«CARAMUTANJE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
caramutanje sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
caramutanje ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
CARAMUTANJE. Termo que designava, no Brasil, o negro novo, recém-chegado
da África. CARANGÂ. Cada um dos negros libertos integrantes da guarda do
famigerado Vidigal, chefe da polícia do Rio de Janeiro à época de dom João VI.
2
Língua e transdisciplinaridade: rumos, conexões, sentidos
candombe, candongueiro, canga [1], cangá [1], cangongo, canjica, capemba,
capiango, capoeira, capongo, caramutanje, cariapemba, carimbo, carimboto,
cassaco, catemba, catenga, catimba, catimbau, catimbó, catinga [2], catinga [3],
catita ...
Cláudio Cezar Henriques, Maria Teresa Gonçalves Pereira, 2002
3
Biblioteca pedagógica brasileira: Brasiliana (grande formato).
Porque todos entendais, Os ladinos e os boçais" Sinónimo : caramutanje.
Boçoroca: o mesmo que voçoroca, que é mais comum (Vide esta palavra). Vimo-
lo empregado por Monteiro Lobato (A Onda Verde — Pág. 187) e por Amando
Caiu- ...
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
cramuri. Caramuru, s. m. caramutanje, adj. e s. m. caraná, s. j. caraná-branca, s. J
. PL: caranás-brancas. caraná-do-rio-negro, 8. j. PL: caranás-do- rio -negro,
caranaí, s. j. caranaí-do-mato, *. /. PL: caranaís-do- mato. carancho, 8. m.
caranda, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
A Game of Mirrors: The Changing Face of Ethno-racial ...
... probable African origin candando < kiMbundu caramutanje < probable African
gentile carcamano < probable African origin cassanje < Kassanji 'African gentile'
chena < African origin jagungo < Yoruba mazombo < African toponym mbembo ...
6
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
(Braz., hist.): a) member of the monarchlstic party headed by José Bonifacio, b)
member of the conservative party (during the monarchic rule). caramutanje s. m. (
Braz., hist.) a Negro slave recently brought over from Africa, not yet adapted to
the ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
7
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Caramunhar, v. Caramunheiro, adj. e s. m. Caramuri, s. m. Caramuru, s. m.
Caramutanje, adj. e s. m. Caraná, s. f . Caraná-branca, s. f. Caraná-do-rio-negro,
s. f. Caranai, s. f . Caranai-do-mato, Carancho, s. m. Caranda, s. f. Carandà, s. f .
