Japonca sözlükte "しみ‐たれ" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE しみ‐たれ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

しみ	‐	たれ
simi		tare

しみ‐たれ SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte しみ‐たれ sözcüğünün tanımı

Shamisato [hareket / isim] "Shimidare" ile aynı.

しみ‐たれ ［名・形動］「しみったれ」に同じ。

しみ‐たれ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile しみ‐たれ sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen しみ‐たれ sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «しみ‐たれ» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 酱渍
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: manchas de salsa
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Sauce stains
• Japonca - Hintçe Çevirmen: सॉस दाग
• Japonca - Arapça Çevirmen: بقع صلصة
• Japonca - Rusça Çevirmen: Соус пятна
• Japonca - Portekizce Çevirmen: manchas de molho
• Japonca - Bengalce Çevirmen: সস দাগ
• Japonca - Fransızca Çevirmen: taches de sauce
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: kesan sos
• Japonca - Almanca Çevirmen: Sauce Flecken
• Japonca: しみ‐たれ
• Japonca - Korece Çevirmen: 기미 양념장
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: A stain
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: vết bẩn sauce
• Japonca - Tamil Çevirmen: ஒரு கறை
• Japonca - Marathi Çevirmen: एक डाग
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Sos lekeleri
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: macchie Sauce
• Japonca - Lehçe Çevirmen: plamy sauce
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: соус плями
• Japonca - Romence Çevirmen: pete Sauce
• Japonca - Yunanca Çevirmen: σάλτσα λεκέδες
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: sous vlekke
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Sauce fläckar
• Japonca - Norveççe Çevirmen: saus flekker

«しみ‐たれ» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

しみ‐たれ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. しみ‐たれ ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

広辞林

1 ー茂み立つ】(自 8 :一しげりしみ-たれ(名)しみつたれ,し,みち:為道 1 ー名)しかた.しょう,じ-みちぢ【地^ 1 (き二彩勤一参崈道の速 X のあゆみ,ゆるいあゆみ,譬あたりまえの行動,普遣のやり方,「 I な手段を通ぶ」暴じみ,質素,『—に慕す〗鲁^を靑通の足 I にある ...

金澤庄三郎, 1958

秋田方言 - 359 ページ

手足が大&じみた 0 」しみさ(名)〔鹿〕しるの中の茱をいふ 0 しみし(名)〔南、市、仙; ~おしめ 0 しみ"たれ(名)〔仙〕けちんばう(吝嗇坊)しみぱれ(名)〔雄〕霜燒。し叫る(動四)〔鹿、北、仙、平、由〕こほる 0 「水-かしみる 0 」し^ .あ(連) ( :平、雄〕序に。「行きしめあに紙を買 ...

高橋熊五郎, 1929

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 96 ページ

お)が建設され,現在は上り線に使用している, ^食ァ〉 X 食ァ〉田しみず-ぬリしみづ:【淸水^】【名 3 兵庫県加東都社町平木から産する塗り物。 ... しみ-たれ【名ズ形動) 0 「しみったれ 1 」に同じ, ,大坂繁花風土記-今世はやる詞遗ひ「しみたれ,或はじぽつく」,洒落本.

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

江戶語の辞典 - 491 ページ

文化四年,船 018 量「しみになって- ^は飲めませんネィ、ちつと 55,やしよう」じみ 1 【 I ^】( : ^ 2 ^はででないこと 1 質 9 ,質紫。つましいこと。天明元年-三 ... 股已婦首「おそらく籌女、 114 ^に云しみッたれだらふ」 3 みすぼらしいこと。贫乏たらしいこと,貪相。贫弱。

前田勇, 1979

江戶語大辞典 - 491 ページ

船頭部屋「しみになってゝは飲めませんネィ、ちつとうきやしよう」じみ^【地味】(形動》,はででないこと。 ... しくいふ」しみしんじっ【染真実】(副》(しみは接頭語)助詞「に」を伴うこともある。 ... 辰已婦言「おそらく醜女、彼俗に云しみッたれだらふ」 3 みすぼらしいこと。

前田勇, 1974

方言俗語語源辞典 - 237 ページ

しみ( 1 )氷。山形県荘内、隠岐。( 2 )薄氷。「シミが張る」。佐渡。( 3 )雷柱。山口県笠戸島。倒シミル(凍る)、シマル(氷柱) ,シモ(籍)、 ... 心の字音は sim。しみーざい氷柱。つらら。広島。傍一しみ、ざい。鳥取,島根,広島ではシンザイという。しみーたれ雲。みぞれ。

山中襄太, 1970

語源海 - 326 ページ

シミを防ぐのにむかしは書物に銀杏の葉などを入れた。方言のキララ虫のキララは雲母をさす。シミの体の銀白色を雲母に見立てた命名。 1 * ^ 07 ^ 1 ^ ! '【染っ垂れ】 8111111ね! " 6 9 けち。また、いくじなし、みすばらしいなど。さらに、そのような人。ほ吝嗇鬼。

杉本つとむ, 2005

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 168 ページ

とうひよ凍石】とうせき凍&】いてなぎ凍合】とうごう凍死〕こごえじに.こごえしぬ-とうし凍死者】と? ^し#凍芋】しびいも凍沍】とうご凍豆腐】こおりどうふ-しみ凍返】しみかえる凍固】とうこ凍垂】しみだれ凍垂場所】しみ「たればし凍果】こごえはてる凍河】とうが凍空】いて ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Kashiragaki Genji monogatari honbun - 第 1 巻 - 228 ページ

つら 0 みな—人もしなるには 0 おもほしなるには—おば 0 そひにげりそひにたリ I ものおばしみ,たれつる 0 物をおばしみだる- ^こと 0 きこえんも I 「も」ナシのリ 0 人あひのり—ひと、あひ 0 人はた- 1 人はどのたからぬ 0 おもなからぬほ〇おもか.りぬほどの 1 おも ...

Murasaki Shikibu, ‎Tadayoshi Imaizumi, 1944

阿呆たれ人生: - 第 3 巻 - 53 ページ

外省人に対する反発から、日本人をなっかしみ、いっくしみ語るのは美しくて悲しい。これを書き終えたとき司馬先生は急に亡くなられ、先生の教えを乞えなかったのは残念でした。先生はこう書いています。「明治四年二八七一年)琉球国の島民六十六人が台湾の ...

本方安雄, 1999