«RELOJAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
relojar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
relojar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Relojar, I, 346. Repasto, II, 133. Relogio, I, 40. Repellir, II, 135. Reloucado, II, 134
. Repetição, II, 133. Reluzir, I, 289, 328, II, Repetição da mesma pala- 134. vra.
Mechanismoempre- Remaldizer, II, 137. gado pela lingua paia Remanchar, I, 72.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Relojar*, v. t. Dar (horas) o relógio: «depois que não relojaram coisa com coisa,
resolvime a parar.» F. Manuel, Apólogos. (De relojo) * *Relojeiro*, m. O mesmo
que relojoeiro. * *Relojo*,m.O mesmo que relógio. Cf. Amador Arráiz, Diálogos.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
PL: relógios-pulsei- ras e relógios-pulsei- ra. relojar, v. relojoaria, s. j. relojoeiro, *
. m. reloteamento, f. m. relotear, v. reloucado, adj. reloucamento, s. m. reloucura,
s. j. relúcido, adj. rei u mar, v. relumbramento, *. m. relumbrante, adj. 2 gên.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Revista da Academia de Letras da Bahia
... ser fcrma aferética inau. dita no Brasil, bem que a tenha empregado Camilo ("
O Que Fazem Mulheres", ed. de 1858, pág. 45); "relojar", por ser uma das
extravagâncias de D. Francisco Manuel de Melo; "rimbombar", por ser forma
popular ...
Academia de Letras da Bahia, 1953
5
Notas de português de Filinto e Odorico; transcrição e ...
Outros derivados de relógio assentam neste radical, como o iimsitado relogiaria,
e no do popular relojo, como relojar, relojeiro. Outra palavra portugesa que nos
dá derivados com vários temas é relâmpago: relampaguear, relampadejar, ...
... demostrar, barbatear (apud Epifânio Dias), jar- retar (apud João Ribeiro),
machar (= abocanhar, apud Viterbo), traginar; Diogo do Couto ('0 Soldado
Prático'): repeitar, xaquear; Dom Francisco Manuel de Melo ('Apólogos Dialogais'
): relojar, ...
45); "relojar", por ser uma das extravagâncias de D. Francisco Manuel de Melo; "
rlm- bombar", por ser forma popular, e não literária, não obstante apadrinhá-lo
Filinto Elísio; "saroar", por ser forma popular de "seroar", esta, sim, consignada ...
Academia Fluminense de Letras (Nictheroy, Brazil), 1955
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
j. m. Nome vulgar de uma planta malvácea medicinal do Brasil. RELOJAR, v. t.
Dar (horas) o relógio: «Depois que com ruim satisfação dos moradores, e pior
grado dos passageiros, não relojava cousa com cousa, resolvi-me a parar.
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
RelajadUimo , ma. adv. sup. de reUtjado. Helajado , da. part. pas. V. relojar.
Helajadar . ra. adj. Qui relâche. •'□ ' Relajaniiento, S. m. Y rrlajacion. Relajar ,
v. a. rila§-hùr. Relâcher , lâcher , détendre. | Fig. Causer ou tolérer le
relâchement des ...
10
Dictionnaire Provençal-Français ou Dictionnaire de la langue ...
Relojar, esp. Retalhar, port. Ritaglia- re, ital. Retailler, tailler de nouveau. Éty. de
re, itér. et de talhar. V. Talh, R. RETALHOUN, V. Ratalhoun et Talh, Rad.
RETAMIAR , v. a. (retamià). Ressasser, tamiser une seconde fois. Ety. de re, itér.
et de ...
