Romence sözlükte "băjénie" sözcüğünün anlamı

BĂJÉNIE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

sl. bĕžanije.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE BĂJÉNIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

băjénie

BĂJÉNIE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte băjénie sözcüğünün tanımı

BOZENİ, bojeenii, s. (Rev. ve Arch.) 1. Düşman istilası, siyasi zulüm ya da boyar sömürü nedeniyle nüfus kitlesi kaçıyor; barınak, sığınma; dolaşmak için harcanan zaman. 2. (Sekreter) Bantlar, baterlerin sütunları. [Var: bejknie, bejénie ​​s.F.] \u0026 # X2013; Slav (v. Sv. Běžanie).

BĂJÉNIE, băjenii, s. f. (Înv. și arh.) 1. Fugă (în masă) a populației din cauza unei invazii dușmane, a persecuțiilor politice sau a exploatării boierești; pribegie, refugiu; timpul petrecut în pribegie. 2. (Concr.) Șiruri, coloane de băjenari. [Var.: bejắnie, bejénie s. f.] – Slav (v. sl. bĕžanije).

ROMENCE DİLİNDE «BĂJÉNIE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «băjénie» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

băjénie sözcüğünün Romence eşanlamlıları

fúgă · pribegíe · refúgiu

BĂJÉNIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile băjénie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen băjénie sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «băjénie» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 出埃及记
• Romence - İspanyolca Çevirmen: éxodo
• Romence - İngilizce Çevirmen: exodus
• Romence - Hintçe Çevirmen: एक्सोदेस
• Romence - Arapça Çevirmen: هجرة جماعية
• Romence - Rusça Çevirmen: исход
• Romence - Portekizce Çevirmen: êxodo
• Romence - Bengalce Çevirmen: প্রস্থান
• Romence - Fransızca Çevirmen: exode
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: penghijrahan
• Romence - Almanca Çevirmen: Auszug
• Romence - Japonca Çevirmen: エクソダス
• Romence - Korece Çevirmen: 출애굽기
• Romence - Cava Dili Çevirmen: exodus
• Romence - Vietnamca Çevirmen: di cư
• Romence - Tamil Çevirmen: யாத்திராகமம்
• Romence - Marathi Çevirmen: निर्गम
• Romence - Türkçe Çevirmen: göç
• Romence - İtalyanca Çevirmen: esodo
• Romence - Lehçe Çevirmen: exodus
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: результат
• Romence: băjénie
• Romence - Yunanca Çevirmen: Exodus
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: uittog
• Romence - İsveççe Çevirmen: exodus
• Romence - Norveççe Çevirmen: exodus

«BĂJÉNIE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

băjénie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. băjénie ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Cronica Transilvaniei, 1608-1665 - Pagina 537

Din nou s-a iscat mare teamă şi băjenie destul de mare. Aici trebuie ştiut că tătarii urmau să-şi ia drumul spre Satu-Mare, dar fiindcă un număr de 14 000 de ostaşi germani se apropiau în mare grabă, Simon paşa al Oradiei trimise în ...

Georg Kraus, ‎Gh Duzinchevici, ‎Eugen Reus-Mîrza, 1965

Documenta Romaniae historica - Pagina 302

Şi iar a cumpărat Stanciul o falce de pădure întreagă în Băjenie de la Micul pentru 65 aspri. Şi iar a cumpărat Stanciul un ogor de pădure întreg în Băjenie, partea lui Radul, pentru că a cumpărat de la Radul pentru 70 aspri. Şi iar a cumpărat ...

Andrei Oțetea, ‎Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, ‎Ștefan Pascu, 1983

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 72

IVI — Din băjenie. BĂJENIE, băjenii, s. f. (tnv. şi arh.) 1. Fugă (în masă) a populaţiei din cauza unei invazii duşmane, a persecuţiilor politice sau a exploatării boiereşti ; pribegie, refugiu ; timpul petrecut în pribegie. 2. (Concr.) Şiruri, coloane de ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Documente privind istoria României: Țara românească

Şi iarăşi a cumpărat Stanciul o falce şi jumătate în Hăreşel dela Micul, pentru 90 aspri, Şi iarăşi a cumpărat Stanciul o falce de pădure, întreagă, în Băjenie, dela Micul, pentru 65 aspri. Şi iarăşi a cumpărat Stanciul un ogor de pădure întreg, ...

Mihail Roller, 1952

Scrieri literare inedite, 1820-1845: V. Aaron, A. ... - Pagina 229

1828 ÎN BĂJENIE DESCRIEREA NĂTUREI PRIN PRUMBLAREA UNEI INIMI ŞI SUFLET BOLITOR, DREPT MÎNGÎIERE l 98r Cinstitului şi onoratului domn laitnant Teodor de Stanislav din Haţegul Ardealului. Cu cea cuviincioasă plecăciune, ...

Vasile Aaron, ‎Paul Cornea, ‎Andrei Nestorescu, 1981

Între diavol și Bunul Dumnezeu: cler și cultură în ... - Pagina 32

Ca de atâtea ori în istorie, oamenii plecau în băjenie, refugiindu-se spre zone sau locuri mai ferite din calea răutăţilor. Emoţia unor astfel de trăiri este foarte bine surprinsă în însemnările aflate pe o carte. Astfel, în august 1739, cineva nota pe ...

Iolanda Ţighiliu, 2002

Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 317

Sătenii fug în băjenie din pricina războaielor, împrăştiindu-se şi renunţând a se mai întoarce la vatra lor, fug în băjenie şi din pricina foametei, a greutăţilor insuportabile, a năpastelor căzute pe capul lor, fug deseori şi peste graniţă, ...

Henri H Stahl, 1998

Familiile boierești dîn Moldova și Țara Românească: ... - Pagina 201

Pitarul Barbu silit fiind de vistierie a împlini, înainte de termen, obligaţiile fiscale ale judeţului său, s-a împrumutat pentru partea de bani nestrinşi încă. întors din băjenie, fostul sameş avea să constate că ispravnicii şi zapcii rămaşi pe loc sau ...

Mihail-Dimitri Sturdza, 2004

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 81

BEJ EN IE в f. v. bAjenie. BEL, beli, s.m. Unilate de mAsuru pentru intensitatea sunetelor. - Din fr. bel. BELADONA, beladone, s.f. (Bot ) MAtrAgunft. 4> Medicament fAcut din frunzele si rAdAcinile aces te i plante. — Din fir. belladone. BELAL1U ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Stalinizare și destalinizare

73. ACNSAS, Fond Penal, dosar 1121, vol. 3, ff. 136. Rechizitoriul nr. 1250 din 1 mai 1955. 74. Ibidem. 75. Ibidem, vol. 1, f. 425. 76. Iacob Pintilie, Vremuri de băjenie şi surghiun, Editura Dacia, Clujinformativă semnată de „Varodi Lamberto” la ...

Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2015