«ESTOIRADA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
estoirada sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
estoirada ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Eu acho que não vou... estou estoirada! — Estoirada! Estás aqui fechada no
quarto desde que viemos da praia. Como é que podes estar estoirada? —
pergunta a Patrícia, indignada. — A sério. Vão vocês. — Tens a certeza? — Sim,
Carlota.
Francisco Salgueiro, 2004
2
A gíria dos estudantes de Coimbra
Morais e C. de F. não registam. Estoirada — s. f. cacetada; pancada. («.. . porque
elas acabam-lhe com a bodega, se não deres por aí alguma estoirada » — M. C,
p. 305 ). De estoiro (ruido) + -ada. Morais e C. de F. não registam este sentido.
Amílcar Ferreira de Castro, 1947
Também estou estoirada. Eva saiu dacozinha. Asfavas fritas tinham terminadoe
as garrafas dormitavam melancolicamente vazias. Telhal ainda consultou
avinhoteca, como ele lhechamava, porém estava vencido. Sóde pensar no
esforço que ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
Não quero que a mãe o encontre com a cabeça estoirada. Chip não soube o que
dizer. Vestiu em silêncio as roupas do velho. A ca- misa e as calças estavam
maravilhosamente limpas e assentavam-lhe melhor do que poderia ter
imaginado ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
... da Mónica estavam presos um pouco mais adiante. O Paulo descia as
escadas a correr, e ela voltou asentir uma alfinetadano coração. ******* –Estou
estoirada! –disseaTeté, passando a Madalena, adormecida, para os braços do
marido.
MARGARIDA FONSECA SANTOS, 2012
6
O Rapaz Que Não Se Tinha Quieto
... quero,e desatar numa corrida disparada,jáa figurinha baixota, afogueada,
seabeirava demim, molengas, estoirada.Queria saberonde poderiaencontrar
aprofessora daquelaterra (a minha professora, decarrapito eóculos redondos,
fundos); ...
Rita Taborda Duarte, 2014
... pensar eisso ate já é um pau, não poucas vezes ela pedesonolenta, tu pensas
queainda és um rapazinho de 18anos, se fosseporti moravasem cima de mim,
mas hoje não, estou estoirada,deixame dormir um pouco, espera ate amanhã.
Ela estava estoirada. Agarrou-se ao pescoço dele e escondeu o rosto no seu
peito. Jack transferiu o peso dela para um braço. A cabeça de Sophie tombou.
Tirou a chave do carro do bolso de trás das calças de ganga, abriu a porta e
sentou ...
9
O Fim do Império. Memória de um Soldado Português
O turra passou, A malta esperou Já toda estafada; Não o viu passar E a berliet
Sempre foi estoirada. Coro Oh turra das minas, Tua vida, agora, Pela estrada
fora!!! Oh turra das minas, Tua armasoa, Por. É pôr as “marmitas”, De
desprestígio ...
... eficar com hum braçov quebrado, e huma costella estoirada , e vendo que
corria gen.. tea soccorrero miseravel , e a tira-lo do barranco , a repre. hendeo
asperarriente dizendo-lhe que esta desgraça era hum ef. feito sim ›les , e
necessario ...
«ESTOIRADA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
estoirada teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Cannes 2015: Dia 4
... irmão e confidente de Margherita – interpretada por Margherita Buy – uma realizadora famosa em plena crise pessoal e criativa, estoirada por uma filmagem ... «Cinema 7ª Arte, May 15»
Filhos: o lado mau das regras boas
Mas às vezes a criança não estuda não porque é preguiçosa ou desatenta, mas porque está estoirada. Afinal, eles passaram o dia inteiro sentados. Quando ... «Activa, Mar 15»
6 Mitos que Não Funcionam no Regresso... ao Ginásio
... se impedir que saia com os seus amigos, se for longe de casa ou do trabalho, se fizer exercício chato e comprido, se ficar estoirada para o resto do dia – mais ... «Activa, Mar 15»
FC Porto-Sporting, 3-0 (crónica)
... que o FCPorto falha passes atrás de passes, que marcou sem merecer e que jogou contra uma equipa fisicamente estoirada, aqui está o mérito do FCPorto. «Mais Futebol, Mar 15»
A Dieta do Zodíaco
... compensar com aquilo que lhe apetece na altura, porque está estoirada e não lhe apetece cozinhar... Mas quem nunca pegou num donut que atire a primeira ... «Activa, Şub 15»
Neonatologista abriu este mês a primeira clínica de amamentação …
"Estava estoirada, adormecia com ela no peito. Cheguei a acordar agarrada a uma almofada de sonhar que estava a dar de mamar", conta Alexandra, que de ... «RCM Pharma, Haz 14»
Os fornicoques do FMI
Basta ir a um supermercado e olhar para a nacionalidade do que está nas prateleiras. Made in fora daqui. - A poupança está a ser estoirada em consumo. «Expresso, Şub 14»
Secretário de Estado aconselha idosos solitários com reformas …
De igual modo, Alexandre Mestre aconselhou os idosos reformados com pensões miseráveis estoiradas todos os meses na farmácia em medicamentos que ... «Público.pt, Kas 11»
