«ZARGUNCHO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
zarguncho sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
zarguncho ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Annaes de elrei Dom João Terceiro
Vio hum mouro, que, como fa- zião os mais, se chegava aos nossos e os
assoberbava com apupadas ; foi-se pera elle com huma lança nas mãos , e sua
rodella embraçada : levantou o mouro o braço pera o ferir com hum zarguncho
que ...
Luiz de Sousa (Frei), Alexandre Herculano,
1844
Estava a cavalo, no meio da praça, todo vestido de couro. Era um vaqueiro
inofensivo. Da mão direita pendia-lhe a longa vara arpoada, o ferrão ou
zarguncho, que servia para tocar as manadas. "Zarguncho" — ali estava a
etimologia do ...
3
Annaes de ... João terceiro ... publicadas por A. Herculano
Vio hum mouro, que, como fazião os mais, se chegava aos nossos e os
assoberbava com apupadas; foi-se pera elle com huma lança nas mãos, e sua
rodella embragada: levantou o mouro obrago pera o ferir com hum zarguncho
que trazia; ...
Manoel de SOUSA COUTINHO,
1844
4
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... vendo que os Mouros apupavam , e aiToberbavam aos que fe embarcavam ,
com huma lança , e huma rodela fe affaftou dos outros , e hum Mouro de cavallo
vendo-o fó , remetteo a elle para o ferir com hum zarguncho ; o foldado o efperou
...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha,
1777
... e assoberbavam aos que se embarcavam , com huma lança , e huma rodela
se affastou dos outros , e hum Mouro de cavallo vendo-a só,, ,.remetteo a elle
para o ferir com hum zarguncho ; o soldado o esperou , e chegando a eile ,
queal* ...
... e hum Mouro de cavallo vendo-o só , remetteo a elle para o ferir com hum
zarguncho ; o soldado o esperou , c chegando a elle , que alçou o braço para o
ferir , metteo-lhe a lança per baixo delle , e deo com o Mouro morto no chão ; e
ainda ...
João de Barros, D. do Conto,
1777
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
... já daqui , que o Senhor voíToDeos não os exterminará de dian-* te de vós ;
mas que elles viráó a fer para vós ( b ) huma cova , hum laço , numa pedra de
tropeço (f) ao volíb lado , (d) e hum zarguncho nos vofíbs K ii olhos; (i) Hunta
cova.
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
yang yard yersiniano zabaneira zabumba zabumbar zabumbeiro zaburro zaga
zagaia (m. q. azagaia) zagal (fem. zagala) zagalote zagorro zagunchada* (m. q.
zargunchada) zaguncho (m. q. zarguncho) zaibo zaino zaira zambo (m. q. ...
NEVES; BERGTROM REIS,
2011
9
P. Emmanuelis d'Almeida S.I. Historia Aethiopiae: Liber I[-X]
Ao dia seguinte fez o Viso Rey muito por render ao bom mestre; mas vendoo
firme e constante na fé catholica, sobo la tarde mandou vir hum zarguncho;
entregouo á hum capitão do qual se nao fiava muito e pera com isto o ter seguro,
...
Manuel de Almeida, Cammillo Beccari,
1908
10
Rerum aethiopicarum scriptores occidentales inediti a ...
Isto dito, muito seguro esperou ate o leão chegar a tiro ; arremeçou logo hum
zarguncho e atravessouo por huma espa- doa, de maneira que o leão bramindo
e dando saltos foi cair na cova e ali o acabou de matar. Rapozas, lobos, onças ...