İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "impie" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE IMPIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

impie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPIE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IMPIE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «impie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte impie sözcüğünün tanımı

Sözlükte inanmayanların tanımı, kendi dinini veya resmi dinini reddeden, küçümseyen kimdir. Küçümser, kendi dinini veya resmi dinini reddeden kimdir.

La définition de impie dans le dictionnaire est qui méprise, qui rejette sa propre religion ou la religion officielle. Qui manifeste le mépris, le rejet de sa propre religion ou de la religion officielle.


Fransızca sözlükte «impie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMPIE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


balnéothérapie
balnéothérapie
chipie
chipie
copie
copie
endoscopie
endoscopie
entropie
entropie
ergothérapie
ergothérapie
harpie
harpie
hippie
hippie
microscopie
microscopie
mince-pie
mince-pie
myopie
myopie
photocopie
photocopie
physiothérapie
physiothérapie
phytothérapie
phytothérapie
pie
pie
psychothérapie
psychothérapie
thalassothérapie
thalassothérapie
thérapie
thérapie
télécopie
télécopie
utopie
utopie

IMPIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

impétrable
impétrant
impétrante
impétration
impétratoire
impétrer
impétueusement
impétueux
impétuosité
impeuplé
impié
impitoyabilité
impitoyable
impitoyablement
implacabilité
implacable
implacablement
implacentation
implant
implantable

IMPIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amblyopie
anisotropie
charpie
chimiothérapie
chromothérapie
diplopie
ectopie
enthalpie
hydrothérapie
hypermétropie
kinésithérapie
musicothérapie
mésothérapie
nyctalopie
philanthropie
radioscopie
radiothérapie
roupie
spectroscopie
toupie

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde impie sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «IMPIE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «impie» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
impie sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «IMPIE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «impie» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde impie sözcüğünün zıt anlamlıları

«impie» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMPIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile impie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen impie sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «impie» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

不虔诚
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

impío
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

impious
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बेईमान
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عاق
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

нечестивый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

ímpio
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অধার্মিক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

impie
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

beriman
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

gottlos
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

不信心な
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

신앙심이없는
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

impious
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

không tính ngưởng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

நிந்தனையாளர்கள்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dinsiz
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

empio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

bezbożny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

нечестивий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

profan
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ασεβής
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

oortreders
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

impious
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ugudelig
5 milyon kişi konuşur

impie sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPIE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «impie» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
impie sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «impie» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMPIE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «impie» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «impie» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

impie sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «IMPIE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

impie sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
André Gide
Toute pensée qui n'est pas chargée d'amour semble impie.

«IMPIE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

impie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. impie ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'Alliance impie: François Ier et Soliman le Magnifique ...
L'alliance nouée par François 1er avec le sultan ottoman Soliman le Magnifique fait scandale à l'époque: les Turcs mènent alors la dernière et la plus dangereuse percée d'une puissance islamique au cœur de l'Europe chrétienne.
Édith Garnier, 2008
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
747-748 L'IMPIE MALHEUREUX, oc tes mois matédictions du PECHEUR, PRECHEES PENDANt L'AVENt. Ibid. Sermon premier. — Pour préparer les auditeurs. 747 Sermon II. — L'impie haï de Dieu. 763 PREMIERE PARtIE. 773- 774 Vu ...
3
L'Impie Convaincu, Ou Dissertation Contre Spinosa. Dans ...
Noël Aubert de Versé. ees noms sÃCÏCZO' ees termes saints 8c rc; ligicux ne cachent que lÎAthcïsme le plus abominable qu'on pût inventer , &se reduisent tous à nous faire adorer la nature GC tout ce qui en fait partie , c'est—à-dirc , naus ...
Noël Aubert de Versé, 1685
4
Collection intégrale et Universe Oratéurs Chrétiens, 6: ...
747-718 L'IMPIE MALHEUREUX, oc les trois malédictions nu TECHEOB, PRECHEES PENDANT LAVENT. Ibid. Sermon premier. — Pour préparer les auditeurs. 7 17 Sermon 11 — L'impie haï de Dieu. 7ti5 PREMIERE PARTIE. 773- 774 Vu ...
Abbé Migne, 1862
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Comme ce sont deux espèces de désordres que d'être impie et de paraître impie (car être impie, disait Tertullien, c'est un crime; et le paraitre, c'est un scandale); aussi devonsnous être bien persuadés qu'il y a deux préceptes dans la loi ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1845
6
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
L'Apôtre ajoute que, cet obstacle étant levé, « alors paraîtra cet impie que le Seigneur Jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu'il perdra par l'éclat do sa présence (2020). » L'Apôtre a déjà annoncé la tin malheureuse de cet impie, ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1855
7
Dialogues d'histoire ancienne: 1995
Dialogues d'Histoire Ancienne 21.2, 1995, 247-273 C. VIBIUS PANSA UN GUERRIER IMPIE SELON AUGUSTE Marcel MEULDER Université Libre de Bruxelles Dans sa recherche à travers l'histoire romaine républicaine d'exemples de ...
‎1995
8
La Somme théologique de Saint Thomas
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé). ARTICLE IV. — LA JUSTIFICATION DE L'iMPIE EXIGE-T-ELLE LE MOUVEMENT DE LA FOI (1)? i . Il semble que le mouvement de la foi ne soit pas nécessaire à la justification de l' impie.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'impétuosité de son humeur, jjgir avec impétuosité. Porter avec impétuosité. L' impétuosité du premier mouvement. IMPIE, adj. des deux genres, qui n'a point de religion , qui a du mépris pour les rhoses de la religion. C'est un homme impie.
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
L'impétuosité du premier mouvement. IMPIE, adj. des deux genres, qui n'a point de religion , qui a du mépris pour les choses de la religion. C'est un homme impie. Un esprit impie^ Dict. de l'Acad. « Nation impie. » .. Boss. « "L'impie Mahomet.
Joseph Planche, 1822

«IMPIE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve impie teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les secrets de la nouvelle stratégie de Daech pour infiltrer le Maroc …
... le sud de l'Europe où il était installé pour venir s'établir définitivement au Maroc, au motif que le vieux continent était une «terre impie»! «Le360.ma, Tem 15»
2
Etat islamique : au moins 90 morts dans un attentat en Irak, 431 …
(ou continu à l'être :-) Dieu est grand, tout cela va se terminer dans la joie et la bonne humeur, mais à condition l'occident impie se retire...et ... «Atlantico.fr, Tem 15»
3
Bob Marley en 1980: “Tout ce que le sage entreprend, il le réussit”
Yes, salt…vation (il insiste sur chacune des syllabes du mot, faisant sonner la première comme s'il s'agissait du sel, l'aliment impie par ... «Les Inrocks, Tem 15»
4
Daesh déclare la guerre à l'Algérie et promet de reconquérir l …
Musulmans, la démocratie est une religion impie, mécréante. Il y a encore des partis (islamistes) qui veulent réitérer l'expérience démocratique ... «Cameroonvoice, Tem 15»
5
"Des salafistes radicaux sèment la fitna"
Ces salafistes qui considèrent tout le monde comme impie, reprochent également aux malékites la dépendance de leur rite des exégètes». «L'Expression, Tem 15»
6
Daech déclare la guerre à l'Algérie et promet de reconquérir l …
Musulmans, la démocratie est une religion impie, mécréante. Il y a encore des partis (islamistes) qui veulent réitérer l'expérience démocratique ... «Francetv info, Tem 15»
7
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
... gagnent du temps, pour arriver à leur fin, l'éradication d'Israël et l'invasion de l'Europe, terre impie. L'Occident va pouvoir aller contrôler des ... «Le Figaro, Tem 15»
8
Bruxelles : Journée de gloire pour Jésus-Christ notre Seigneur et …
... de réveil plutôt de sommeil spirituel, le Nouvel ordre mondial, les illiminatis, les Deux Babylones actuels, les stratégies de l'homme impie. «mediacongo.net, Tem 15»
9
Processus de paix en Turquie : la fin de la trêve avec le PKK ?
... expliquer à sa base électorale son soutien à un parti perçu comme "impie", dixit le vice-président du groupe parlementaire, Yusuf Halaçoglu. «Zaman, Tem 15»
10
La résistance à l'État islamique marque des points
Il s'agit de femmes et de jeunes filles yézidies – minorité kurde considérée comme impie par l'État islamique –, capturées en août dernier sur le ... «Aleteia FR, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Impie [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/impie>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z