«ABANADELA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
abanadela sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
abanadela ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abaluartar*, v. t. Guarnecer de baluartes. Dar fórma de baluarte a. * *Abama*, f.
Planta liliácea, (anthericum ossifragum, Lin.) * *Abâmeas*,f.pl.Grupo de plantas,
quetêm por typoa abama. *Abanadela*, f.Fam.Actode abanar. *Abanador*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
E samearam vocês as papoilas? Nem isso. O vento veio e deu no capuchinho
das sementes, tirou a tampinha e espalhou os bagos. Sameou à sua vontade, a
do vento. Abanadela para aqui, abanadela para ali. Nem um reguinho foi dado.
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Ant. Desterro por um ano. aplicado ao criminoso dum homicídio involuntário. (Do
lat. abannatio). ABANADELA, j. /. Acto de abanar com rapidez. ABANADO, aij.
Ventilado com o abano. Agitado, sacudido. Prov. Doente, adoentado, sucumbido
: ...
4
O assassinato de Roger Ackroyd
... aquela abanadela que uma pessoa dá a um caleidoscópio: a coisa muda
completamente de aspecto. Pois bem, por que está tão ansioso por ver Miss
Russell? Poirot alçou as sobrancelhas. — Certamente que é óbvio, não? —
murmurou.
Agatha Christie, Alberto Gomes, 2001
5
Antologia do conto português
Batiam nas pessoas, já lhe tinham batido, e ela nem forças tivera para lhes dar
uma abanadela. Preferia não ir a casa do filho. Preferia esperar por ele.
Apareceu ao fim da tarde e a velha professora viu-o logo, até porque àquela
hora tinha ...
Continuas decididaa não ir?– perguntou Colin, que também se levantou damesa
. – Não vou.E antes que meperguntes de novo, não estoua planear nenhuma
grandepartida. – É uma pena.O grupo bemque está a precisar de uma
abanadela.
SARAH ADDISON ALLEN, 2012
Júlio quase nem se mexeu, ocão, sempre presente, cumprimentouos com um
latido suave e uma abanadela decauda, antes de pousar a cabeça no
cimentoirregularda esplanada docafédo lago. «Então, homem? Queé isso? De
onde vem ...
FRANCISCO JOSÉ PEREIRA ALVES, 2012
8
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... (pej) verborreia f; ♢ vi (also: ~ on) falar/escrever sem cessar, (speak) falar pelos
cotovelos. waft n aragem f; (wind) sopro m; ♢ vt pairar, flutuar; 2 (scent) levar. wag
n abanadela f; ♢ vt (dog) sacudir (tail); ♢ (-ged) vi abanar; to ~ one's finger at sb ...
Maria Fernanda Allen, 2011
Não poderia ela,por exemplo, saltardoseucamarote para o palcoe repetir
aáriaque acantatriz acabava deentoar, ou então dar uma abanadela de leque
àquele velhinho queviana primeira fila, ou então, ainda,curvarse para Helena e
fazerlhe ...
Denovo as acácias davamuma abanadela e todosse viraram enquanto Simão
Rosendo aproveitava para pôr os olhos sobre as próprias mãos. O sinal do
antigo anel ainda fazia um acamo de cabelocontra apele como seo tivesse
perdido ...
«ABANADELA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
abanadela teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
GIMBA & os BANDIDOS
“A rentrée precisa de uma abanadela pois o verão já lá vai e a modorra volta sempre ao lugar – os miúdos já estão na escola; as lãs saem das gavetas; ... «RDB - www.ruadebaixo.com, Eki 10»
