«MUJIQUE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
mujique sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
mujique ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
A telega emparelhou-se com ele, uma telega de mujique bastante sólida e boa.
A camponesa vinha sentada em um saco abarrotado, o mujique, no assento do
cocheiro, com as pernas de lado no sentido de Stiepan Trofímo- vitch. Atrás se ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
Miguel Strogoff estendeuamão ao mujique. Depois levantouse com esforçoe
perguntou: —Meuamigo, há quantos dias estou na tua cabana? —Hátrês. —
Três dias perdidos! —Três diasque se passaram semtudares acordo de ti. —
Tens um ...
—Sim,senhor. — E quem? — Um mujique. — Um mujique? — A menos quenão
seja um mujique. Cascabel agarrou nacarta que CravodeCabecinha lhe
apresentava e, assim que reconheceu a letra de Sérgiono sobrescrito,
empalideceu de ...
Sou mujique, de condição camponesa — suspira o vagabundo. — Minha
mamãezinha era serva, agregada à casa dos senhores. Não pareço mujique, é
verdade, mas isso porque assim quis o destino, meu bom homem. Minha
mamãezinha ...
Anton Pavlovich Tchekhov, Bóris Schnaiderman, 1999
5
O diabo solto em Moscu: a vida do senhor Bulgákov & prosa ...
Pois é, - Pável Petróvitch começou imediatamente uma arenga, - "mujique"... He-
he! Sel-va-gens! Perfeitos selvagens. Eu acho o seguinte: liberdade lá...
Comunismo. Vai me desculpar! Como se pode sonhar com o comunismo,
quando se ...
Homero Freitas de Andrade, Mikhail Bulgakov, 2002
6
Revista civilização brasileira
Econômicamente, politicamente, mujique e nobre se opunham vamo o lôbo e o
cordeiro. Mas a literatura russa foi responsável pelo grande pecado, o seu
pecado original: santificou o mujique, a bom mujique, tornando-o mártir e ídolo
ao ...
O trigoque vocês,verdadeiroskulaks, monopolistas, compram ao mujique a cinco
copeques por quilo e vendem ao mesmo mujique aum rublo oquiloéoverdadeiro
alicerce da vossa construção. – Masolhe que você, menchevique e emigrado ...
8
Pássaro de fogo no terceiro mundo: o poeta Torquato Neto e ...
... não fazem outra coisa senão urrar como generais e engenheiros contra
generais e engenheiros. É uma luta intestina. Quem na verdade morresse
tuberculoso vestido de mujique, antes dos dezesseis anos, seria o único talvez a
ter razão.
Quando caminhávamos pela margem do rio Pererititsa, passou uma carroça
levando um mujique meio bêbado. Atrás da carroça ia um potrinho bem
proporcionado que, às vezes, ultrapassava a carroça e, às vezes, ficava para
trás. Ficamos ...
ANNA GRIGORIEVNA DOSTOIEVSKAIA, 1999
Não... quer dizer, eu, meu senhor, não é isso... eu, meu senhor, foi sem malícia,
sou um mujique, estou a seu dispor... é verdade, somos gente ignorante, nós,
meu senhor, somos seu criado — pronunciou ele com uma profunda reverência
— ...
FIODOR DOSTOIEVSKI, FATIMA BIANCHI, 2006
«MUJIQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
mujique teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Quem traduz o quê? O caso de um conto de Tolstói
Tolstói, mais uma vez –é o que nos dizem essas traduções–, usou sua mão pesada de conde mujique e temos de corrigir esse gesto bárbaro. Adotei, então, o ... «Jornal Floripa, Eki 15»
Ao contrário do que diz o Diário da Manhã, Charles Darwin não era …
Mujique era o camponês russo, extremamente pobre e em geral analfabeto. O britânico Charles Darwin, pai (ou um dos pais) da teoria da evolução, não era, ... «Jornal Opção, Ara 14»
Campanha prova que o sucesso de Marconi Perillo advém de ter …
Parece mais um mujique transportado da Rússia do século 19 do que um goiano moderno e viajado do século 21. Não adianta fazer plástica no rosto, diminuir ... «Jornal Opção, Eki 14»
Festival Eletronika traz a BH novidades da música e das artes visuais
Para a noite de amanhã foram convocados dois mineiros: Mujique, de Pouso Alegre, e Fudisterik, de Juiz de Fora. “Eles fazem música eletrônica rural, ... «UAI, Eyl 14»
Senso Incomum: E a raposa-juíza mandou esfolar o carneiro!
Um mujique (camponês) entrou com uma ação contra o carneiro. A raposa ocupava naquele momento as funções de juíza. Ela fez comparecer na sua ... «Consultor Jurídico, Haz 14»
Pioneiro do Ocidente, Turguêniev tem nova tradução
Like · Reply · Jul 13, 2013 5:24pm · Anderson Bochi ·. Mujique at Gulag. próxima aquisição. Like · Reply · 2 · Jul 13, 2013 8:39am · Facebook Comments Plugin. «Gazeta Russa, Tem 13»
Batalha de Kursk através dos olhos de quem presenciou a destruição
Curtir · Responder · 13 de julho de 2013 13:12 · Anderson Bochi ·. Mujique at Goulag. Para Paulo Trasel. Curtir · Responder · 1 · 13 de julho de 2013 08:42. «Gazeta Russa, Tem 13»
O bolchevismo e o militarismo: contradições da URSS
... da engendração do Homem Novo, que tinha como meta a emancipação do proletariado e do mujique russo do domínio autocrata e semifeudal do Czarismo, ... «Terra Brasil, May 13»
A Trilogia de Máximo Górki
Em Minhas Universidades, a mulher gordíssima que faz sexo com a vítima, amarrada a uma mesa, de um ritual satânico num covil de mendigos; o mujique que ... «Digestivo cultural, Kas 08»
