İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "temperança" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE TEMPERANÇA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tem · pe · ran · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPERANÇA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TEMPERANÇA SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «temperança» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
temperança

ölçülülük

Temperança

Temperance, sözde evrensel erdemlerden biridir; bunlardan biri Hıristiyanlık tarafından önerilir. Temperance dengeleme, sınırlar belirleme, "zevklerin cazibesini hafifletme, içgüdüler üzerinde iradenin ustalık kazanmasını sağlama ve yaratılan malların kullanımında dengenin sağlanması" anlamına gelir. Bu erdem, oburculuğun günahını kontrol etmeye yarıyor. Aynı zamanda dört temel özellikten biridir. Temperance, Yunan sufósin kavramıyla özdeşleşmiştir. Temperology'de, Temperance bir tarot tarikatidir ve hayatta ılımlılık anlamına gelen bir kapta su geçiren bir melek ile temsil edilir ve aynı zamanda zodyakta akreus işareti ile temsil edilir. Bağımlılık kartı çekildiğinde, bağlama bağlı olarak, bireyin akıl ve duygu ile ilişkili olarak daha dengeli bir yaşam sürme gereksinimini belirtir. Yedi Virtue Yedi Virtues: Safkanlık Cömertlik Temperance Çalışkanlık Sabır Yardımseverlik Alçakgönüllülük İlgili konular: Yedi ... A temperança é uma das virtudes ditas universais, uma das quais propostas pelo cristianismo. Temperança significa equilibrar, colocar sob limites, "moderar a atracção dos prazeres, assegurar o domínio da vontade sobre os instintos e proporcionar o equilíbrio no uso dos bens criados". Essa virtude serve para controlar o pecado da gula. É também uma das quatro virtudes cardinais. A temperança é assimilada ao conceito grego de sofrósina. Na tarologia, A Temperança é um arcano do tarô, e é representada por um anjo que passa água em um vaso, o que significa a moderação na vida, e é também representada pelo signo de aquário, no zodíaco. Ao ser retirada a carta da temperança, dependendo do contexto, indica a necessidade do indivíduo levar uma vida mais esquilibrada em relação a razão e a emoção. Sete virtudes As sete virtudes: Castidade Generosidade Temperança Diligência Paciência Caridade Humildade Temas relacionados: Sete...

Portekizce sözlükte «temperança» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TEMPERANÇA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


França
Fran·ça
cibersegurança
cibersegurança
cobrança
co·bran·ça
desesperança
de·ses·pe·ran·ça
destemperança
des·tem·pe·ran·ça
esperança
es·pe·ran·ça
garança
ga·ran·ça
grança
gran·ça
herança
he·ran·ça
insegurança
in·se·gu·ran·ça
intemperança
in·tem·pe·ran·ça
lembrança
lem·bran·ça
liderança
li·de·ran·ça
livrança
li·vran·ça
mestrança
mes·tran·ça
perseverança
per·se·ve·ran·ça
relembrança
re·lem·bran·ça
segurança
se·gu·ran·ça
trança
tran·ça
vice-liderança
vi·ce·li·de·ran·ça

TEMPERANÇA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

tempe
tempera
temperabilidade
temperada
temperado
temperador
temperamental
temperamento
temperante
temperantismo
temperar
temperatura
temperatural
temperaturalmente
temperável
tempereiro
temperilha
temperilho
tempero
tempestade

TEMPERANÇA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

administrança
comparança
demorança
deslembrança
desmedrança
desperança
desvairança
durança
entrança
lavrança
medrança
melhorança
ministrança
mostrança
naturança
parança
parrança
quebrança
remembrança
renembrança

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde temperança sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «TEMPERANÇA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «temperança» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
temperança sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

PORTEKIZCE DİLİNDE «TEMPERANÇA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler «temperança» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Portekizce dilinde temperança sözcüğünün zıt anlamlıları

«temperança» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TEMPERANÇA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile temperança sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen temperança sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «temperança» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

禁酒
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Temperamento
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

temperance
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

संयम
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

زهد
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

умеренность
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

temperança
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

মিতাচার
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

tempérance
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

Temperance
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Mäßigkeit
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

禁酒
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

절제
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

dhiri
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

sự chừng mực
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

தன்னடக்கம்
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

संयम
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

ölçülülük
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

temperanza
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

wstrzemięźliwość
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

помірність
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

cumpătare
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

εγκράτεια
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

selfbeheersing
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

absolutismrörelse
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

måtehold
5 milyon kişi konuşur

temperança sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TEMPERANÇA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «temperança» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
temperança sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «temperança» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

temperança sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «TEMPERANÇA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

temperança sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henry Longfellow
Alegria, temperança e repouso, fecham a porta ao médico.

«TEMPERANÇA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

temperança sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. temperança ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bebida, Abstinencia E Temperança
A TEMPERANÇA EM ARISTÓTELES As noções de virtude e vício da ética clássica grega, presentes nos trabalhos de Platão, foram sistematizadas por Aristóteles (384 a.C-322 a.C.) em Ética a Nicômaco, texto dirigido ao seu próprio filho.
Henrique Carneiro, 2010
2
Filosofia medieval: textos
Devemos agora falar das duas virtudes restantes, a temperança e a justiça, dizendo o que sejam e a que parte da sociedade devem estar adscri- tas.10 31. A temperança. - Diremos que a temperança é o equilíbrio na comida, na bebida e no ...
Luis Alberto De Boni, 2005
3
Limites E Afetividade
Continuando. a. história... O. encontro. com. Temperança. Naquela tarde Marcellus estava muito feliz. Nem ele mesmo sabia por quê. Subiu em uma árvore e descobriu um ninho, ficou admirando os filhotes até que sentiu um bicada em sua ...
GILSON DE ALMEIDA PEREIRA
4
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
DE TEMPERANÇA . O ABUSO de bebidas espirituosas, é uma grande cousa de prodigalidades, de desordens, de rix.-is, e até de crimes, principalmente nas numerosas classes inferiores da Sociedade. São portanto mui louváveis e dignos ...
5
O Treinamento dos Doze
Essa teoria, então, é, em primeiro lugar, baseada sobre uma pressuposição errônea – a saber, que abstinência de coisa legítimas é intrinsecamente um tipo de virtude superior à temperança no uso delas. Isso não é verdade. Abstinência é a ...
A. B. Bruce
6
SAÚDE UM ESTILO DE VIDA - Baseado no Equilíbrio de quatro ...
Capítulo 11 SEJA TEMPERANTE Temperança é o equilíbrio da vida e o tempero da saúde. Sem temperança, tanto nossa saúde como nossa vida se desequilibra . Dirá você: o que é temperança? Há uma definição que eu acho muito precisa: ...
Paulo G. Freitas
7
Aphorismos e pensamentos moraes, religiosos, politicos e ...
TEMPERANÇA. eo 961 ao A temperança é o verdadeiro talisman para obter a longevidade. W 962 69" A temperança no dispendio augmenta o capital. -60 963 89A temperança nos desejos diminue as necessidades da vida; e torna-nos ...
Alberto Antonio de MORAES CARVALHO, 1850
8
Curso elementar de philosophia: para uso das escholas
Na conclusão do syllogismo que acima presentámos — logo a temperança é louvavel — logo é a consequencia, — a temperança é louvavel é o consequente, e as outras duas proposições, ou as duas premissas, são o antecedente. Quando ...
Eustache Barbe, 1871
9
Tractado das significacoens das plantas, flores, e fructos ...
Isidoro de Barreira. Temperança comoRaynhaem scu rrono.hesenhoráque domina sobre gostos.&prazeres.a hunsaborrece,& desterra defy com outros dispensa,& psfaz sofriueíscomos re- duzir a modo nam vituperauel: porque fó ella fabe o ...
Isidoro de Barreira, 1622
10
Laura Vinci Vol. 12
Sào artistas da temperança. Num tempo em que a arte e a vida social - sobretudo em países periféricos - já nào possuem rumos definidos, nào adianta forçai a mào. Entregues ao presente, aceita-se e interpreta-se a situaçào, mas ao mesmo ...
Laura Vinci, 2003

«TEMPERANÇA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve temperança teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Termos homofóbicos são removidos do Código Penal Militar
O ministro Marco Aurélio ressaltou que o STF tem atuado com “muita temperança” quando em jogo a disciplina normativa militar, destacando que o artigo 235 ... «Portal Brasil, Eki 15»
2
A carne processada e o câncer: a solução…
Os estudos demonstram, mais uma vez, a importância de uma das grandes virtudes cristãs: a temperança: “moderar a atração dos prazeres e procurar o ... «Aleteia PT, Eki 15»
3
Portas diz que é "argumento totalitário" falar em perda de tempo em …
O presidente do CDS-PP, Paulo Portas, reuniu-se hoje com o grupo parlamentar centrista para deixar aos deputados "ânimo" e "temperança" e argumentar aos ... «RTP, Eki 15»
4
"O discurso do Presidente da República foi muito corajoso"
Portas reuniu-se esta sexta-feira com o grupo parlamentar centrista para deixar aos deputados "ânimo" e "temperança" e argumentar aos jornalistas que dizer ... «TVI24, Eki 15»
5
No Congresso
Para o petista, o momento é de "temperança" e de não se criar "arestas" e os enfrentamentos só trarão dificuldades para o governo. O petista disse ainda que ... «O Tempo, Eki 15»
6
Farmácia espiritual: remédio para a raiva
“O fruto do Espírito é caridade, alegria, paz, paciência, afabilidade, bondade, fidelidade, brandura, temperança. Contra estas coisas não há lei.”. (G1 5,22-23). «Aleteia PT, Eki 15»
7
O flagelado governo brasileiro
Deveriam se unir para tornar nossa sociedade equitativa usando dignidade, temperança, prudência e ética. Eu me refiro ao decepcionante desempenho de ... «Barbacena On Line, Eki 15»
8
Provérbios 1:4 – Para dar aos simples prudência e aos jovens …
Aos vinte eles são tolos, ingênuos, impulsivos, infantis. Falta-lhes temperança (auto disciplina) e experiência. Eles jogam intensivamente e dormem muito, mas ... «Folha Nobre, Eki 15»
9
Virtudes cardeais: o que são? Para que servem?
A temperança, de acordo com o ensinamento da Igreja, é “a virtude moral que modera a atração pelos prazeres e procura o equilíbrio no uso dos bens criados” ... «Aleteia PT, Eki 15»
10
Nono e décimo mandamentos
... entendemos que o coração é a sede da personalidade moral e a luta contra o declínio da carne passa pela purificação do coração e a prática da temperança ... «Jornal do Vale do Itapocu, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Temperança [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/temperanca>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z