Romence sözlükte «a trăí» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Romence sözlükte a trăí sözcüğünün tanımı
Bir TRÉÍ ~ iésc 1. intranz. 1) Canlı olmak için; yaşamak; yaşamak; var olmak. \u0026 # X25ca; ~ Dünyanın çok uzun bir ömrü var gibi. Yaşamak! a) tebrik formülü; b) Şükran günü formülü. 2) (genelde esaslı bir yol izler) Bir (belirli) yaşam biçimini uygulamak için; liderlik etmek \u0026 # X25ca; Zengin ve endişeli bir hayat sürmek için Tanrı'nın (ya da İbrahim'in) göğüslerinde olduğu gibi. 3) hayat mallarından yararlanın; Hayattan zevk almak için. 4) Yaşayan biriyle oturun (belirli bir yerde) olun; yaşamak. 5) pop. Birisine aşık olmak. \u0026 # X25ca; ~ biriyle iyi (veya kötü) biriyle iyi (veya kötü) olması. ~ (birileri ile) köpekli köpek anlaşılmaz (birileri ile). 6) var olmaya devam etmek; sürmek; Kalmak; devam etmek. 7) (bunu önermeye dolaylı bir tamamlayıcı takiben) gerekli araçlarla varlığından emin olmak. ~ maaş. \u0026 # X25ca; ~ canından acı çektirdiği şeylerden hayatını al. ~ parazitin birinin sırtında. 8) (bunu önceden yerleştirmeyi dolaylı bir tamamlayıcı takip eder) Belirli bir gıdaya fiziksel varlığı korumak için. ~ otlar ile. 2. Trans. 1) Varoluş yoluyla tüketmek. ~ mutlu bir hayat. ~ mutlu anlar. \u0026 # X25ca; Hayatınızın sonuna ulaşmak için yaşayalım (ve sığır et yiyin). 2) Şek. Bütün yaratıklarla hissedin. ~ büyük bir sevinç. 3) Gerçek olaylara dönüşür. Sanatı. A TRĂÍ ~iésc 1. intranz. 1) A se afla în viață; a-și duce existența; a viețui; a exista. ◊ ~ cât lumea a avea o viață foarte lungă. Să trăiești! a) formulă de salut; b) formulă de mulțumire pentru un bine făcut. 2) (urmat, de obicei, de un circumstanțial de mod) A practica un (anumit) mod de trai; a duce. ◊ ~ ca în sânul lui Dumnezeu (sau lui Avraam) a duce o viață îmbelșugată și fără griji. 3) A profita de bunurile vieții; a se bucura de viață. 4) A fi stabilit cu traiul (întru-un anumit loc); a locui. 5) pop. A fi în relații de dragoste cu cineva. ◊ ~ bine (sau rău) cu cineva a se împăca bine (sau rău) cu cineva. ~ (cu cineva) ca mâța cu câinele a nu se înțelege (cu cineva). 6) A continua să existe; a dura; a dăinui; a persista. 7) (urmat de un complement indirect cu prepoziția din) A-și asigura existența cu mijloacele necesare. ~ din salariu. ◊ ~ din seul său a-și duce viața din ceea ce a agonisit. ~ pe spinarea cuiva a parazita. 8) (urmat de un complement indirect cu prepoziția cu) A-și menține existența fizică cu o anumită hrană. ~cu verdețuri. 2. tranz. 1) A consuma prin existență. ~ o viață fericită. ~ clipe fericite. ◊ A-și ~ traiul (și a-și mânca mălaiul) a ajunge la sfârșitul vieții. 2) fig. A simți cu toată făptura. ~ o mare bucurie. 3) A transpune în fapte reale. A-și ~ arta sa.
Romence sözlükte «a trăí» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Bu bölümde verilen a trăí sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «a trăí» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «a trăí» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
a trăí sözcüğünün Romence edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«A TRĂÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
a trăí sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a trăí ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mănâncă pentru a trăi - Pagina 242
Putem trăi mai bine decât părinţii noştri şi decât strămoşii noştri. avem o oportunitate, fără precedent în istoria umană, de a trăi mai mult şi mai bine ca niciodată. Susţinătorii alimentaţiei bogate în proteine şi în produse de origine animală, care ...
Joel Fuhrman, 2014
2
Mănâncă pentru a trăi (Romanian edition)
Mănâncă. pentru. a. trăi. împotriva. bolilor. Studiu de caz: Ronnie se afla pe o spirală descendentă a alimentației nesănătoase, consumului abuziv de alcool și depresiei. El a început să Mănânce pentru a trăi și a câștigat o nouă viață!
Joel Fuhrman, 2014
3
Enervări sau despre bucuria de a trăi în România
Compilation of the messages sent on postcards between Bănică and Constantinescu over a period of 10 months. Each message contained some tidbit about the joys or in some instances, the irritations of living in Romania.
Mirel Bănică, Codruț Constantinescu, 2007
REFERANS
« EDUCALINGO. A trăí [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-ro/a-trai>. May 2024 ».
