«TRASMONTAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
trasmontar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trasmontar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
TRASMONTAR, ...V; , , dendc-se . por detraz ;, v. g. do monte -, traspon ido-se ;
v. g. ao trasmontar do Sol " o Sol va¡-se , С tramonta.** Sa Adir, p, \. f. "o gado tras
> r-outa da vista do pastor." Camiriba , Poes, tras- £nonrou-se-lhe huma rez.
António de Morais Silva,
1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Transhnente. Trasluijdo, p. p. de trasluzir. Traslucir. V, Translatif. Trasmatado ,
p. p. de trasmatar. TrasmaUar. V. Tresmalíiar _ ( Poe. ) espalhar. Trasmalbo , ou
TresmaUio , ¡. m. rede de pescar nos rios. Trasmontado , p. p. de trasmontar.
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Espalhar; y. g. e o cerebro pelo campo Ike traspalha. Eneida , X, í 01 . ^
TRASJViÁLHO. V. Tttsmalbo f tma rede de pescar. Ord. 5. BS. 6. TRASJVK4.
TADO , p. pass, de Trasmontar. TRÁSAIOMTÁR ,nv. n. Desapparecer , escor?
dendo-se por ...
António de Morais Silva,
1813
4
Oriente conquistado a Jesu Christo pelos padres da Companhia ...
Foy homem de efficaciíïìmo zelo, & tarrt delveiado naconveríaó
daquellacegagentilidade, queem hum fó dia bautizou setecentas aimas sem
tomar descanço algum defda madrugada atè o trasmontar do Sol. A /K ®s cmco ^
c Jurmo furgio na ...
Francisco de Sousa ((S.I.)),
1710
5
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Trasmontar. Wegloopen, over 't gebergte trekken. Trasmudado. Verandering,
verwiilèling. Trasmudar. Veranderen , verwiflclen. Jrdsnoitdr. Vernachten,
overnachten, 's nachts uitbly ven. Tra/pajfádo, a. Overgaan , overgevoerd ,
overgelcegen.
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Treimalho Trasmontano , adj. m. na, f. d'au-delà des monts, ultramontain , aine
Trasmontar, v.n. passer au-delà d'ut mont , disparoùre, s'évanouir Trasmontado ,
adj. т. А», f. partie. [tar Trasmudar. P.. Transmu- Trasuoltar, v. a. veiller toute la ...
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
TRASMONTAR, desapparecer— impor. ITRASPOSTA, emposta. TRASTE, cmda
— baoc. , ca-. deira,joia, §ies — v t Iliaco — palife — iosaleote. TRASTEJAR ,
mobelar. TRASTORNAR on TRANSTORNAR, revirar, revolver , virar , voltar.
8
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Morrera a tarde com o trasmontar do sol : — era noite. A' capitatia chega Affonso
Lopes no esquife, e atraca. Vem appresentar ao seu chefe os dois prisioneiros,
que deviam ser hospedados abordo aquel- la noite, para ver se delles se ...
Entre o livro e os pineeis exhauro semi-morto esta vida fallaz. Vem, torna,
Primavera! Anciosa minha alma a cada sol te espera; e ao trasmontar do sol este
esperar não finda. Cresce a noite, e no escuro eu velo, e espero ainda. Lisboa,
18.
Julio de CASTILHO (Viscount, de Castilho.),
1867
10
Novo dicionário da língua portuguesa
+monte) *Trasmontar*, v. t.O mesmo que transmontar. * *Trasmudar*,v.t.(eder.)
Omesmo quetransmudar, etc. * *Trasnoitar*, v.i.Omesmo que tresnoitar. * *
Trasordinário*,adj. Ant.Omesmo queextraordinário. Cf. S. R.Viterbo, Elucidário. (
Detras.
Cândido de Figueiredo,
1937