Romence sözlükte "a prínde" sözcüğünün anlamı

A PRÍNDE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lat. pre[he]ndere

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE A PRÍNDE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a prínde

A PRÍNDE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte a prínde sözcüğünün tanımı

BİR PRIND prind 1. Trans. 1) (Varlıklar hakkında) Sıkı tutun. \u0026 # X25ca; ~ kollarında kucaklaşın. 2) (mekanizmalar, araçlar vs. hakkında) Tutun ve tutun. Kapı elbisemi yakaladı. 3) Duyular ve düşünce yoluyla hissedin; algılamak. Hareketleri hızla aldı. ~ bir düşünce. \u0026 # X25ca; A (hayır) haberleri (hayır) gözlemler; (hayır) haber vermek. ~ anlamak için iplik; anlamak için. 4) (hareket halindeki varlıklar) Son kavrayışa ulaşmak için. \u0026 # X25ca; İki tavşanın peşinden koşarsa kimse yakalayamaz. Zili olan kedi fareleri yakalayamaz v. 5) (kınayan işler yapan kişiler) Tutuklamak, özgürlüğünden yoksun olmak; yakalamak. 6) Lanet bir davranışı ne zaman icra edersiniz? \u0026 # X25ca; ~ (birisi) yalan söyleyerek (birisi) yalan bulmuş. ~ kediniz çantada (ya da küçük çocuğunuzla birlikte) v. MOV. 7) (araç veya gitmeye hazır insanlar) Son dakikayı bulun; kapmak için. \u0026 # X25ca; ~ doğru anı bulmak için (fırsat veya vesileyle) an (veya fırsat, fırsat). 8) (olaylar, doğa fenomeni hakkında) Beklenmedik şekilde yetişmek. Fırtına onu ormanda yakaladı. 9) (fiziksel ya da ahlaki durum hakkında) bütünlüğünü kapsayan; Bozulmak için. Gitme arzusu vardı. Uykusunu yakalama. \u0026 # X25ca; ~ Arkadaşlık bir araya geldi. 10) (nesneler) Sabitleyerek katılın. Göğsünde bir broş \u0026 # X25ca; ~ boyunduruğunda lanetlemek. 11) (giyim hakkında) Hoş bir görünüm vermek için uyun. 12) (bir bağlayıcı veya mastar takip eder) Yolda olmak; başlamak; başlamak için. Onu konuşurken yakaladı. 13) (nitelikler veya yeni devletler) Dönüştürülmek. ~ kalıp. \u0026 # X25ca; Güç güç kazanmak için. ~ ete. ~ Kökler kesinlikle bir yere yerleşti. ~ zihin v. MINTE. Şehvet (veya açlık, susuzluk, vb.) Şehvet kadar (veya açlık, susuzluk, vb.) Memnuniyet duyar. Biri yardım etmekte iyi. 14) Yakalanmasını sağlayın. 15) (vahşi hayvanlar) Farklı vasıtalarla sahiplenme; yakalamak. 2. intranz. Şek. fam. (insan tezahürleri hakkında) Geçerli olmak. Kurnaz yakalandı.

A PRÍNDE prind 1. tranz. 1) (despre ființe) A apuca ținând strâns. ◊ ~ în brațe a îmbrățișa. 2) (despre mecanisme, instrumente etc.) A apuca imobilizând și reținând. Ușa mi-a prins rochia. 3) A sesiza prin simțuri și cu ajutorul gândirii; a percepe. A prins repede mișcările. ~ un gând. ◊ A (nu) ~ de veste a (nu) observa; a (nu) băga de seamă. ~ firul a înțelege; a pricepe. 4) (ființe în mișcare) A ajunge din urmă apucând. ◊ Cine aleargă după doi iepuri, nu prinde nici unul v. IEPURE. Pisica cu clopoței nu prinde șoareci v. PISICĂ. 5) (persoane care au comis fapte reprobabile) A reține, privând la libertate; a captura. 6) A descoperi în momentul săvârșirii unei fapte condamnabile. ◊ ~ (pe cineva) cu minciuna a constata că (cineva) a mințit. ~ cu mâța-n sac (sau cu ocaua mică) v. MÂȚĂ. 7) (vehicule sau persoane gata de plecare) A găsi în ultimul moment; a apuca. ◊ ~ momentul (sau ocazia, prilejul) a nimeri momentul (ocazia sau prilejul) potrivit. 8) (despre evenimente, fenomene ale naturii) A apuca pe neașteptate. L-a prins furtuna în pădure. 9) (despre stări fizice sau morale) A cuprinde în întregime; a copleși. L-a prins o dorință de plecare. Nu-l prinde somnul. ◊ ~ tovărășie a se întovărăși. 10) (obiecte) A alătura fixând. ~ o broșă în piept. ◊ ~ în jug a înjuga. 11) (despre îmbrăcăminte) A se potrivi dând o înfățișare plăcută. 12) (urmat de un conjunctiv sau de un infinitiv) A fi pe cale (de); a porni; a începe. A prins a vorbi. 13) (însușiri sau stări noi) A căpăta transformându-se. ~ mucegai. ◊ ~ la putere a deveni mai puternic. ~ la carne a se îngrășa. ~ rădăcini a se stabili definitiv într-un loc. ~ la minte v. MINTE. A-și ~ pofta (sau foamea, setea etc.) a-și satisface cât de cât pofta (sau foamea, setea etc.). A-i ~ cuiva bine a-i fi de folos. 14) A face să se prindă. 15) (animale sălbatice) A lua în stăpânire folosind diferite mijloace; a captura. 2. intranz. fig. fam. (despre manifestări umane) A fi luat drept valabil. Șiretenia a prins.

A PRÍNDE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile a prínde sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen a prínde sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «a prínde» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 抓
• Romence - İspanyolca Çevirmen: captura
• Romence - İngilizce Çevirmen: catch
• Romence - Hintçe Çevirmen: पकड़
• Romence - Arapça Çevirmen: مزلاج
• Romence - Rusça Çevirmen: улов
• Romence - Portekizce Çevirmen: captura
• Romence - Bengalce Çevirmen: সংক্রামক
• Romence - Fransızca Çevirmen: capture
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: Penangkapan
• Romence - Almanca Çevirmen: Fang
• Romence - Japonca Çevirmen: キャッチ
• Romence - Korece Çevirmen: 잡기
• Romence - Cava Dili Çevirmen: keno
• Romence - Vietnamca Çevirmen: catch
• Romence - Tamil Çevirmen: பிடித்தல்
• Romence - Marathi Çevirmen: पकडण्यासाठी
• Romence - Türkçe Çevirmen: bulaşıcı
• Romence - İtalyanca Çevirmen: fermo
• Romence - Lehçe Çevirmen: haczyk
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: улов
• Romence: a prínde
• Romence - Yunanca Çevirmen: σύλληψη
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: catch
• Romence - İsveççe Çevirmen: fångst
• Romence - Norveççe Çevirmen: fangst

«A PRÍNDE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

a prínde sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a prínde ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Documente privitoare la trecutul romînilor din Şcheĭ

Sterie Stinghe. 1791. F ebruarie 8. XXVII. Orflz'naßiune episcopcascd, prin care sà poruncafóc preoìtílor (lin protopopz'atul B¢'ll§ovzllzlì, a prínde pe ргеош ‚92 cdmgárií тата, cari umber (lin sat lîn- sat (luprì mz'losteníe ,Si a-ì duce la Síbz'ïu.

Sterie Stinghe, 1902

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 346

... vedi: iBöttcber; _hohem s. m., fund de bute; ben _hoben auêícblagen, a desfunda butea. ждет, s. n., butoiu, buriu, poloboc. äußbauhe, s. f., doagä. de bute. гуаши, v. a., a prínde; a apuca (cu mana); a cuprinde (ou mintea); mit ben Bäbnen _, ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 237

... a prínde gust de ceva, a se deda eu bínele. De4 + dulce. DEDUR1ZA, dedurizez, vb. I. Tranz. A efectúa dedurizarea apei. — De(s)- + dur -f- suf. 'iza. D ED U RIZA RE, dedurizàri, s.f. (tn sintagma) Dedurizarea auri = eliminarea din apA a ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

DER: - Pagina 218

Alexandru Ciorănescu, 2001

Viața pe un peron (Romanian edition)

Un bărbat și o femeie se întâlnesc pe peronul unei gări pustii.

Octavian Paler, 2014

Invaziile inimii:

Asta se petrecea în perioada când „Poate o să ne prindă bine“ era fraza lor preferată, căci medicii care le făcuseră analize complete nu găsiseră nimic în neregulă lanici unul din ei,deşia treia încercare de fertilizare in vitro eşuase. „Poate căo ...

James Meek, 2014

Moara cu noroc

Când el se punea înaintea noastră şi zicea „tai mălai în două şi ne dă şi nouă”, noi trebuia să fugim unii la dreapta şi alţii la stânga, iar el trebuia să prindă pe una dintre fete şi atunci se ţinea de mână cu dânsa, pentru ca să‐i ia locul cel ce ...

Ioan Slavici, 2011

Îmi amintesc de tine (Romanian edition)

Repetă, răbdător, aceleaşi manevre, petrecând frânghia destrămată pe după stâlp, dar de fiecare dată când laţul era pe cale să se prindă, părea ca şi cum cineva l-ar fi smucit de-acolo. Era de parcă marea îşi râdea de ei, arătându-le cine e ...

Yrsa Sigurdardóttir, 2014

Copila de zăpadă

Lucrurile sar fi putut opri aici, dar na fost aşa. Dea lungul cinei, ea a tot revenit la acest subiect. — Chiar trebuie să prindă vulpi ? Dar încearcă să prindă şi din cele roşcate ? — Cu asta se ocupă, Mabel. Şi nu poate alege de care culoare să fie.

Eowyn Ivey, 2012

Povesti Si Povestiri

Iara mos Nichifor îsi aprinde luleaua, asterne cojocul si se pune întro râla jos, lânga foc; si pâc! pâc! pâc! pâc! din lulea, câtpe ce erasal prinda somnul,când numai iacacai sareo scânteie penas! Ptiu, drace! asta trebuie sa fie scânteie din ...

Ion Creanga, 2013