«PATETAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
patetar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
patetar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
"Pessoa maluca, tola, idiota. (De pato? Ou do fr. pas de têtel)" CDF; patetar, v. i. "
Fazer ou dizer patetices (De pateta)" CDF; pate- tear, v. i. bras. "O mesmo que
patetar..." CDF; patetice, s. f. "Ato ou dito de pateta" CDF. Para a derivação t (port.
) ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
O dialeto caipira: gramática, vocabulário
O "Novo Dic." define o port. patetar — «"fazer ou dizer patetices". O nosso
patetear é coisa inteiramente diversa, e não "o mesmo que patetar", como diz
aquele dic. PATIFE PEDRENTO PATIFE, q. — pusilânime; molei- rão, fracalhão;
sensível.
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PATETAR, v. i. — Pateta + ar. Agir como pateta, fazer ou dizer patetices; titubear.
Var. Patetear. PATETEAR, v. i. — Pateta + ear. V. Pa- tetar. PATETICE, s. f. —
Pateta + ice. Ato ou dito de pateta; tolice, parvoíce, imbecilidade. PATÉTICO, adj.
4
Moçambique; relatório apresentado ao govêrno
... dos navios da divisão fiquem a patetar no canal, se apanham pela proa uma
corrente violenta ou vento fresco de monção; de que a esses navios e às
embarcações fluviais faltem a miude guarnições ou só tenham guarnições de
recrutas; ...
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
patenlear, с. patentizar, с. pateponoço, "f. pátera, f. pa tere, f. paternal, 2 r/én.
paterniano, т. paternidade, f. paterno, adj. patesca (ê) f. pateta (pà) 2 r/én .
patetar fpàtè) c. patetear (pàtètearj с patetice Ipàtèj /'. patético (pa) adj. patetismo
(pq) tu.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
Êle (apontando), um mandrião romano, que só cuida em tocar rabeca, e nada de
ganhar a vida, tu, patetar, incapaz de dares um conselho à boa jóia de teu
marido . . . OLAIA — Êle gritariar comigo. . . F/ BIANA — Pois grita tu mais do que
êle ...
Purifique-se tudo até ã morte,-contanto que nos não obriguem a progredir, que
nos não convidem ao movimento: deixai-nos sonhar, patetar, cantar, que o
lusitano ‹ disputa aos chins extremos de devoção pelo culto dos antepassados»
...
-E a tourada? pergunta a esposa. -E' claro que a pé tambem não podemos ir ao
Campo Pequeno, que fica lá para casa do demonio. -E o teatro? t0. ticia da
grève destinavamos o dia de outro modo e escusavamos de andar agora a
patetar ...
9
Thesavrvs antiqvitatvm et historiarvm Italiae, Neapolis, ...
... ради/дат de слил: principe ejus genti: дадим patetar. Quod zïóß Hibri (ф!
nomen appellati'vum ńgmficans tran/itarem , 'vel trajeñorem fil/minis, derivatum a
roerbo Habar, quod e/i „отдай, potins diceretur Hober, 'vel Наш', per Gamez, utßt
in ...
Joannes Georgius Graevius, Pieter Burman, 1725
10
Concionum sacrarum in dominicas anni et festa tomi duo: Quas ...
... dat parvulis. Pfal.ns.rjo. Et nerum: Lucerna pedibtu tntií verbum tu um , ф>
lumen [emit it met* Ibid.Y.ios. Quod inflammet , patetar Tiahlgnitum eloquium
tuum vehementer Ibid ...
Tomás (de Villanueva), 1685
