Corona
Di amori speciali ce ne sono pochi nel mondo. Il resto sono parvenze d’amore in cui si dichiara di voler bene a qualcuno premurandosi di voler bene a se stessi.

«VOLER BENE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

voler bene sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. voler bene ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Alfabeto ed educazione: i libri di testo nell'Italia ...
Noi dobbiamo voler bene all'Italia, che é patria nostra e di tanti nostri fratelli. Voler bene alla patria é un dovere sacrosanto e noi dobbiamo adempiere questo dovere con animo lieto e volenteroso. Voler bene alla patria vuol dire farle del bene ...
Annunziata Marciano, 2004
2
Il significato del dialogo nell'incontro interumano alla ...
Il voler bene ad una persona deve significare un atteggiamento disinteressato e non-indifferente. Il voler bene diventa una relazione che non è un possesso. La volontà disinteressata e non-indifferente sembra una contraddizione.
Wojciech Henryk Adamczewski, 2007
3
Scritti storico-filosofici e letterarj: 2
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare , se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benchè il pupillo e lo scolare siano indotti ...
‎1844
4
Pensieri Diversi Inediti
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare, se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benchè il pupillo e lo scolare siano indotti ...
‎1844
5
Opere di G. D. Romagnosi: 2.2: Scritti storico-filosofici e ...
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare, se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benché il pupillo e lo scolare siano indotti ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
6
*Opere di G. D. Romagnosi: 2
molto onestoil voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare , se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benché il pupillo e lo scolare siano' indotti ...
‎1844
7
L'attrattiva Gesù - Quasi Tischreden -
Come si fa a voler bene senza questa energia che nasce dall'affezione che cambia, che cerca – cerca! – di cambiare? Cercare di cambiare: è la forma di gratitudine possibile alla povertà dell'uomo. Seil cuore della nostra natura nonfosse ...
Luigi Giussani, 2012
8
La Città di Dio
altro è il voler bene o carità e altro l'amore. Dicono che il voler bene si contraddistingue nel bene, l'amore nel male. E assolutamente certo che neanche gli scrittori profani ritengono tale opinione. Però se la vedano i filosofi se e perché fanno ...
Sant Agostino d Ippona
9
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e reggo le cose sue? e lo scolare, se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benchè il pupillo e lo scolare siano indotti ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1844
10
L'antica morale Filosofia esposta (etc.) - Milano, Ferrario 1831
E chi sarà che non lodi il pupillo se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue; e lo scolare se vuol bene al precettore che lo ammaestra 'l benchè il pupillo e lo scolare sieno indotti dall'utile loro a voler bene: quegli al tutore e questi ...
Giandomenico Romagnosi, 1831

«VOLER BENE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve voler bene teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Voler Bene all'Italia: Ultima tappa della settimana della bellezza a …
SIENA. Alimentazione di qualità e tutela del consumatore. Per un cibo quotidiano buono, pulito, giusto e libero: questo il tema del convegno di Voler bene ... «Il Cittadino on line, Haz 15»
2
Voler bene all'Italia: Giornate della bellezza di Legambiente - Elba …
È questo il messaggio lanciato oggi da Legambiente con la XII edizione di Voler Bene all'Italia: Giornate della Bellezza, in occasione del 2 giugno, festa della ... «Maremmanews, Haz 15»
3
Il 7 giugno, camminata per dimostrare di voler bene alle colline del …
A fine maggio/inizio giugno in tutta la nostra penisola viene organizzata la “Festa dei Piccoli Comuni”, con la manifestazione “Voler Bene all'Italia”, ... «TargatoCn.it, Haz 15»
4
Ponte del 2 giugno: le proposte di Voler Bene all'Italia
Fino al 2 giugno “Voler Bene all'Italia – Giornate della bellezza“, iniziativa promossa da Legambiente con il Patrocinio della Presidenza del Consiglio dei ... «GreenStyle, Haz 15»
5
Voler Bene all'Italia: ecco tutti gli appuntamenti in provincia di …
MAREMMA – È iniziato il 27 maggio e andrà avanti sino al 2 giugno Voler bene all'Italia, con tanti eventi e itinerari per conoscere, attraverso una chiave inedita, ... «Il Giunco.net, May 15»
6
Voler bene all'Italia” domani in Costa Viola (RC)
L'Arena dello Stretto, “cuore” del Lungomare, e la Costa Viola costituiranno infatti due delle tessere più pregiate del mosaico di "Voler Bene all'Italia", ... «Reggio TV, May 15»
7
Un disegno di legge per valorizzare piccoli comuni
Realacci è anche presidente del comitato promotore di Voler Bene all'Italia, la festa di Legambiente che fino al 2 giugno celebra proprio i piccoli comuni italiani. «Focus, May 15»
8
Le Giornate della Bellezza dal 27 al 2 giugno, Voler Bene all'Italia in …
Con le giornate della bellezza, in programma dal 27 maggio al 2 giugno, torna in Toscana Voler Bene all'Italia, l'iniziativa di Legambiente e di un vasto comitato ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, May 15»
9
Rodì Milici. Successo per la manifestazione "Bellezza Italia-voler
Si è svolta con successo nello scorso week end a Rodì Milici la manifestazione “Bellezza Italia- voler bene all'Italia”, con Legambiente del Longano che, ... «24live.it, May 15»
10
Torna in Toscana "Voler Bene all'Italia" di Legambiente
Torna Voler Bene all'Italia, con le giornate della bellezza, in programma dal 27 maggio al 2 giugno 2015, con tanti eventi e itinerari per conoscere, attraverso ... «inToscana, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Voler bene [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/voler-bene>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z