Portekizce sözlükte "gringo" sözcüğünün anlamı

PORTEKIZCE DİLİNDE GRINGO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

grin · go

GRINGO SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Amerikalı

Gringo

Gringo, hem Portekizce hem de İspanyolca olarak Latin Amerika'da kullanılan bir terimdir. Kullanılan ülke veya bölgeye göre farklı anlamlar gösterebilir. Genel olarak bu terim, ülkede ikamet eden veya ülkeyi geçip giden yabancı bireylere uygulanır. Menşeinin en çok kabul gören hali, 'benim için Yunan'tır' ve 18. yüzyıla kadar uzanan ifadeler için yapılan bir göndermeden kaynaklanıyor. Diğer versiyonlar, Amerika Birleşik Devletleri'nin güneybatı ve batı sahillerini dahil ettiği Meksika'ya karşı savaşta ABD askerleri tarafından söylenen "Green Grow Lilacs" şarkısının adı veya Brezilya'daki İngiliz demiryolu siparişleri gibi halk tarafından kullanılıyor: kırmızı dur , yeşil git !, ancak akademik olarak çürütülüyor. Bir Brezilyalı açısından "gringo" kimin veya kimin olmadığı konusunda da tartışmalar olduğundan terimin aşağılayıcı olup olmadığı konusunda bazı tartışmalar var. Normal olarak, bir Brezilyalı'nın sosyo-ekonomik düzeyi ne kadar yüksek olursa, terimi uyguladığı milliyetler ve kültür sayısı o kadar artar.

Gringo é um termo utilizado na América Latina, existente tanto em português quanto em espanhol. Pode denotar significados diferentes de acordo com o país ou a região que é utilizado. De maneira geral, o termo é aplicado para indivíduos estrangeiros, residentes em ou de passagem pelo país. A versão mais aceita de sua origem vem do espanhol griego, em alusão a expressões como 'isto é grego para mim', e remonta ao século XVIII. Outras versões são popularmente usadas,como o nome da canção Green grow lilacs, cantada pelos soldados estadunidenses na guerra contra o México, na qual os EUA incorporaram o sudoeste e a costa oeste do país, ou as ordens de ferroviários britânicos no Brasil: red stop, green go!, mas são refutadas academicamente. Há certa controvérsia se o termo é ou não pejorativo, como também há controvérsia sobre quem é ou não é "gringo" sob o ponto de vista de um brasileiro. Normalmente, quanto mais alto o nível sócio-econômico de um brasileiro, maior é o número de nacionalidades e culturas a que ele aplica o termo.

PORTEKIZCE DİLİNDE «GRINGO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «gringo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

gringo sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

estrangeiro

GRINGO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile gringo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen gringo sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «gringo» sözcüğüdür.

• Portekizce - Çince Çevirmen: 外国佬
• Portekizce - İspanyolca Çevirmen: Gringo
• Portekizce - İngilizce Çevirmen: gringo
• Portekizce - Hintçe Çevirmen: ग़ैरमुल्की
• Portekizce - Arapça Çevirmen: غرينغو
• Portekizce - Rusça Çevirmen: гринго
• Portekizce: gringo
• Portekizce - Bengalce Çevirmen: পরদেশী
• Portekizce - Fransızca Çevirmen: gringo
• Portekizce - Malezya Dili Çevirmen: gringo
• Portekizce - Almanca Çevirmen: Gringo
• Portekizce - Japonca Çevirmen: グリンゴ
• Portekizce - Korece Çevirmen: 외국인
• Portekizce - Cava Dili Çevirmen: gringo
• Portekizce - Vietnamca Çevirmen: người Anh
• Portekizce - Tamil Çevirmen: gringo
• Portekizce - Marathi Çevirmen: gringo
• Portekizce - Türkçe Çevirmen: Amerikalı
• Portekizce - İtalyanca Çevirmen: gringo
• Portekizce - Lehçe Çevirmen: gringo
• Portekizce - Ukraynaca Çevirmen: грінго
• Portekizce - Romence Çevirmen: Gringo
• Portekizce - Yunanca Çevirmen: Αμερικανός
• Portekizce - Afrika Dili Çevirmen: gringo
• Portekizce - İsveççe Çevirmen: gringo
• Portekizce - Norveççe Çevirmen: gringo

«GRINGO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

gringo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. gringo ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

A Gringo Manual on How to Handle Mexicans

With tongue in cheek, Gutiérrez attacks the authorities and sacred cows that caused Chicanos anxiety for decades. The manual is a classic in Chicano politics and as a political self-help recipe book.

José Angel Gutiérrez, 2001

Gringo Nightmare: A Young American Framed for Murder in ...

A story that made national and international headlines, this is the first and only book to tell Eric’s absorbing, moving account in his own words.

Eric Volz, 2010

The Old Gringo: A Novel

In The Old Gringo, Carlos Fuentes brings the Mexico of 1916 uncannily to life. This novel is wise book, full of toughness and humanity and is without question one of the finest works of modern Latin American fiction.

Carlos Fuentes, 2013

Don't Be Afraid, Gringo: A Honduran Woman Speaks From The ...

"Elvia Alvarado tells the story of her life and the life of the people of Honduras. Read it and understand the struggle against tyranny of the poor. Read it and act."--Alice Walker

Medea Benjamin, 1989

A Gringo Like Me

Borrowing its title from an Ennio Morricone ditty in the spaghetti western Gunfight at Red Sands, Jennifer L. Knox's A Gringo Like Me contains poems at once raucous and sexy, tender and raw.

Jennifer L. Knox, 2005

Gringo

Note to the Reader I've been called gringo dozens of times. My first day in Latin America I stepped out of the airport in Guatemala City and baggage handlers, taxi drivers, money changers, and beggars greeted me with a cacophony of “oye  ...

CHESA BOUDIN, 2012

Gringo: Second Edition

" The review went on to say, "THANK GOD someone has finally mustered the courage to write this book" and called Barrett a "great American.

Travis Barrett, 2012

Far from Gringo Land

Rick Dresner is spending the summer with the Romero family, who live in a barrio in the hills of Santo Domingo, Mexico.

Edward Myers, 2009

The Gringo Trail

Soon the drugs become an all-consuming addiction that changes the lives of Mann and his friends forever. This is an engaging travelogue and frank memoir evokes the magical realism of South American literature.

Mark Mann, 2002

The Dumb Gringo

An easy to read book that contains practical advice mixed in with some humorous and true "Dumb Gringo" stories. It's a must-read for anyone interested or involved in missions. (Christian Religion)

Fred C. Collom, 2004

«GRINGO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve gringo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Copa Gringo de Bicicross reúne competidores da região

A Prefeitura de Lucas do Rio Verde promoveu no último domingo (04), a Copa Gringo de Bicicross. O evento foi realizado na Pista de Bicicross Eromar Castro ... «MT Agora, Eki 15»

'Gringo errado' já resolveu mata-mata pelo Santos contra o …

O Santos foi lá, pagou 600 mil dólares e anunciou o reforço gringo. Só quando a contratação desembarcou no Brasil que Luxa descobriu se tratar de Edgar ... «Terra Brasil, Eki 15»

Gringo do Ano: Dátolo ultrapassa Martín Silva e agora é 2º colocado

Dois argentinos do Atlético-MG estão na dianteira do Troféu Gringo do Ano. Mas Lucas Pratto não é nenhuma surpresa - o hermano já lidera a lista há algum ... «Globo.com, Eyl 15»

Copa Gringo de Bicicross será no próximo fim de semana

A Prefeitura de Lucas do Rio Verde promove no dia 4 de outubro, a partir das 14h, a Copa Gringo de Bicicross. O evento será realizado na Pista de Bicicross ... «MT Agora, Eyl 15»

Gringo do Ano: Erazo volta ao segundo lugar; Barrios brilha, mas …

Se a primeira colocação do Troféu Gringo do Ano não sai das mãos de Lucas Pratto já há algum tempo, o segundo lugar do prêmio parece não ter um dono fixo ... «Portal O Dia, Eyl 15»

Inscrições para Copa Gringo de Bicicross estão abertas

A Prefeitura de Lucas do Rio Verde promove no dia 4 de outubro, a partir das 14h, a Copa Gringo de Bicicross. O evento será realizado na Pista de Bicicross ... «ExpressoMT, Eyl 15»

Seleção do campeonato do L! tem Galo em destaque e craque gringo

De acordo com as avaliações realizadas jogo a jogo pelo LANCE!, o melhor jogador do Campeonato Brasileiro não nasceu no país. Trata-se do atacante ... «Notícias do Dia Online, Ağu 15»

Pense bem antes de dizer que futebol americano é “coisa de gringo”

“Futebol americano é coisa de gringo”. Se eu fosse você não tentaria essa afirmação mais. Isso porque o esporte se populariza a cada ano no Brasil, atraindo ... «NE10, Haz 15»

Com gringo no samba, Caprichosos apresenta seu camisa 10 …

Por isso mesmo, apoiada na vasta galeria de títulos do gringo, a Caprichosos de Pilares vai levar para a Avenida o enredo "Tem gringo no samba", no qual o ... «Carnavalesco, Haz 15»

Rony Jason vence gringo e dispara contra governo brasileiro

A noite era infeliz para os brasileiros no card preliminar, já que Luiz Besouro, Lucas Mineiro e Elizeu Capoeira tinham sido derrotados pelos gringos Tom ... «Terra Brasil, May 15»