«FATICEIRA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
faticeira sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
faticeira ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bowleg Bill, the Sea-going Cowboy: Or, Ship Ahoy & Let 'er Buck!
But the skipper is too late. Bowleg Bill's woman slips up on deck, and now I see
her and I know she is a faticeira. I see her standing in the bow, with a bag of
beach-pebbles. She tosses up a hand of pebbles, and it breezes up a capful of
wind.
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Bomlucro;grande quinhão. Vantagem. (Do ár. fatita?) *Fatiar*, v.t.Cortaremfatias.
Fazer em pedaços. * *Faticano*,adj. Poét.Que annuncia o futuro, que prophetiza.
(Lat. faticanus) * *Faticeira*, f. Peixe marítimo, sarapintado e em fórma de cação
...
Cândido de Figueiredo,
1937
3
Philosophical Miscellanies: Translated from the French of ...
It is of Portuguese origin, being derived either from the word fetifo or fetisso, a
piece of wood used in magic, or any instrument of magic, in general; or from
faticeira, a female magician. It is sometimes used in a broad sense, to denote the
...
Victor Cousin, Théodore Simon Jouffroy, Benjamin Constant,
1838
Some derive it from “ feitico,” Le. something which is made by the hand, and is
therefore regarded as artificial, and unnatural, and later the word comes to mean
magical ; others derive it from “ faticeira,” Le. “witch,” or from “ faticaria,” Le.
5
The Students' Cabinet Library of Useful Tracts
It is of Portuguese origin, being derived either from the word fetigo or fetisso, a
piece of wood used in magic, or any instrument of magic in general ; or from
faticeira, a female magician. It is sometimes used in a broad sense, to denote the
...
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. fateiro, s. m. fateixa, s. f. fateixar, v. fatejar, v. fateusim, adj. fatia, s. f. fatiar,
v. faticano, adj. faticeira, s. f. fatidico, adj. fatifero, adj. fatigabilidade, s. f. fatigador
(S), adj. e s. m. fatigante, adj. 2 gen. fatigar, v. fatigoso (6), adj. fatiloqiiente, adj.
Leonam de Azeredo Pena,
1966
Análoga redução se deu no ditongo átono ei do vocábulo faticeira < feiticeira,
talvez por dissimilação. CONSOANTES B e V Encontrei no ervedosense alguns
vocábulos, nos quais êste fonema corresponde a v no português normal. Ei-los:
...
8
Publicações do Centro de Estudos Filológicos
... larego, pintega; biqueirão, boqueirão ; abelheiro, almiscareiro, arregateira,
barreteiro, boieira, cabozeira, carraceiro, carneiro, carrapateiro, charuteiro,
chincheiro, colhereira, colhereiro, eliceiro (de hélice), falcoeiro, faticeira, EJA : EL
: ELFO ...
Centro de Estudos Filológicos (Portugal),
1953
... espicha, espinhei, estaca, estacada, esteio, esteira, esteiro, estramagueira,
estrebulir, estribeira, estripar, estrobar e estravar, estrôbo e estrópo e ainda
estrôvo, falca, falquear, faneca, faticeira, fateixa, fatoco (faneca pequena),
fatoquinho, ...
10
Revista portuguesa de filologia
As mulheres escaparam a este segundo baptismo, e só uma ou outra tem
alcunha: Deserta, Iscaleta, Brasa, Rebeca, Bezerra, Canária, Roncolha, Faticeira
, Cabouca, Lucrèção, Inglesa, Ticha, a curandeira-doutora da Vila, e pouco mais.
Manuel de Paiva Boléo,
1948