Japonca sözlükte "つれなし‐づくる" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE つれなし‐づくる SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

つれ	なし	‐	づく	る
ture	nasi		zuku	ru

つれなし‐づくる SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte つれなし‐づくる sözcüğünün tanımı

Kişinin kalbini yapmak, yolunu yapmak. Güzelmiş gibi davran.

つれなし‐づくる【つれなし作る】 ［動ラ四］なにげないようすをする。平気なふりをする。

つれなし‐づくる SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile つれなし‐づくる sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen つれなし‐づくる sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «つれなし‐づくる» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - Hintçe Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - Arapça Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - Rusça Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - Portekizce Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - Bengalce Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - Almanca Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca: つれなし‐づくる
• Japonca - Korece Çevirmen: つれなしづくる
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Kanggo nggawe jembatan
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - Tamil Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - Marathi Çevirmen: एक पूल तयार करण्यासाठी
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - Romence Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Tsurenashi Zukuru
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Tsurenashi Zukuru

«つれなし‐づくる» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

つれなし‐づくる sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. つれなし‐づくる ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

蜻蛉日記解釈大成 - 第 4 巻 - 260 ページ

【新釈】「つれなしづくる」で、泣き顔をとりつくろって。【川口氏】大秀いう、さらぬやうな風をする意が生ずるのである。【大系】さあらぬていい、平気なことをいふが、「づくる」が続いて、強ひてそのひて平気な風をして」の意。「つれなし」は、何の変りもな^ ^とはさらぬ体 ...

上村悦子, ‎道綱母, 1988

新考王朝恋詞の研究 - 541 ページ

... のみこと 226 つままぎ 10, 70, 73, 77 つままぐ 156, 231 つままつのき 415 つまや 231,281.3011 416 つまよぶ 177, 231 つまわかれ 231 つゆつゆおつつらしつるびすつるぶつれづれつれなし(形) ... . ,つれなし(名)つれなしがお(つれなしがほ)つれなしづくる ...

Tōru Nishimura, 1981

古典語彙大辞典: - 935 ページ

5 ^合ぜ镟な乙りて行きもてゆく」昆るミ、つれなし. .つくりて、ただ、つつ古語。蜻蛉「ただ、き」こぼるる。人やしがほよもてなす。^情なるさま, ^す。つれなし-づくる 5130 强 I 作。ゥれなれぬ箪。ねふてふつれな I のくさ」... : :冬も枯^超てなにたのみけむかつまたの池 ...

Naobumi Ochiai, 1902

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 492 ページ

別〕ぶんれつ〔分裂】わる〔割〕へいき〔平気〕さらぬ〔然〕さらぬかほ〔然顔〕つれなし〔強顔〕のどか〔長閑〕—なさまさらぬてい〔然体〕 I なふりをすることなしぶ〔事無】つれなしづくる〔強顔作〕みさをつくる【操作〕馴れて—になるおもなる〔面馴】へいきこ〔兵器庫〕ゃぐら〔 ...

Kimio Serifu, 1995

かげろうの日記新釈 - 25 ページ

人や見ると、涙はつれなしづくりて、た V 走りて、行きもて行く。 4 や 4 しなあはな 5 けむしょう山科にて、明け離るゝにぞ、いと ... 合がある。に「たけうして力」と校本「たろ\しりて」傍註うこと。「た,ゝ走りて」底はむりに気強い風をよそ 5 「つれなしづくる」は近づ^の意。

次田潤, ‎大西善明, ‎道綱母, 1968

類語の辞典 - 99 ページ

ておまる(手脚)。もてわづらふ(持煩)。もっかひわづ一らふ(投^ )法しわぷ(爲ほ) "通わぐむま^てこずる"囫解 3 ? ... そそのかす如ま II0 みづむけ(水向^ 2 霣あつさ 101&通" , 9 "待" " 0 てうすさ| 0 通 8 〃"薄待^ ... つれなしがほに— — 0 固つれなしづくる^マ汰通" .

Yaichi Haga, ‎Yoshihide Shida, ‎佐伯常麿, 1980

源氏物語注釈 3 末摘花-花散里

り点ぜられてその人に給ふゆへに人給と名づくる也」(「花鳥」)。「いみじうねたし」 ... 見知りぬ」の七つれなしづ〜れど、おのづから見知りぬ御息所の車とする説と、葵の上方の車とする説があるが、前文や後ろうかと「忍びて出で」たのである。思い乱る」の敬語の形 ...

山崎良幸, ‎和田明美, 2002

群書類従 15(和歌部) - 74 ページ

見のつ〔ヘィ〕にもまさりて思へと 0 うへにはつれなし。顔つくると^ 0 はこの內なる弒にうかへる影を 0 ... まれなる夢にたましゐをあくからし 0 ほのかなる鳛蛉に心をまとはし)した紐のとくるをしるしに思ふ程に。ゆふつけ鳥しは^打なき。夜やう- / \あけゆき 0 日さしい ...

塙保己一, 1960

図解入門よくわかる高校物理の基本と仕組み: 社会人のための再入門実はこんなにシンプルな物理再入門

力が働くには接触しなければならないノ"人八-き; :つない, 'ノ:み: : : :バつれなし、よつ I 一力は接している物体にだけ伝わります。このような力を接動といいます。ほとんどの力が接触力です。一方、静電気力、磁九万有引力の 3 つの力は、接触なしに空間を越えて ...

北村俊樹, 2004

俗語辞海 - 73 ページ

80 一さうして」(面)の約 0 【そしちぬ.かほ】(さ知つて居て、知らぬふうなする I 、と 0 乾頃( " )佯爲(マ)つれなしがほ、つれなしづくる、【そしリ】(誹) (きそしること 0 わるくいひなす、、と 0 ほ一づ)耕(つ) 8 ( 3 排 8 ?薪 153 【そしる】(腓) 65 人の、、と^とやかうわるくいふ ...

松平團次郎, 1909