Japonca sözlükte "まぎり‐ばしり" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE まぎり‐ばしり SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ま	ぎり	‐	ばしり
ma	giri		basiri

まぎり‐ばしり SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte まぎり‐ばしり sözcüğünün tanımı

Yırtılma [koşu yolu] Bir rüzgar yöneldiğinde yelkenli nasıl çalıştırılır. Yelkenlerle zigzag tarzında ilerlemek, çapraz olarak ileriye doğru rüzgar almak için sola ve sağa dönüşümlü olarak ilerler.

まぎり‐ばしり【間切り走り】 向かい風のときの帆船の走り方。斜め前方から風を受けるように、左右に交互に帆面を向けながらジグザグに前進する。

まぎり‐ばしり SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile まぎり‐ばしり sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen まぎり‐ばしり sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «まぎり‐ばしり» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 间切Vassiliadis
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - Hintçe Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - Arapça Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - Rusça Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - Portekizce Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - Bengalce Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - Almanca Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca: まぎり‐ばしり
• Japonca - Korece Çevirmen: まぎり바실리
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Pamitan
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - Tamil Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - Marathi Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - Romence Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Μαγκίρι Βασιλειάδης
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Magiri Vassiliadis
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Magiri Vassiliadis

«まぎり‐ばしり» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

まぎり‐ばしり sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. まぎり‐ばしり ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

河村瑞賢: みちのく廻船改革 - 31 ページ

ここに、「帆をあげて追風にしてはしるをまともといい、横吹にて走るをひらきという、向う風にひらきて行くをまぎりというなり」と書かれている。和船でも立派に、まぎり走りをしていたことになる。まぎりの説明となると長くなるので、ここでは述べない。江戸時代の前期 ...

長内國俊, 2007

日本海事慣習史 - 289 ページ

Shōzō Kanozashi 船に対して、左舷より風を受けた開き走り船は、まぎり走り船を避航する義務があるから、開き船が避航することにしたのは、明治七年の規則である。逆に、右舷より風を受けてまぎっているこのような場合、右舷より風を受けた船がまぎっている ...

Shōzō Kanozashi, 1967

日本海海運史の研究 - 683 ページ

このことは、右の例以以上のように、航海中の逆風に際しては、一応まぎりによって帆走を铳けていたのが真相であって、本^利明のいていたとみてさしっかえない。まぎり走りではなく、^寄りの島^ I !で強い逆風を避けるためのものであって、こうした目的のまぎり ...

福井県立図書館, 1967

絵馬秘史 - 204 ページ

Hiromi Iwai, 1979

謎の蝶アサギマダラはなぜ海を渡るのか？ - 20 ページ

... 横行飛翔の場合は、風の方向に対して斜め方向に移動します。あえて分類すれば、横行飛翔は風上、垂直、風下の三種の斜め方向に進みます。風にほぼ垂直方向に飛ぶときにも相当なスピードで移動します。帆船の「まぎり走り(間切り走法)」では、向かい風 ...

栗田昌裕, 2013

日本近世交通史研究 - 90 ページ

これから判断すると、洲ノ崎からのマギリではかなり西へ流されていたこと出帆し、翌二十七日五ッ半〔 00 時までマギリ走りを試みているが、この頃から酉戌風となり針路も寅卯に変えて六ッ指した。しかし汐が悪かったとみえて七ッ半(ひ)時には館山沖に船掛り、 ...

Kōta Kodama, ‎Kodama Kōta Sensei Koki Kinenkai, 1979

日本國語大辞典 - 589 ページ

上手捻り。したて-ぶね【仕立船】『名】特にあつらえて準櫬させた船。 113 したて 1 * 4 わし:まはし【下手潜】《名 3 0 帆船の回頭法の一種。逆風でまぎり走りをしているとき、舵と帆を操作して船首を風下に落としてそれまで受けていた風を反対側の眩に受け変える ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本海と出雲世界 - 408 ページ

もちろん真横帆走も可能であったし、逆風帆走の場合にはジグザグの「まぎり走り」をすることもできたが、「まぎり行く事十里にして,船の進む事は饞に二里也」といわれたように、逆風は和船運航上の大きな障害であった。この逆風のときの能率の悪さが、逆風での ...

Kōichi Mori, 1991

海陸道順達日記: 佐渡廻船商人の西国見聞記 - 69 ページ

(お)まぎりてまぎるというのは間切りで、逆風帆走のこと。逆^を帆に斜めに受けて、ジグザグにコ—スを変え(次注参照)をしなければならなかった。いうよぅになった。ただし、この時のように能登 15 岸沖航海中の船には、横から逆敏で悩まされ、まぎり走り.

笹井秀山, ‎佐藤利夫, 1991

江戸漂流記總集 1: 石井研堂これくしょん

石井研堂これくしょん 山下恒夫 れまで、そ海上三百里余りと考へ申し候、唐船の乗方、日本船より自由電しく見へ申し候、船足のりかた当『寛保二年五月十日陽暦六月十二日、年浦出帆仕り候処、十一日向ひ風にて、まぎり走り続の操作により、逆風に向かって ...

山下恒夫, 1992