İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "taberneiro" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE TABERNEIRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ta · ber · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TABERNEIRO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TABERNEIRO SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «taberneiro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
taberneiro

meyhane

Taberna

Bir lokali, genel olarak, insanların alkollü içki içmeye gittiği bir işyeri veya bar, bazı yiyecek çeşitlerinin de servis edilebilir. Kelimenin adı, Latince tavernadan "barınak" ya da "atölye" anlamına gelen Yunan ταβέρνα'dan gelmektedir. Bir meyhanede bira ya da başka bir alkollü içki içmek için toplanmak, en azından Sümerlerce başlatılan, uzun süredir devam eden bir toplumsal gelenektir; Sümer'de taverna geleneksel olarak bir kadındı, fakat başka yerlerde ve zamanlarda kadınlar tavernalar tamamen dışlanmıştı. Uma taberna é, de uma forma geral, um lugar de negócios ou um bar onde pessoas vão para beber bebidas alcoólicas e onde também pode ser servido algum tipo de alimentação. A palavra deriva, pelo latim taberna, do grego ταβέρνα, que significa "abrigo" ou "oficina". Reunir-se numa taberna para beber cerveja ou outra bebida alcoólica é uma tradição social de longa data, tendo sido iniciada no mínimo pelos sumérios; na Suméria o taberneiro era tradicionalmente uma mulher, mas em outros lugares e épocas as mulheres foram completamente excluídas das tabernas.

Portekizce sözlükte «taberneiro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TABERNEIRO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

TABERNEIRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

tabelionar
tabelionato
tabelionático
tabelionesco
tabeliônico
tabelização
tabelizar
taberna
tabernal
tabernáculo
tabernário
tabernear
taberneira
tabernola
tabernória
tabes
tabescente
tabescência
tabeticocerebeloso
tabexiriba

TABERNEIRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

altaneiro
aneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
carabineiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde taberneiro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«taberneiro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TABERNEIRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile taberneiro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen taberneiro sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «taberneiro» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

税吏
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

De la madera
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

Tavern keeper
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

शराबख़ाने का मालिक
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

جابي الضرائب
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

мытарь
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

taberneiro
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

সরাইখানার মালিক
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

publicain
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

pemungut
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Gastwirt
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

パブの
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

선술집의 주인
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

belasting
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

chủ quán rượu
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

ஆயக்காரன்
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

जकातदार
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

Lokali bekçisi
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

pubblicano
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

celnik
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

митар
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

cârciumar
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

τελώνης
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

tollenaar
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

publican
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

krovert
5 milyon kişi konuşur

taberneiro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TABERNEIRO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «taberneiro» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
taberneiro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «taberneiro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

taberneiro sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «TABERNEIRO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

taberneiro sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Textos Bíblicos
Dificilmente um negociante afasta-se da culpa e o taberneiro não está isento do pecado.

«TABERNEIRO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

taberneiro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. taberneiro ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A pobre das ruinas: Drama em 3 actos com prologo
Mestre Pedro Alfareiro > Taberneiro. • MALA-TESTA. ; Alfareiro. . . . Taberneiro.... Bem! Gosto d'esse vosso nome, mestre Pedro Alfareiro. :i pedro ,. inclinando-se. r Taberneiro tio Corvo. . : • MALA-TESTA. • Taberneiro doCorvo. . . . Sabereis ...
José da S. Mendes Leal, 1846
2
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
supôs o taberneiro. “Cum catano, home, até tu sabes que esta porra nã éi uma cabeça dum coelho! Isto éi o esqueleto dum pimpolho, ainda tem a pele. Parece uma... como é que se diz?” “Uma múmia” disse o padre que evitou a custo olhar.
IVO LIMA CARMO, 2013
3
Não há finais felizes, capítulo 1 de 3: A Rapariga
Senhor taberneiro! Quanto devemos? – Esta última frase foi dita já alto e em bom som. O taberneiro aproximou-se, fez-lhes a conta, pagaram e foram embora. Maximus, aproveitando a presença do taberneiro, marcou os quartos e pagou as  ...
Pedro Moreira, 2013
4
O Diletante e a Quimera
Na minha casa! Maldito! Eu mato-te... Como o taberneiro já estava bastante próximo daquele que afirmava querer agredir, e como todos o observavam, impunha-se uma acção: atirou o avental para o chão e saltou-lhe em cima, para ilustrar o ...
PEDRO MEDINA RIBEIRO, 2013
5
Recordações da Casa dos Mortos:
Restaapenasao forçado uma única saída:meter, sem que ninguém veja,na mãodo sargentoa moeda quetraz escondida;e sempre assim, com iguais manobras, a aguardente chegasem novidade àsmãos do taberneiro. Porém algumas vezes ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
6
história trágica do Doutor Fausto, A
(O Taberneiro revista-o) Pois pode agora envergonhar-te de ter estado a duvidar da palavra de pessoas honestas! Bom... Um de vós tem a taça consigo... (aparte) Pois mentes, Taberneiro. Está diante de mim... (para o Taberneiro) Deixe estar ...
CHRISTOPHER MARLOWE
7
Ressurreição:
Menshov tinha casadohavia pouco quando amulher lhe foi raptada pelo taberneiro da aldeia. Procurara obter justiça dirigindoseaestee àquele masotaberneiro untara asmãos às autoridades eescapara indemne. Umdia Menshov conseguira ...
Lev Tolstoi, 2014
8
O Tempo dos Amores Perfeitos
—gritouo senhor Manuel, de braços no ar, ainda ofegante da corrida, mas impondoasua autoridade de taberneiro para evitar obanhode sangue. —Calma! Dêemespaço! —Ocerco alargouse um pouco.— Liberte a rapariga eváse embora ...
Tiago Rebelo, 2012
9
Jame: Entre a ficção e a realidade
Ah, já vi. Vamos lá. Mal entraram, já o taberneiro estava a perguntar‐lhes o que iam comer, ao mesmo tempo que limpava a mesa junto às cadeiras onde se sentaram. A casa estava inundada de um cheiro a carne frita que até abria o apetite.
Emídio Cabrita de Oliveira, Edições Ecopy, 2014
10
Loucura de Isabella, A
SEGUNDO ATO Horácio [Flávio] Taberneiro Isabella [Criado] Taberneiro Horácio Pantalone [Pedrolino] desesperado por não ter encontrado o corpo de Isabella no sepulcro. Flávio consola-o dizendo que talvez a sua morte não seja ...
Flaminio Scala, 2003

«TABERNEIRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve taberneiro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
O peixe dos quatro efes
Quando as tropas começaram a desfilar, rumo ao Porto, é que o moço taberneiro se deu conta de que o oficial das longas barbas pretas era o próprio D. Pedro ... «Visão, Eki 15»
2
Tiago gostava de lutar contra o Homem-Aranha
... para Lisboa, directamente da aldeia da Paúla de Alenquer com 12 anos, em cima de uma camioneta de caixas de vinho, para vir trabalhar como taberneiro. «Público.pt, Ağu 15»
3
Axn White apresenta filmes em estreia em Agosto
Mas depressa descobre que os excêntricos habitantes, liderados pelo taberneiro sem papas na língua (Colm Meaney), estão dispostos a tudo para defender a ... «Jornal Hardmusica, Ağu 15»
4
Como a cachaça nos explica a Grécia
Num bar, o taberneiro, já que os clientes, bêbados e desempregados, não lhe pagavam, decidiu dobrar o preço da cachaça. Esta era sempre servida e as ... «Diário de Notícias - Lisboa, Tem 15»
5
Coches, corporações e má política
... num ambiente de lenda ou fábula que faria as delícias de um qualquer corvo taberneiro, segundo a narrativa em que José Cardoso Pires dá conta de alguma ... «Público.pt, May 15»
6
PS: Seguristas e ala direita sem candidato
ENQUANTO COSTA TEM PERFIL DE TABERNEIRO, MENTIROSO E TRAIDOR. ... O TABERNEIRO, SEM PERFIL E MAÇÓNICO PERIGOSO E MENTIROSO. «Jornal SOL, May 15»
7
Petiscos na nova Taberna do Largo em Setúbal
... (€2,50) ou a linguiça e alecrim (€2,50), e pratos como o bife à taberneiro (€8) - só não se joga matraquilhos, mas a mesa está lá a decorar uma das paredes. «Revista Sábado, May 15»
8
Joel Neto lança «Arquipélago» na Marcador
Há Cabrinha, taberneiro e manipulador da consciência colectiva, há La Salete, a sua filha cozinheira e sábia, e há Luísa Bretão, mulher de beleza e silêncios, ... «Diário Digital, May 15»
9
Exmo. Sr. Diretor do Jornal Mensageiro
A Nota Editorial I (contestamos o registo quase taberneiro usado o que defrauda tal título) foi apenas uma tentativa de jornalismo da qual resultou uma ... «Mensageiro de Bragrança, Nis 15»
10
Sabores portugueses da Taberna da Esquina chegam ao Brasil
O bacalhau à taberneiro grelhado é o prato da casa, mas o bife do patrão, da alcatra, servido mal passado, também não deixa ninguém mal. Há uma variedade ... «Revista PORT.COM, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Taberneiro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/taberneiro>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z