«OBRADÓRIO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
obradório sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
obradório ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
O obradório realizava-se no domingo a seguir ao enterro. Durante a missa do
dia, punha-se um pano preto no corpo da igreja (abaixo do arco cruzeiro) e as
costumadas velas a arder. No fim da missa, o pároco dirigia-se para a cadeira de
S.
2
Ritos de passagem: entre o airó e o cávado
... oitava da Páscoa, e do Natal, sendo estas últimas aplicadas pelas almas das
obrigações de cada irmão cabeça de casa. O obradório, que se realiza no
primeiro domingo a seguir ao passamento, já só se conserva na freguesia da
Pousa.
... hábito 0P 3 4 _ de má fama 4 Múnio, MG 0P 12 13 Nicolau, João óbito 4 obra
10 17 18 23 obradório 10 olival 7 8 10 14 16 outorgamento 20 pacto 8 pais 7 8
Palha/es. Santa Maria Palmeiro 16 Palmeyros 10 pano de cor 18 pão 10
Papinas ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica, Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa
Obradório — oferta que a família do defunto mandava ao pároco no domingo
seguinte ao enterro; consistia em vários artigos de comer, como pão, bacalhau,
etc. e vinho. Estes usos estão completamente esquecidos. 13 — Era
apresentada ...
... Durão Ministro da Trindade 3 Missa hoficiada 22 Módio 10 18 Monçam l
Monfalym 23 Montagraço, quintã 23 morabitino 10 Mulheres de hábito OP 3 4 de
má fama 4 Múnio, MG OP 12 13 Nicolau, João óbito 4 obra 10 17 18 23
obradório 10 ...
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
oblata. obradar(ant-) г.: obla- tar. obradeira, /. obrador (ó) m. obradório, m.
obragem, /. obra-mestra, /'. obrante, 2 ge'n. obra-prima, /. obrar, p. obreeiro, m.
obregâo, m. obreía, /. obreira, /. obreiro, m. e adj. obrejar, г?, obrepçâo,/.
obrepticio, adj.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
Estão a cair em desuso, porque ultrapassadas, as práticas de “obradório" numas
regiões ou do "ofertório , noutras, no Domingo a seguir ao funeral. Há duas
espécies de “obradas": a obrada de casa e as outras “obradas". A primeira
consiste ...
João Marques, Luís A. de Oliveira Ramos, Jorge Ribeiro, 2001
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Obradório, m. (prov. minh.) offerta que a família de um defunto, no domingo
seguinte ao enterro, manda num cesto ao parodio, e que constado uma broa, um
bacalhau e uma garrafa de vinho. (De obrada). Obragem, f. obra, execução, la.
vòr ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
(5), Obradório (id.), Oferecedeira (mulher que oferece alguma coisa, velas ou
comida, pelos mortos, durante os ofícios), (6), Pada («dar a pada» e «ir à pada»;
come- doria funerária) (7), Pão por Deus (pelos «Fiéis Defuntos»), Planto (e ...
