İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "gringo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE GRINGO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

gringo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRINGO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

GRINGO SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «gringo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Amerikalı

Gringo

Gringo, genellikle İngilizce konuşulan bir ülkeden yabancılar için Ibero-Amerika'da bir İspanyolca ve Portekizce argo. Bu terim aslında yabancıymış birine uygulanabilir veya yurtdışında, toplumda ve kültürde güçlü bir ilişki veya asimilasyon belirleyebilir. Seyahat anlayışında uzman olan Roger Axtell, "gringo sözcüğü mutlaka kötü bir kelime değildir. Bu bir argo ama kullanımı ve bağlamına göre aşağılayıcı olur ". Sözcük yabancılara ve anadili İspanyolca olmayan kişilere atıfta bulunmak için Atlantik Okyanusunu geçmeden önce uzun süredir İspanya'da kullanılıyordu. Gringo est un mot argotique espagnol et portugais en Ibéro-Amérique pour désigner les étrangers, le plus souvent venant d'un pays anglophone. Le terme peut s'appliquer à quelqu'un qui est en réalité un étranger, ou il peut désigner une association forte ou l'assimilation à l'étranger, la société et la culture. Roger Axtell, un expert dans la bienséance de voyage, note que « le mot gringo n'est pas obligatoirement un mauvais mot. C'est un argot mais il devient péjoratif selon son utilisation et son contexte ». Le mot a été longtemps utilisé en Espagne avant qu'il ne franchisse l'océan Atlantique pour désigner les étrangers et les locuteurs non-natifs de l'espagnol.

Fransızca sözlükte gringo sözcüğünün tanımı

Sözlükteki gringo tanımı Amerikan'dır.

La définition de gringo dans le dictionnaire est américain.

Fransızca sözlükte «gringo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GRINGO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


congo
congo
conjungo
conjungo
dingo
dingo
fandango
fandango
jingo
jingo
marengo
marengo
méningo
méningo
pongo
pongo
tango
tango

GRINGO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

grin
grincement
grincer
grinceur
grinceuse
grinche
grincher
grincherie
grincheuse
grincheusement
grincheux
grinchu
grinchue
grinçonner
gringalet
gringalette
gringo
gringotter
gringue
gringuenaude

GRINGO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alter ego
camargo
cargo
ego
embargo
ergo
frigo
ginkgo
go
gogo
hidalgo
imago
indigo
largo
lumbago
trigo
vertigo
virago
vitiligo
vulgo

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde gringo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«gringo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GRINGO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile gringo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen gringo sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «gringo» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

外国佬
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

gringo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

gringo
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

ग़ैरमुल्की
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

غرينغو
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

гринго
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

gringo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পরদেশী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

gringo
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

gringo
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

gringo
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

グリンゴ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

외국인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

gringo
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người Anh
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

gringo
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

gringo
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

Amerikalı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

gringo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

gringo
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

грінго
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

Gringo
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

Αμερικανός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gringo
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

gringo
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

gringo
5 milyon kişi konuşur

gringo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GRINGO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «gringo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
gringo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «gringo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GRINGO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «gringo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «gringo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

gringo sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«GRINGO» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

gringo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. gringo ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le gringo
Champs de pavots en Turquie, laboratoires clandestins d'héroïne en Sicile, vedettes rapides écumant la Méditerranée, pistoleros au Mexique : l'inspecteur Borniche découvre que son ennemi "le Ricain" - surnommé "le Gringo" depuis son ...
Roger Borniche, 1980
2
La macumba du gringo: (l'homme du sertão)
L'âme meurtrie de Gringo Vargas hante le Sertão. Le Cangaceiro vient de succomber aux balles des soldats. Pour retrouver la paix éternelle, Gringo devra se venger de ses assassins.
‎1998
3
Kalimba: un sillon en terre brésilienne
Maceio. La. pute. et. le. gringo. L'avocat,. l'ethnologue. et. le. jour. de. la. " conscience. noire". Arrivé en gare routière de Maceio, je me trompe de bus urbain et perds deux bonnes heures avant d'arriver finalement à destination, sur le littoral.
Clément Caustre, 2003
4
Marguerite Duras, une poétique de "l'en allé"
S : « Gringo voulait que Jeanne écrive : mensonge criminel. Jeanne a écrit : liberté criminelle. (108) S : « Gringo voulait les mots : à la solde d'une grande puissance marchande (108) S : « Jeanne a écrit : aberration idéologique (108) S  ...
Maud Fourton, 2008
5
Marguerite Duras
Nous apprenons ainsi, au fil de ce dialogue, que nous nous trouvons dans un pays totalitaire, où le pouvoir est partagé entre le dénommé Gringo à la fois dictateur et chef de parti, et les marchands. Ils se sont mis d'accord pour éliminer Le Juif ...
Jean Pierrot, 1986
6
Nostalgie du néolithique: de Lausanne à Las Lomitas, ...
Les indigènes qu'Alfred Métraux interroge font souvent allusion à un certain gringo qui était venu leur acheter des pièces : « Le soir, je m'entretins longuement avecTaruiri de Nordenskiôld. Il l'appelait le gringo carinoso, ce mot ayant dans son ...
Alain Monnier, 2003
7
Hank, et autres nouvelles
Durant leur folle poursuite, madame de la Rouvraye, les mains liées, s'était rapprochée de Gringo qui gisait à terre. - Gringo ! Mon bon Gringo ! Par pitié, réveillezvous! Le disciple du duc de Trouemont ouvrit les yeux et lui cracha du sang au ...
Antoine De Bernières
8
Revue Roumaine de Linguistique
En los siglos XVIII— XIX junto a griego aparece también la forma deformada gringo 6, empleada al principio sólo en las expresiones hablar en gringo, sinónima de hablar en griego '. 4. Del sentido 'lenguaje incomprensible', pasando por la ...
9
Théâtre africain
Gringo. — Alors, bonhomme... DjANGO, faisant la roue, en vrai dindon qu'il est. — C'est moi Django !... Gringo. — Double cadenas... Django. — ... Cent ans pour l'ouvrir !... Gringo. — Petit marteau... Django. — ... Cassé grand caillou !... Gringo.
Bernard Zadi Zaourou, 1975
10
Les sofas: suivi de L'œil : théâtre
Gringo. — Alors, bonhomme... Django, faisant la roue, en vrai dindon qu'il est. — C'est moi Django !... Gringo. — Double cadenas... Django. — ... Cent ans pour l' ouvrir !... Gringo. — Petit marteau... Django. — ... Cassé grand caillou !... Gringo.
Bernard Zadi Zaourou, 1979

«GRINGO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve gringo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Rieux-Volvestre. Norbert Vincent «El gringo» du Tour - 19/07/2015 …
Alors que le tour de France traverse notre région, Norbert Vincent évoque ses souvenirs : le temps où il a mis en selle les coureurs colombiens ... «ladepeche.fr, Tem 15»
2
Pas si sûr pour Troicki
@Gringo...Le palmarès, dans son volume, ne "dit" pas tout ! En F1, Schumacher n'est pas LA référence...Senna et Fangio seront les plus cités. «Tennis Temple, Tem 15»
3
La révolution des baristas
Terminé les boniments du Gringo, de Jacques Vabre, tout de blanc vêtu, sourire accroché à la moustache, qui vantait « le café de Colombie ». «La Croix, Tem 15»
4
Jeud'His. Canicule et grand frisson les binious montent au front
Il fait une chaleur à ne pas mettre un gringo dehors. Les têtes blondes un peu casse-cou et curieuses de tout, n'ont, elles, peur de rien. Surtout ... «Le Télégramme, Tem 15»
5
Ces guerriers passés par l'OM avant Roncaglia
Gabriel Heinze (2009-2011 ; 77 matchs - 13 cartons jaunes) : lors du titre de 2010, el Gringo a certainement endossé le rôle de capitaine ... «Foot Marseille, Tem 15»
6
Le projet Baluchon, la belle aventure « tiny house » de Laëtitia
@Gringo je précise qu'il n'est pas possible d'acheter un terrain non constructible et d'y construire une cave. L'installation de cabanon est ... «madmoiZelle.com, Tem 15»
7
L'aventurier du Rio Grande
Une interminable errance qui en font un "péon", un "gringo", un déraciné, étranger partout, nulle part chez lui... Lors d'un convoi, il se fracture la ... «CritiquesLibres.com, Tem 15»
8
Luc Barthassat: «J'ai appris à compenser mes faiblesses»
Certains ont commencé à me filer des coups de pied et m'ont traité de «sale gringo» (il y avait les bases américaines pas loin, et ça créait des ... «L'illustré, Tem 15»
9
Bucarest 2015: Tatishvili écarte Voegele
Gringo , y a un truc qui t 'échappe: Federer a 5/6 ans de plus que nadal et djoko. en gros c'est pas la meme génération. Hewitt qui a le meme ... «Tennis Temple, Tem 15»
10
2e édition du Festival des Iles de Trois-Pistoles
Gringo le clown s'occupera de les divertir. Durant l'après-midi, deux chansonniers bien connus, soit Donald et Ghislain se relègueront sur le ... «Info Dimanche, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Gringo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/gringo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z