«TORPENTE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
torpente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
torpente ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. torpedo) *Torpemente*, adj.De modotorpe; ignobilmente. *Torpente*, adj.
Que entorpece. * O mesmo que [[entorpecido|entorpecer]]: «mal quea torpente
cobra o calor sente...» Filinto, XII,285.(Lat. torpens) *Torpeza*, f. Qualidade
doque ...
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TORPENTE, adj. 2 gén. Que entorpece; que narcotiza, que abate: dor torpente;
substância torpente; calor torpente.^ O mesmo que entorpecido: «...mal que a
torpente cobra o calor sente...», Filinto Elísio, Obras, XIl.p. 285. (Dolat. torpente).
3
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
Nerbornto, muscoldso TorpSdine, sf. a torpedo; sluggishness Torpente, adj.
benumbed, lethargic, lazy Tdrpsre.vn. 2. to get stiff, become benumbed; to be
lethargic, to get listless Torpidezza. sf. v. Torpore Tdrpido, -a, adj. v. Torpente
Torplglia ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti,
1869
Nerboruto, muscolóso Torpêdine, If. a torpédo; sluggishness Torpente, adj.
benumbed, lethargic, lázy Тогреге,ю. J. to get stiff, become benumbed; to be
lethargic, to get listless Torpideiza. sf. v. Torpore Tórpido, -a, adj. v. Torpente
Torplglia, sf.
Dedaleira será nociva nas inflanimações activas; por r sendo hum torpente
indirecto do systema sanguiIverá necessariamente, antes de produzir este esta¡
mentar a acção do systema arterioso, como hum irimario: pelo que se alguem , v.
gr.
Academia das Ciências de Lisboa,
1815
6
A divina comédia paraíso
Né prima quasi torpente si giacque; ché né prima né poscia procedette lo
discorrer di Dio sovra quest' acque. Forma e matera, congiunte e purette, usciro
ad esser che non avia fallo, come d'arco tricordo tre saette. E come in vetro, in
ambra o ...
... dissolução da união hipostática de Cristo durante seus três sepul- tantes dias
ou quem sabe se enquadrar nela austera apatia deles estóicos eh-eh. Apre
tarde torpente trôpega trapeira eh-eh talhada de molde prum passatempo
aliterativo.
u 1 c.r;;'í • □>: □ I A respeito do uso desta planta nas dores nephriticas , Dores
ne- tudo he indeterminado , apezar de que : alguns a tenhão da-Phtiticas- do
teimosamente debaixo do falso principio de ser ella hum torpente directo ; porém
...
Academia das Ciências de Lisboa,
1815
Saõ setas cuja ponta foi ervada Com torpente veneno. Oh ditosos aquelles Que,
do Senhor entregues ao cuidado, Do Mundo nada temem : que nutridos Saõ
pela maõ celeste, Que os Justos na carreira da virtude Sem fluctuar sustenta !
Francisco de Borja Garcão Stockler,
1821
10
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Mal que a torpente Cobra o calor sente Reslàura, co'a alma, as iras} Entôna a
fronte, silva , Arquéa o lombo , e ao Bemfeitor , se enfeita A atirar-se, de pulo. (
Aldeaõ ) i Morrerás. » — Justa chólera Nas maõs lhe embebe uma hacha,(i) que
...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento,
1815