Romence sözlükte "a suflá" sözcüğünün anlamı

A SUFLÁ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lat. sufflare

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE A SUFLÁ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a suflá

A SUFLÁ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte a suflá sözcüğünün tanımı

VE YETERLİ YÜZEY 1. intranz. 1) Güç tükeniyor; havayı zorla çıkarmak için. ~ çayda. ~ ateşte \u0026 # X25ca; Borşan birisini (veya birisinin borsch'inde) birinin işine gereksiz yere karıştırmasını sağlayın. 2) Akciğerlerden hava çıkarma ve çıkarma; Nefes almak için. \u0026 # X25ca; Artık) a) ölmek; b) karşı çıkmama; sessiz kalmak; sıkmayın. 3) (rüzgar hakkında) Hava akımlarının takılması; dövmek için. 4) (müzik aletlerini üfleme hakkında) Karakteristik sesler üretir. 2. Trans. 1) (toz halindeki maddeler veya hafif nesneler) Bir hava akımı ile çıkartın. \u0026 # X25ca; Zavallı rüzgar ona zayıf düşer. Burnun altındaki birinin işi çok işe yarıyordu ve birisinden ipucu yoktu. 2) fam. (insanlar) Kolayca ve hızlıca çıkarın (bir işlevden). 3) (metal nesneler veya parçalar) Koruyucu veya dekoratif amaçlı paslanmaz çelikten ince bir tabaka içeren bir kapak; kaşık yapmak; ve pulluk; Metalize etmek. 4) (cam nesneler) Ergimiş bir cam kütlesi içine hava ekleyerek yapın (istenen şekli verin). 5) (borular, kaplar, yüzeyler, vb.) Gazlı bir jetle temizleyin. \u0026 # X25ca; ~ burun burun mukusundan başlıyor. 6) (metinler, yanıtlar, cevaplar) Yavaş iletişim kurarak sadece alıcı (tiyatroda, okulda) onu dinleyebilir; diye fısıldadı. 7) (tarihler, bilgiler, vb.) Gizli olarak bilgilendirmek. \u0026 # X25ca; Sakın konuşma (hayır). [Sil. su-geciktirici]

A SUFLÁ súflu 1. intranz. 1) A expira cu putere; a elimina forțat aerul. ~ în ceai. ~ în foc. ◊ A-i ~ cuiva în borș (sau ~ în borșul cuiva) a se amesteca nepoftit în treburile cuiva. 2) A introduce și a scoate aerul din plămâni; a respira. ◊ A nu mai ~ a) a fi mort; b) a nu se opune; a tăcea chitic; a nu crâcni. 3) (despre vânt) A purta curenți de aer; a bate. 4) (despre instrumente muzicale de suflat) A produce sunete caracteristice. 2. tranz. 1) (substanțe pulverulente sau obiecte ușoare) A îndepărta cu ajutorul unui curent de aer. ◊ Slab de-l suflă vântul foarte slab. A-i ~ cuiva ceva de sub nas a lua foarte operativ și fără nici o jenă un lucru de la cineva. 2) fam. (persoane) A înlătura ușor și repede (dintr-o funcție). 3) (obiecte sau piese de metal) A acoperi cu un strat subțire de metal inoxidabil, în scop protector sau decorativ; a spoi; a polei; a metaliza. 4) (obiecte de sticlă) A confecționa prin introducerea aerului într-o masă de sticlă topită (dându-i forma dorită). 5) (conducte, recipiente, suprafețe etc.) A curăța cu ajutorul unui jet de substanță gazoasă. ◊ ~ nasul a da afară mucozitățile din nas. 6) (texte, replici, răspunsuri) A comunica încet ca să audă numai adresatul (la teatru, la școală); a șopti. 7) (date, informații etc.) A aduce la cunoștință pe ascuns. ◊ A nu ~ (nici) un cuvânt a nu scoate o vorbă. [Sil. su-fla]

A SUFLÁ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile a suflá sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen a suflá sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «a suflá» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 打击
• Romence - İspanyolca Çevirmen: golpe
• Romence - İngilizce Çevirmen: to blow
• Romence - Hintçe Çevirmen: झटका
• Romence - Arapça Çevirmen: ضربة
• Romence - Rusça Çevirmen: удар
• Romence - Portekizce Çevirmen: golpe
• Romence - Bengalce Çevirmen: ঘা
• Romence - Fransızca Çevirmen: coup
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: tamparan
• Romence - Almanca Çevirmen: Schlag
• Romence - Japonca Çevirmen: 打撃
• Romence - Korece Çevirmen: 타격
• Romence - Cava Dili Çevirmen: jotosan
• Romence - Vietnamca Çevirmen: thổi
• Romence - Tamil Çevirmen: அடி
• Romence - Marathi Çevirmen: मोठा धक्का बसला आहे
• Romence - Türkçe Çevirmen: darbe
• Romence - İtalyanca Çevirmen: colpo
• Romence - Lehçe Çevirmen: cios
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: удар
• Romence: a suflá
• Romence - Yunanca Çevirmen: πλήγμα
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: blow
• Romence - İsveççe Çevirmen: slag
• Romence - Norveççe Çevirmen: blow

«A SUFLÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

a suflá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a suflá ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 576

v.s. a sulla, a tace vêntü cu gura . a sufla in degete. Souf/ler dans ses doigts. _ A curge airulů cu mul multâ вей mal puciná fortiä: „теша din отбоем suflcï aspru, bate aspru; sufläunů venni recorosů. Le vent de bise souffle rudement ; il souffle ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Finul Lui Dumnezeu

Am să mă pun în cerdacul împăratului şi să încep a sufla. Puindu-se el, suflă şi se clătină palatul cât de cât să pice. –Împărate, dacă mi-i da fata vântu-asta. – Palatul las' să pice, da eu fata nu ţi-oi da-o. Da' el zice vântului: — Pune-te în dreptul ...

Mihai Eminescu, 2013

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

suflâi suflet i sub acţiunea aerului expirat cu putere: (fig.) pe citi filozofi nu-l scoate din fire, sufilndu-le sistemele ca pe nişte ptnze de păianjen.DELAVR.; 9. (fîg.; fr.) a răspîndi; a insufla: acei care suflă coruppunea şi jaful. GHICA; 10. (ram.; tr.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 581

fjepoç), Éôavoç = miros, corespunde cuvintelor gotice vinds = vânt (Mt. 7, 25) si vaian = a sufla, a bate vântul (In. 6, 18), în althochdeutsch wind = vânt, wahan = a sufla, a bate vântul, wetar = vânt, în mittelhochdeutsch wasen = a mirosi, was ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 33

verbele împrumutate s-au subordonat lui a vîna, termenul-cheie al vocabularului vînătoresc. Tot atît de interesante sînt şi a afla, a umfla şi a sufla, cu etimon limpede. De la prima vedere se recunosc în ele baza latinească, verbulflo, -are, ...

Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987

Căutând-o pe Alaska - Pagina 231

Suflă cu putere cel puţin două secunde, am spus. S-a uitat la mine. — Asta i-ai spus Larei în sala TV? Deoarece, vezi tu, Rotofeiule, nu degeaba sexului oral i se mai spune şi „blow job“.20 — Taci şi suflă, am spus. Şi-a umflat obrajii şi a suflat ...

John Green, 2014

Cea d'intăi durere - Pagina 74

Ningea de prăpădea pământul. Şi aşa mergând, numai ce într'un loc se sfârşeşte calea verde, şi se ridică un munte de omăt. He-hei ! gândea copilul. Când colo tocmai aici îl şi adusese. Căci unde nu începe a suflă moşneagul pe o parte şi pe ...

Emil Gîrleanu, 1907

Alese. Literatură populară - Pagina 359

Dacă tu-i sufla o dată-n codrul meu şi s-or strînge toţi ţînţarii la uşa palatului, eu ţi-oi da fata. El a aprins părul vîntului de la amiazăzi. Cînd s-o dus vîntul de la amiazăzi şi cînd ş-o pus buzele-n patru ş-o suflat, era să-nghită pe-mpăratul. Aşa era ...

Mihai Eminescu, 1973

Opere - Volumul 7 - Pagina 240

a sufla, Aoyjf'1TM 1 a sufla, a respira, A&yjfM res~ pirare, spirit, A<,VUJd răsuflet, suflet; criiiA'kTH cm a se ruşina, cToyAiv ruşine. [§• 16J Urcarea lui u 2 (-ki, "h) la ok, dK înaintea vocalelor, de pildă: Kp-hiTH a coperi, KpoKii coperiş; ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984

Poeme origniale de inspiratie folclorica. Lirica populară. ... - Pagina 359

Dacă tu-i sufla o dată-n codrul meu şi s-or strînge toţi ţînţarii la uşa palatului, eu ţi-oi da fata. El a aprins părul vîntului de la amiazăzi. Cînd s-o dus vîntul de la amiazăzi şi cînd ş-o pus buzele^n patru ş-o suflat, era să-nghită pe-mpăratul.

Mihai Eminescu, 1973