İndir uygulaması
educalingo
ímpio

Portekizce sözlükte "ímpio" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

PORTEKIZCE DİLİNDE ÍMPIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ím · pio


ÍMPIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ÍMPIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

Alípio · arrepio · caleidoscópio · cardápio · copio · cupio · galúmpio · giroscópio · límpio · microscópio · montepio · município · olímpio · particípio · pio · piopio · presépio · princípio · telescópio · ópio

ÍMPIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

íleo · íleon · Ílhavo · ílio · ílion · íman · ímã · ímpado · ímpar · ímpeto · ímpios · ímprobo · ínclito · íncola · íncubo · índex · Índias · índice · índico · índigo

ÍMPIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

Cáspio · aucúpio · cinescópio · cinetoscópio · corrupio · endoscópio · esculápio · estereoscópio · estetoscópio · laringoscópio · larápio · marsúpio · negatoscópio · oftalmoscópio · osciloscópio · otoscópio · periscópio · pipio · rodopio · trapio

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde ímpio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «ÍMPIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «ímpio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

PORTEKIZCE DİLİNDE «ÍMPIO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler «ímpio» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«ímpio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ÍMPIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile ímpio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ímpio sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «ímpio» sözcüğüdür.
zh

Portekizce - Çince Çevirmen

不虔诚
1,325 milyon kişi konuşur
es

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Impío
570 milyon kişi konuşur
en

Portekizce - İngilizce Çevirmen

Impious
510 milyon kişi konuşur
hi

Portekizce - Hintçe Çevirmen

बेईमान
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

عاق
280 milyon kişi konuşur
ru

Portekizce - Rusça Çevirmen

нечестивый
278 milyon kişi konuşur
pt

Portekizce

ímpio
270 milyon kişi konuşur
bn

Portekizce - Bengalce Çevirmen

অধার্মিক
260 milyon kişi konuşur
fr

Portekizce - Fransızca Çevirmen

impie
220 milyon kişi konuşur
ms

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

beriman
190 milyon kişi konuşur
de

Portekizce - Almanca Çevirmen

gottlos
180 milyon kişi konuşur
ja

Portekizce - Japonca Çevirmen

不信心な
130 milyon kişi konuşur
ko

Portekizce - Korece Çevirmen

신앙심이없는
85 milyon kişi konuşur
jv

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

Impious
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

không tính ngưởng
80 milyon kişi konuşur
ta

Portekizce - Tamil Çevirmen

நிந்தனையாளர்கள்
75 milyon kişi konuşur
mr

Portekizce - Marathi Çevirmen

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75 milyon kişi konuşur
tr

Portekizce - Türkçe Çevirmen

dinsiz
70 milyon kişi konuşur
it

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

empio
65 milyon kişi konuşur
pl

Portekizce - Lehçe Çevirmen

bezbożny
50 milyon kişi konuşur
uk

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

нечестивий
40 milyon kişi konuşur
ro

Portekizce - Romence Çevirmen

profan
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

Αληθινή
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

oortreders
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

impious
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

ugudelig
5 milyon kişi konuşur

ímpio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ÍMPIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

ímpio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ímpio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

ímpio sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «ÍMPIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ímpio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Textos Bíblicos
O ímpio aceita um presente debaixo do manto para distorcer o direito.
2
Textos Bíblicos
O salário do justo é a vida, o ganho do ímpio, o pecado.

«ÍMPIO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

ímpio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ímpio ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ímpio: o evangelho de um ateu
E tudo isso por meio de um texto lúcido pois, para Fábio Marton, duvidar é apenas "seguir o que Jesus recomendou" e sem preconceitos: afinal, a filosofia, a ciência e a política também têm seus falsos profetas, seus "lobos ...
FÁBIO MARTON, 2012
2
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
8 Se dizendo eu ao ímpio, ímpio, ta infdllivelmentè morrerás: não fallares to ao ímpio, para elle se guardar do seu caminho: morrerá esse ímpio na sua iniquidade, mas eu requererei da tua mão o seu sangue. 9 Se advertindo tu porém o ...
3
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
33-6 Se eu disser ao ímpio: Ó ímpio, certamente morrerás; e tu não falares, para dissuadir ao ímpio do seu caminho, morrerá esse ímpio na sua iniqüidade, porém o seu sangue eu o requererei da tua mão. 33-9 Mas, se advertires o ímpio do ...
Almeida, Bíblia, 2011
4
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
8 Se dizendo eu ao ímpio : ímpio, tu lnfalli- velmente morrerás: não fallares tu ao ímpio, para elle se guardar do seu caminho : morrerá esse ímpio na sua iniquidade, mas eu requererei da tua mão o seu sangue. 9 Sé advertindo tu porém o ...
‎1864
5
Poder Milagroso Dos Salmos, O
(10) Mais um pouco e não haverá mais ímpio, buscarás seu lugar e não existirá; (11) mas os pobres possuirão a terra e se deleitarão com paz abundante. (12) O ímpio faz intrigas contra o justo e contra ele range os dentes; (13) mas o Senhor  ...
Luz Stella Rozo, 2004
6
A Biblia Sagrada, etc
eu requererei da tua. mão 0 seu sangue. 9 Se advertindo tu porém o ímpio que se converta dos seus caminhos, elle se não converter do seu caminho: morreráI elle na sua iniquidade: porém tu livraste a tua alma. 10 Tu pois, filho do homem,  ...
‎1865
7
Prédicas e alocuções
O ímpio deve morrer para que a justiça de Deus seja vitoriosa. Não se trata de amizade e compaixão humanas. Trata-se, isto sim, do fato de que Deus sai vitorioso. Quem recua assustado diante dessa alegria pela vingança de Deus e diante ...
Dietrich Bonhoeffer, 2007
8
Dupla Cidadania Celestial
Trata-se de um livro inspirado por Deus para estes últimos dias.
Robson Brumatti, 2012
9
Assim falava Zaratustra
E quando grito: “Maldizei todos os demônios covardes que há em vós e quereriam gemer, cruzar as mãos e adorar”, então eles clamam: “Zaratustra é ímpio”. E os seus pregadores de resignação são os que mais vociferam, mas é justamente ...
Friedrich Nietzsche, 2012
10
Bíblia Sagrada:
então? 11 Dize-lhes: Vivo eu, diz o Senhor Deus, que não tenho prazer na morte do ímpio, mas sim em que o ímpio se converta do seu caminho, e viva. Convertei -vos, convertei-vos dos vossos maus caminhos; pois, por que morrereis, ó casa ...

«ÍMPIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ímpio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Papa: Deus nunca abandona os justos
A resposta o Papa tira-a do Salmo do dia, que proclama “bem-aventurado” o homem "que não entra no conselho dos ímpios” e que “encontra a sua alegria” na ... «Rádio Vaticano, Eki 15»
2
O JUSTO tem o poder de se adaptar e de se ajustar diante das …
“25 Passada a tempestade, o ímpio já não existe, mas o justo permanece firme para sempre.” A bíblia é a palavra de Deus que nos ensina e tem sempre algo a ... «Jornal Dia a Dia, Eki 15»
3
Crença e Descrença
Ateu é também ímpio, segundo os dicionários. E ímpio significa incrédulo, sem fé, herege. 0 contrário de pio, que é piedoso e caridoso. Essa é a ideia, em geral ... «Folhamax, Ağu 15»
4
Corrupção e suborno são coisas de antes de Cristo (a Bíblia já nos …
“O ímpio acerta o suborno em secreto, para perverter as veredas da justiça” (Provérbios 17:23). “Ai dos que.justificam o ímpio por suborno, e ao justo negam ... «DM.com.br, Haz 15»
5
O Deus que não falha
Ele disse: da mesma sorte que morre o ímpio, morre o justo! ... “Então voltareis e vereis a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus, e o que ... «Umuarama Ilustrado, May 15»
6
Nuno Rogeiro com novo livro em janeiro
«Considerado ímpio por muitos crentes, e impróprio por muitos constitucionalistas, o dito "Estado Islâmico" tomou de assalto a atenção mundial, em poucos ... «Diário Digital, Ara 14»
7
Condenação de Cesar Maia por construção de igreja é suspensa
... com se sabe, a sociedade brasileira é profundamente religiosa — embora o Estado seja laico, mas não ateu, e muito menos ímpio — com se pode afirmar”, ... «Consultor Jurídico, Eyl 14»
8
Plano de governo de Marina é pior que o do PT, diz Silas Malafaia
Apoio um ímpio, mas não aquele que negar sua fé por princípios ideológicos”, continuou. Marina Silva sempre falou a respeito de separar suas crenças ... «Gospel Prime, Ağu 14»
9
"Ativista Rafael Marques estar vivo prova que Angola é democracia"
A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão punidos. O Senhor ... Vale mais o pouco que tem o juso, do que as riquezas de muitos ímpios. O ímpio ... «AngoNotícias, Mar 14»
10
Presidente do banco Andbank fala na abertura de uma …
Vale mais o pouco que tem o justo, do que as riquezas de muitos ímpios. ... Porque o ímpio gloria-se do desejo da sua alma; bendiz ao avarento, e renuncia ao ... «AngoNotícias, Mar 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Ímpio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/impio>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR