İndir uygulaması
educalingo
atrocidade

Portekizce sözlükte "atrocidade" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

PORTEKIZCE DİLİNDE ATROCIDADE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · tro · ci · da · de


ATROCIDADE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ATROCIDADE SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

şiddet

Şiddet, kasıtlı olarak bir başka kişiye ya da canlı bir kişiye zarar vermek ya da ahlaki korkutmaya neden olan davranışlardır. Bu tür davranışlar özerkliği, fiziksel veya psikolojik bütünlüğü ve hatta bir başkasını da istila edebilir. Gerekli veya beklenenin ötesinde aşırı bir güç kullanımıdır. Bu terim Latin şiddetinden kaynaklanmaktadır; Herhangi bir şeye karşı kuvvet, kuvvet uygulamak. Böylece, şiddet güçten farklıdır, genellikle dilde ve günlük düşüncede yakın olan kelimeler. Güç, felsefi anlamda bir şeyin enerjisini veya "sıkılığını" belirlerken, şiddet, diğerini ikna etmeye ya da ikna etmeye çalışan, yalnızca onu taciz etmeye çalışan yolsuz, sabırsız ve öfkeye dayalı eylemle karakterize edilir. Normlar veya kurulan sosyal ahlakın bu açıdan çökmesi durumunda açık şiddet var: toplumlar arasında değişen mutlak bir kavram değil. Örneğin, başlatma ritüelleri Batı toplumunda şiddet olarak görülebilir, ancak bunu uygulayan toplumlar tarafından değil.

ATROCIDADE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

ATROCIDADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

atro · atroada · atroado · atroador · atroamento · atroante · atroar · atroce · atrocemente · atrocíssimo · atroçoar · atrofia · atrofiado · atrofiador · atrofiamento · atrofiante · atrofiar · atrogalhado · atrogular · atroísmo

ATROCIDADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde atrocidade sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «ATROCIDADE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «atrocidade» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«atrocidade» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ATROCIDADE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile atrocidade sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen atrocidade sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «atrocidade» sözcüğüdür.
zh

Portekizce - Çince Çevirmen

暴行
1,325 milyon kişi konuşur
es

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Atrocidad
570 milyon kişi konuşur
en

Portekizce - İngilizce Çevirmen

atrocity
510 milyon kişi konuşur
hi

Portekizce - Hintçe Çevirmen

क्रूरता
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

فظاعة
280 milyon kişi konuşur
ru

Portekizce - Rusça Çevirmen

зверство
278 milyon kişi konuşur
pt

Portekizce

atrocidade
270 milyon kişi konuşur
bn

Portekizce - Bengalce Çevirmen

নৃশংসতা
260 milyon kişi konuşur
fr

Portekizce - Fransızca Çevirmen

Atrocité
220 milyon kişi konuşur
ms

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

kekejaman
190 milyon kişi konuşur
de

Portekizce - Almanca Çevirmen

Gräueltat
180 milyon kişi konuşur
ja

Portekizce - Japonca Çevirmen

残虐
130 milyon kişi konuşur
ko

Portekizce - Korece Çevirmen

극악
85 milyon kişi konuşur
jv

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

Swapnil
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

tàn bạo
80 milyon kişi konuşur
ta

Portekizce - Tamil Çevirmen

அட்டூழியம்
75 milyon kişi konuşur
mr

Portekizce - Marathi Çevirmen

अत्याचार
75 milyon kişi konuşur
tr

Portekizce - Türkçe Çevirmen

gaddarlık
70 milyon kişi konuşur
it

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

atrocità
65 milyon kişi konuşur
pl

Portekizce - Lehçe Çevirmen

okrucieństwo
50 milyon kişi konuşur
uk

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

звірство
40 milyon kişi konuşur
ro

Portekizce - Romence Çevirmen

atrocitate
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

θηριωδία
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

gruweldaad
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

atrocity
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

grusomhet
5 milyon kişi konuşur

atrocidade sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ATROCIDADE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

atrocidade sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «atrocidade» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

atrocidade sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ATROCIDADE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

atrocidade sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. atrocidade ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Annaes do Rio de Janeiro
De atrocidade a mais horrível era manchada a Marinha daquel- le tempo, e aquelle Conde todavia excedia em atrocidade ao velho Vikings , que condemnava á morte os prisioneiros que fazia , com sum- ma crueza : parecia que tinhão ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1834
2
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Guarda-le, Cezar, de perdoar. Será voz de homem para outro homem? Quem ta dirigir, Cezar, reuun- ciara a humanidade propria, mas não fará desmentir a tua XV. Principiou, cuido eu, Tubero dizendo, que queria fallar da atrocidade de Q.
Bishop Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1848
3
Deducção Chronologica E Analytica: Na qual se manifestão ...
yiS Atrocidade, digo, cujos insultos, manises- tos pelas Historias públicas de todas as Nações , fb- ráo : hum , entrar no Palacio do dito Monarca em £ de Outubro do mesmo anno de 1667 huma sublevação , incendida com huma das mais ...
José de Seabra ¬da Silva, 1768
4
Interpretação de Dados Qualitativos: Métodos para Análise de ...
Contando “histórias de atrocidade”, Webb e Stimson sugerem que os pacientes conseguiram expressar pensamentos que foram calados por ocasião da consulta, retificar uma desigualdade real ou percebida entre o médico e o paciente, ...
David Silverman, 2009
5
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra
CONCLUSÃQ 5o E se julgou , que este horroroso Compendio bastaría para demonstsiraçáo desta Terceira Atrocidade; porque pareceo certo, que nenhuma peísoa, em quem concorra com ouso dan razáo huma mediana tintura literaria ...
6
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra no ...
corra com o uso da razáo huma mediana tintiira litera- ria , ficaria heíïtando , em que a mesma Atrocidade fqj a fegunda das duas chaves fui sas , com que o Athejfmp Aristotelico-Jefuitico abrio as portas a toolos os vicios,, que em ordem aos ...
Portugal. Junta de Providencia Literaria, Regia Officina Typografica (Lisboa), 1772
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
De atrocidade a mais horrivel era manchada a Marinha daquel- le tempo, e aquelle Conde todavia excedia em atrocidade ao velho Vikings , que condemnava â morte os prisioneiros que fazia , com sum- ma crueza : parecia que tinhão ...
8
Deducção chronologica, e analytica. Pt.1, na qual se ...
5"i8 Atrocidade, digo, cujos insultos, manifestos pelas Historias públicas de todas as Nações, fo- ráo : hum , entrar no Palácio do diro Monarca em ? de Outubro do mesmo anno de 1667 huma sublevação , incendida com huma das mais ...
José de Seabra da Silva, 1768
9
Compêndio Histórico do Estado da Universidade de Coimbra : 1771
Universidade de Coimbra. CONCLUSA О. Е fe julgou , que efte horro rofo Compendio bailaría para demonftraçao deíla Terceira Atrocidade ; porque pareceo certo , que nenhuma peffoa , em quem concorra com o ufo da razáohuma mediana ...
Universidade de Coimbra, 1972
10
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Atrocidade ou ridículo! Ou é uma farça, uma hypocrisia, ou é uma atrocidade, peior que a dos homicidas ou assassinos! Se o duellista tem a consciência da sua força ou da sua destreza, marcha impávido ao combate. Calcula de antemão os ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857

«ATROCIDADE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve atrocidade teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
'Uma atrocidade, uma coisa terrível, desumanidade'
Restou à mãe do ambulante, Eunice de Souza Feliciano (61), o desabafo: “Foi uma atrocidade, uma coisa terrível, desumanidade”. O governador do estado ... «Monitor Mercantil, Ağu 15»
2
Mãe de atropelado na SuperVia classifica caso como "atrocidade"
De acordo com os familiares de Adílio Cabral dos Santos, que foi atropelado na estação de Madureira por um trem da SuperVia na última terça-feira (28), ... «Jornal do Brasil, Tem 15»
3
Metas curriculares do 1º ciclo são "atrocidade cometida contra as …
Vânia Azinheira diz que, ao longo do presente ano letivo, se viu confrontada com o que considera ser “uma atrocidade cometida contra as crianças”. Por isso ... «RTP Fórmula1, Haz 15»
4
EUA condenam 'brutal assassínio em massa' de cristãos etíopes …
... condenaram hoje o “brutal assassínio em massa” de cristãos etíopes por parte do autoproclamado estado islâmico (EI) na Líbia, afirmando que a “atrocidade” ... «Jornal SOL, Nis 15»
5
'PL da terceirização é atrocidade', diz presidente da CUT
São Paulo – Para o presidente nacional da Central Única dos Trabalhadores (CUT), Vagner Freitas, o PL 4.330, em tramitação na Câmara dos deputados, que ... «Rede Brasil Atual, Nis 15»
6
Cristãos perdoam Estado Islâmico pelas atrocidades
Perdoar é um dos deveres cristãos mais difíceis de serem cumpridos, talvez seja por isso que as declarações dos cristãos iraquianos a respeito do Estado ... «Gospel Prime, Mar 15»
7
Presidente do Olympiakos repudia “atrocidade” em violento clássico …
"Infelizmente vimos uma atrocidade para o futebol grego. Não acredito que poderia imaginar o que vimos.", lamenta Vangelis Marinakis, mandatário do ... «Terra Brasil, Şub 15»
8
Estado Islâmico abre "cinema" para mostrar atrocidades à …
O grupo jihadista Estado Islâmico (EI) abriu um "cinema" ao ar livre para mostrar os vídeos de suas execuções e aterrorizar os habitantes da cidade de Mossul ... «Revista Época Negócios, Eyl 14»
9
Lei da Palmada "é uma atrocidade", diz Pastor Everaldo
O candidato do PSC a presidente da República, Pastor Everaldo, disse nesta sexta-feira, em entrevista a um portal de notícias do Rio de Janeiro, que a Lei da ... «Estado de Minas, Ağu 14»
10
15 números chocantes que vão te fazer prestar atenção no que o …
Apesar dos relatos de atrocidades realizadas pelo Estado Islâmico - execuções em massa, cabeças decapitadas em cercas e doloridas restrições religiosas ... «Brasil Post, Ağu 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Atrocidade [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/atrocidade>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR