İndir uygulaması
educalingo
excomungado

Portekizce sözlükte "excomungado" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

PORTEKIZCE DİLİNDE EXCOMUNGADO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ex · co · mun · ga · do


EXCOMUNGADO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EXCOMUNGADO SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

aforoz

Aforoz çekilme veya eğilimleri veya dini topluluğun bir mümini askıya almak için kullanılan dini bir cezadır. Kelimenin tam anlamıyla, cemaatten çıkmak demektir. Bazı dinlerde, istifa etmede üye veya grubun manevi kınanması yer alır. Excommunication, müminin sürgün edilmesini içeren damgalanmalar ve yaptırımlar. Piskopos Felicio da Cunha Vasconcellos, Porto Alegre Metropolitan Başpiskoposu Rio Grande göre Sul, Brezilya, 1930-1945 yapmak, İncil'de aforoz, inananların isteminde bulun Credo Hıristiyan dinini etkileyen bir konuda sadık anlamak içindir. Bir mektup, bir mesaj veya diğer dini sosyal yardım aracıdır ve, uzmanlık alanı olan dine alışılmadık bir şey hakkında inananların uyarmak özellikle bireyler ve / veya dini mezheplere ve / veya politikaları yapılan tezahürü yani kilise dışında genellikle her iki yönde ideolojileri yayımlamak kim ve / veya Don Felicio da Cunha Vasconcellos sözleriyle müminleri girişme "Diller çatallı". Bu nedenle, Kur'an'a ve / veya kutsal sayılan diğer kitaba İncil'den garip geliyor.

EXCOMUNGADO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

acatingado · afandangado · alongado · amulherengado · arremangado · congado · derrengado · endomingado · espandongado · gingado · longado · merengado · pingado · prolongado · respingado · sangado · tangado · vascongado · vingado · zangado

EXCOMUNGADO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

exclusive · exclusividade · exclusivismo · exclusivista · exclusivo · excluso · excogitação · excogitador · excogitar · excomungação · excomungadoiro · excomungador · excomungadouro · excomungar · excomungável · excomunhal · excomunhão · excomunicatório · excorco · excramar

EXCOMUNGADO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

acapangado · acarangado · adomingado · aflamengado · ajudengado · amangado · amatungado · amolengado · amorangado · apodengado · avoengado · camarlengado · camerlengado · encarangado · esfandangado · espadongado · invingado · mandingado · oblongado · pechingado

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde excomungado sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «EXCOMUNGADO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «excomungado» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«excomungado» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

EXCOMUNGADO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile excomungado sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen excomungado sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «excomungado» sözcüğüdür.
zh

Portekizce - Çince Çevirmen

破门
1,325 milyon kişi konuşur
es

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Excomulgado
570 milyon kişi konuşur
en

Portekizce - İngilizce Çevirmen

Excommunicated
510 milyon kişi konuşur
hi

Portekizce - Hintçe Çevirmen

समाज से बहिष्कृत करना
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

عزل
280 milyon kişi konuşur
ru

Portekizce - Rusça Çevirmen

отлученный
278 milyon kişi konuşur
pt

Portekizce

excomungado
270 milyon kişi konuşur
bn

Portekizce - Bengalce Çevirmen

সমাজচু্যত করা
260 milyon kişi konuşur
fr

Portekizce - Fransızca Çevirmen

excommunier
220 milyon kişi konuşur
ms

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

mengucilkan
190 milyon kişi konuşur
de

Portekizce - Almanca Çevirmen

exkommunizieren
180 milyon kişi konuşur
ja

Portekizce - Japonca Çevirmen

除名します
130 milyon kişi konuşur
ko

Portekizce - Korece Çevirmen

추방당한
85 milyon kişi konuşur
jv

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

excommunicate
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

trục xuất
80 milyon kişi konuşur
ta

Portekizce - Tamil Çevirmen

சமூகத்திலிருந்து
75 milyon kişi konuşur
mr

Portekizce - Marathi Çevirmen

वाळीत टाकणे
75 milyon kişi konuşur
tr

Portekizce - Türkçe Çevirmen

aforoz etmek
70 milyon kişi konuşur
it

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

scomunicare
65 milyon kişi konuşur
pl

Portekizce - Lehçe Çevirmen

przeklinać
50 milyon kişi konuşur
uk

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

відлучений
40 milyon kişi konuşur
ro

Portekizce - Romence Çevirmen

excomunica
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

αφορίζω
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

ban
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

bannlyst
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

bannlyse
5 milyon kişi konuşur

excomungado sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EXCOMUNGADO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

excomungado sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «excomungado» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

excomungado sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EXCOMUNGADO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

excomungado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. excomungado ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tpm
O excomungado fica excluído dos bens espirituais "negociados" pela Igreja [ atenção pessoas que acreditam em taro ou festas de candomblé, vocês foram automaticamente excomungados e nem sabem!]. O fato é que, cada vez mais, ...
2
Sacrificium laudis
Se alguém disser que na Missa não se oferece a Deus verdadeiro e próprio sacrifício, ou que oferecer-se Cristo não é mais que dar-se-nos em alimento – seja excomungado [cfr. no 938]. 949. Cân. 2. Se alguém disser que Cristo não instituiu ...
Juliano Alves Dias
3
Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...
V. Se alguém crê, que os Anjos , e almas humanas foraõ da substancia de Deos , comodiisevaõ Manicheo, e Prisciliano i seja excomungado. VI. Se alguém diz, que as almas humanas peccaraõ primeiro estando no Ceo , e por isto foraõ ...
Boaventura Maciel Aranha, 1761
4
O crime do padre Amaro
Tinha de se separar de Amaro que imaginava amar mais, e ir viver com o outro, com o excomungado! Como poderia ela nunca reentrar na graça de Deus, depois de ter dormido e vivido com um homem que os cânones, o papa, toda a terra, ...
Eça de Queirós, 1988
5
Conversas com Lutero
Repórter – Não seria uma represália por ter sido o próprio doutor já excomungado por Leão X? Lutero – Vejo que você valoriza os fatos mas não as datas. Um bom repórter tem de mencionar fatos, datas e lugares. Fui definitivamente ...
elben M. Lenz César, 2006
6
Os Irmãos Karamazov:
verdadeiro Deus incorro em anátema e vejome separado da Santa Igreja, nem mais nem menos do que se fosse pagão. Não faz falta que o diga em voz alta, basta que pense dizêlo e fico excomungado logo nesse instante. É ou não é assim, ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
7
Infância e adolescência da igreja
Em 1078, um novo Decreto reafirma: "Clérigo que aceita a investidura é excomungado e a investidura é nula". Em 1080, no Sínodo romano, outro Decreto: Institui o Bispo visitador. Cabia a ele visitar as dioceses e dirimir as dúvidas. Em caso ...
Zeno Hastenteufel
8
Olhares Do Corpo
Vejamos: A ninguém será permitido orar ou comer, nem sequer aquele que serve a comida, com o excomungado. Se a excomunhão for de dois dias, não lhe será dado alimento. Mas se for de muitos dias receberá o excomungado pão e ...
NEYDE THEML, REGINA MARIA DA CUNHA BUSTAMANTE, FABIO DE SOUZA LESSA, 2003
9
Violência:um grande desafio para o cristão
mente, enterrado um herege, um difamado ou um protetor de hereges num cemitério cristã035? Sim. Deve fazê-lo conforme o que Alexandre III estabeleceu no Concílio de Latrão, e Alexandre IV ratificou: “Será excomungado quem ousar dar ...
José Valdir Emílio, 2010
10
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
11 No caso de uma excomunhão injusta, deves tomar o máximo cuidado para não abandonar, deixar de fazer, fazer e dizer aquilo por que és excomungado, a não ser que isso possa ocorrer sem pecado. Pois como pertencem à comunhão  ...
MARTINHO LUTERO, 1987

«EXCOMUNGADO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve excomungado teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Padre excomungado cria igreja "sem preconceito" em São Paulo
Fora da Igreja Católica desde abril de 2013, o padre Roberto Francisco Daniel, conhecido como padre Beto, celebrou nesse domingo em Bauru, no interior de ... «Terra Brasil, Eki 15»
2
'O Excomungado' leva prêmio nos EUA
O bauruense Alex Ferreira acaba de conquistar um prêmio inédito para o Brasil: o documentário “O Excomungado” venceu o RNA 2015 Documentaries Contest ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Eyl 15»
3
Papa diz que divorciado não deve ser tratado como excomungado
O pronunciamento foi feito na tradicional audiência geral, realizada na quarta-feira, 5, no Vaticano. O pontífice afirmou que essas pessoas não devem ser ... «Diário do Litoral, Ağu 15»
4
Documentário brasileiro sobre padre excomungado concorre a …
O documentário O Excomungado, do curitibano Alex Ferreira, é semifinalista da 66ª edição do RNA 2015 Documentaries Contest, cuja final acontece em ... «Revista Época, Tem 15»
5
Padre excomungado planeja criar igreja sem preconceito em SP
Desde que se afastou da Igreja Católica, em abril de 2013, e foi excomungado pouco tempo depois pelo bispo de Bauru, Dom Caetano Ferrari, padre Beto ... «Terra Brasil, Haz 15»
6
População está dividida entre padre excomungado e orientação da …
A Diocese de Guaxupé se pronunciou sobre a criação da nova igreja por nota oficial publicada em seu site. No texto, lido em paróquias de Alfenas, o bispo ... «Estado de Minas, Haz 15»
7
Ex-capelão da PM de SP pode ser excomungado
A Secretaria de Estado da Segurança Pública pediu a excomunhão do ex-capelão da PM, o tenente-coronel e padre Osvaldo Palópito. De acordo com ... «R7, May 15»
8
Católico que professa comunismo está excomungado, explica padre
Os comunistas já eram considerados apóstatas e estavam excomungados desde sempre. O decreto veio apenas confirmar e esclarecer o fato”. Segundo o ... «Gospel Prime, Nis 15»
9
Bispo excomungado e readmitido volta a desafiar o Vaticano
São Paulo - Excomungado da Igreja Católica em 1988 pelo papa João Paulo II e readmitido em 24 de janeiro de 2009 pelo papa Bento XVI, o bispo ... «Folha Vitória, Mar 15»
10
Diocese pede para fiéis não irem a 'missa' de padre excomungado
Padre Beto foi excomungado da igreja; ele faz missas 'alternativas' em Bauru. ... chamam – promovidos pelo padre excomungado Roberto Francisco Daniel, ... «Globo.com, Şub 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Excomungado [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/excomungado>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR