İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "leigo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE LEIGO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

lei · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEIGO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LEIGO SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «leigo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yatırmak

Leigo

Lay insanları belirli bir alan hakkında derinlemesine bilgi sahibi olmayan insanlardır. Modernlikte bu terim neredeyse tüm insanlık alanlarında kullanılan genel bir seviyeye kadar genişletildi, ancak kökeni belirli dini seçkinlere göre dini örgüt içindeki bazı işlevler için gerekli bilgiye sahip olmadığına işaret ediyordu; böylece hiyerarşinin bir parçasını oluşturmaktadır. Kutsal Kitap'a erişimi olmayan okur-yazar olmayan insanların Latin üzerinden ayırt edilmesi çoğunlukla Orta Çağ'da kullanılmıştır. Bu nedenle, laymanın çağrışımı aslında kökeni incelendiğinde aşağılayıcıdır: laos kelimesi "kitle", "kalabalık", "toplumsal toplam" anlamına gelir, ancak klasik Yunanca "düşük insanlar" anlamındadır , "düşük kalabalık". Latince çevirilerde ve laikón'un anlamını ifade etmek için kullanılan eşanlamlılardaki layman da şu anlamlara sahiptir: "salak", "ezilmemiş", "laik", "plebe". Leigos são pessoas que não possuem conhecimento aprofundado sobre determinada área. Na modernidade, o termo se estendeu a nível geral, sendo usado em praticamente todas as áreas humanas, mas em sua origem referia-se ao povo que, segundo determinada elite religiosa, não possuía todos os conhecimentos necessários para determinadas funções dentro da organização religiosa, fazendo parte, portanto, de uma hierarquia. Foi usado sobretudo na Idade Média para diferenciar o povo muitas vezes iletrado que não tinha acesso à Bíblia tampouco ao latim. Assim, a conotação de leigo, na verdade, é pejorativa, quando estudada sua origem: a palavra laos significa "missa", "multidão", "agregado social", mas no grego clássico, porém, o sentido é de "povo inferior", "multidão inferior". Em traduções latinas e nos sinônimos empregados para expressar o significado de laikós, leigo também tem os seguintes sentidos: "idiota", "iletrado", "secular", "plebe".

Portekizce sözlükte «leigo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LEIGO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


Rodrigo
ro·dri·go
Vigo
Vigo
abrigo
a·bri·go
ameigo
a·mei·go
amigo
a·mi·go
antigo
an·ti·go
artigo
ar·ti·go
comigo
co·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
código
có·di·go
digo
di·go
impetigo
im·pe·ti·go
meigo
mei·go
oligo
o·li·go
perigo
pe·ri·go
sigo
si·go
taleigo
ta·lei·go
teigo
tei·go
trigo
tri·go

LEIGO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

leicéster
leicéstria
Leida
leigaça
leigaço
leigal
leigar
leigarraço
leigarraz
leigarrão
leiguice
leilão
leiloamento
leiloar
leiloeiro
leino
leio
Leipzig
leira
leirar

LEIGO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

arábigo
aurigo
castigo
clérigo
figo
gigo
inimigo
lentigo
mendigo
migo
persigo
pigo
postigo
prurigo
pródigo
siligo
testigo
umbigo
vitiligo
índigo

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde leigo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «LEIGO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «leigo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
leigo sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

«leigo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LEIGO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile leigo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen leigo sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «leigo» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

铺设
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Laico
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

Layman
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

रखना
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

وضع
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

прокладывать
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

leigo
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

রাখা
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

poser
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

meletakkan
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

legen
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

横たわっていました
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

누워
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

lay
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

nằm xuống
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

இடுகின்றன
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

लेमन
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

yatırmak
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

posare
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

kłaść
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

прокладати
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

pune
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

να ορίσει
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

låg
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

5 milyon kişi konuşur

leigo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LEIGO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «leigo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
leigo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «leigo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

leigo sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LEIGO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

leigo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. leigo ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A amada igreja de Jesus Cristo: manual de eclesiologia como ...
manual de eclesiologia como comunhão orgânica Geraldo Luiz Borges Hackmann. "Mas a comum dignidade batismal assume no fiel leigo uma modalidade que o distingue, sem todavia o separar, do presbítero, do religioso e da religiosa.
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 2003
2
Amor scientiae: festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio ...
festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio Ullmann. Da mesma forma pensa E. Schillebeeckx, ao caracterizar o leigo do seguinte modo: "É pela ordem terrestre da sociedade temporal que o leigo, de maneira distinta, procura o Reino de ...
‎2002
3
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
1 E fe o Clerigo citar algu leigo perante o di tOJ uiz secular, e O leigo o qulzer reconvir perante o dito Juiz secular , pode-lo-ha fazer,e perante elle será o Clerigo obrigado responder, pois perante elle começou a demandar o leigo.
4
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
\ rao , e ufárao , aífi nefte cafo , como nos mandado , com as cuílas, que fobre ello abaixo declarados nefta Ordenaçao, e em tiverfeitas. E aífi fe faça ao leigo, que o *Leb.f>r.*/h \ к outras. fendo demandado por a coufa da Igreja , 2 □Jfcfi ro-t ut* ...
5
A missionariedade da igreja particular à luz do magistério ...
63 Cf. AG 20. 64 G.P. Agagianian, «Nello studio di rinnovamento», 4. AG 15. 65 O que significa a palavra «leigo»? Eis uma definição de G. De Rosa, / laici nella Chiesa, 12-13: «essa palavra, do ponto de vista histórico, vem do grego «laós» ...
Maria de Sampaio Vieira, 2003
6
Ordenações e leis do reino de Portugal
E assi se faça ao leigo , que sendo demandado por a cousa da Igreja, e elle declinando o foro , disser, que a cousa he sua, e não da Igreja, o Juiz Ecclesiastico o remetta logo ao Juiz secular; e se perante elle se provar, que a cousa he da ...
Portugal, 1833
7
Juizados Especiais
Dentro do espírito de divisão de trabalho que preside o juizado, há previsão legal quanto à condução do processo porjuiz leigo. Juiz leigo é a denominação atribuída àquele que exerce as funções primaciais de conduzir o processo ...
Marco Antônio G. L. Lorencini
8
Fé & cultura: temas
Foi quando o assunto encerrou abruptamente, com a amiga de minha avó, de rosto afogueado e olhos faiscando, exclamando: "Não discuto com leigos!" Por um bom tempo em minha cabeça, o significado de "leigo" era o de uma pessoa que ...
‎2004
9
Espaço, Tempo E Além
Int. Rep. IC/73/110. Do International Center of Theoretical Physics, Trieste, Itália, 1973. Argumenta que não há muita antimatéria neste nosso universo particular. Pode ser entendido pelo leigo com alguma base científica. Sullivan, Walter.
FRED ALAN WOLF, BOB TOBEN, 2000
10
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
XXX. T)e. hum. Religiofo. Leigo. da. Ordem. dos. Capuchinhos. I Stando hum Frade Leigo dos Menorei Capuchinhos ( Reforma que teve feu I principio no Venerável , c milagroío Padre Frey Mattheus de BaíTo) trabalhando na B fua cellinha ...
Manuel Bernardes, 1728

«LEIGO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve leigo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
TJ - MT realiza Processo Seletivo para Juiz Leigo em Peixoto de …
Por meio desse Processo Seletivo será preenchida uma vaga no cargo de Juiz Leigo, para atuação no Juizado Especial Cível e Criminal na comarca de ... «PCI Concursos, Eki 15»
2
Escola de Magistratura realizará teste seletivo para juiz-leigo e …
No total são 34 vagas imediatas para a capital e interior, sendo 18 para Juízes-leigos e 16 para conciliadores bem como 100 vagas para cadastro de reserva ... «Cidadeverde.com, Eyl 15»
3
Tribunal de Justiça de MG abre 54 vagas para juízes leigos
O Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG) está com edital de processo seletivo aberto para 54 vagas para juízes leigos. A Consulplan é a organizadora ... «Globo.com, Ağu 15»
4
Tribunal de Justiça de Minas realiza, pela primeira vez, concurso …
Pela primeira vez haverá uma seleção pública para contratar juiz leigo. ... O juiz leigo, exerce suas atividades, sob a supervisão de um magistrado que são: ... «O Tempo, Ağu 15»
5
TJ - MG abre Processo Seletivo para Juízes Leigos
Visando a designação de 54 Juízes Leigos, o Tribunal de Justiça do Estado de Minas Gerais (TJ - MG), recebe de 21 de agosto de 2015 a 21 de setembro de ... «PCI Concursos, Ağu 15»
6
TJ - RS abre Processo Seletivo para Juiz Leigo na Comarca de …
TJ - RS abre Processo Seletivo para Juiz Leigo na Comarca de Campina das Missões. Interessados devem realizar as inscrições até o dia 31 de agosto de ... «PCI Concursos, Ağu 15»
7
Divulgado resultado de seleção para conciliador e juiz leigo
O Tribunal de Justiça da Bahia (TJBA) divulgou nesta terça-feira, 9, o resultado da seleção para contratação de conciliadores e juízes leigos. «A Tarde On Line, Haz 15»
8
Medida do TJ reduz salário de juízes leigos pela metade
Somado a isso, os casos ficam sob a responsabilidade de uma escassa mão de obra formada por quatro juízes titulares e oito juízes leigos - aqueles que ... «A Tarde On Line, May 15»
9
Rondonópolis abre inscrições para juiz leigo
Advogados com mais de dois anos de experiência profissional, que estejam em situação regular na OAB, sem nenhuma restrição ao exercício da advocacia, ... «Olhar Direto, May 15»
10
Por reajuste, juízes leigos fazem greve em juizados especiais
Os juízes leigos que atuam nos juizados especiais do Tribunal de Justiça de Mato Grosso anunciaram a paralisação das atividades a partir desta segunda-feira ... «Midia News, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Leigo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/leigo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z