Romence sözlükte "clocotí" sözcüğünün anlamı

CLOCOTÍ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

clocotí (clocotésc, clocotít), vb. – 1. A fierbe, a da în clocot. – 2. A fermenta. – 3. A răsuna, a vui. – Var. colcoti. Mr. clucotire, megl. crucuțés. Sl. klokotati „a fierbe” (Miklosich, Slaw. Elem., 25; Miklosich, Lexicon, 290; Cihac, II, 63; Conev 70); cf. sb. klokotati, bg. klokotjă. – Der. clocot (var. Munt., colcot), s. n. (fierbere; efervescență; bulbuc produs la fierbere), deverbal de la cuvîntul anterior, sau direct din sl. klokotŭ, cf. mr. clocut, colcut; clocoteală, s. f. (fierbere); clocotitură, s. f. (fierbere); clocotiș, s. n. (clocot produs la fierbere); clocotitor, adj. (fierbinte, care clocotește). Aceleiași rădăcini sl. par a-i aparține o serie de nume de plante, ca clocotici, s. m. (Staphylea pinnata; Rhinanthus alpinus), cf. sb. klokočika, pol. klokoczka „plantă” (Cihac, II, 63; Berneker 521; DAR); clococean, s. m. (varietate de măcriș); clococior, s. m. (varietate de lăptucă, Lactuca virosa); clocoțel, s. m. (plantă, Thalictrum aquilegifolium; clematită, Clematis integrifolia). Legătura semantică nu este clară. Numele plantelor se datorează probabil bulbucilor făcuți de seva lor, cînd se rupe tulpina, sau poate formei fructelor lor. Cf. colcotice, s. f. (Munt., erupție).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE CLOCOTÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

clocotí

CLOCOTÍ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte clocotí sözcüğünün tanımı

cocotí vb., ind. Sunum ve 3 pl. clocotésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg ve pl. çıban

clocotí vb., ind. prez. l sg. și 3 pl. clocotésc, imperf. 3 sg. clocoteá; conj. prez. 3 sg. și pl. clocoteáscă

ROMENCE DİLİNDE «CLOCOTÍ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «clocotí» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

clocotí sözcüğünün Romence eşanlamlıları

hăuí · hăulí · răsuná

CLOCOTÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile clocotí sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen clocotí sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «clocotí» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 沸腾
• Romence - İspanyolca Çevirmen: hervir
• Romence - İngilizce Çevirmen: seethe
• Romence - Hintçe Çevirmen: उबलना
• Romence - Arapça Çevirmen: هيجان
• Romence - Rusça Çevirmen: бурлить
• Romence - Portekizce Çevirmen: fervilhar
• Romence - Bengalce Çevirmen: সিদ্ধ করা
• Romence - Fransızca Çevirmen: bouillonner
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: didihan
• Romence - Almanca Çevirmen: kochen
• Romence - Japonca Çevirmen: 沸き返ります
• Romence - Korece Çevirmen: 들끓다
• Romence - Cava Dili Çevirmen: seethe
• Romence - Vietnamca Çevirmen: xao xuyến
• Romence - Tamil Çevirmen: கொதி
• Romence - Marathi Çevirmen: उकळणे
• Romence - Türkçe Çevirmen: kaynaşmak
• Romence - İtalyanca Çevirmen: bollire
• Romence - Lehçe Çevirmen: wrzeć
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: вирувати
• Romence: clocotí
• Romence - Yunanca Çevirmen: βράζω
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: kook
• Romence - İsveççe Çevirmen: sjuda
• Romence - Norveççe Çevirmen: syde

«CLOCOTÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

clocotí sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. clocotí ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... 3. crepitare, Crepitare, aestuare; a ferbe, undá, e- stuá, clocotí, vorbindu de ce va ce se in- gróssia ferbendu : forfotesce pisatulu in caldare; forfotescu tote caldaríle de pre coptoriu; — forfotéla e unu derivatu in- admissibile. FOROSTAU, s. m. ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

DER: - Pagina 215

(-tçsc, -jt), vb. - 1. A ficibe, a da in clocot. - 2. A fermenta. - 3. A rasuna eu putere, a vui. - Var. colcoti. Mr. clucdtire, megl. crueufés. SI. klokotati „a fierbe" (Miklosich, Slow. Elem., 25; Miklosich, Lexicon, 290; Cihac, П, 63; Conev 70); cf. sb.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 139

[clocotu], bouillir, bouillonner. CLOCOTIRE , /. pl. i. [clocotu] , bouillon, bouillonnement, m. action de bouillir, de bouillonner. CLOCOTITU, m. a,f. pl. ti, te. part, tree, de a CLOCOTÍ. CLOCOTU, m. pl. е. [Клокотх, run.], bouillon, bouillonnement, т.

Raoul de Pontbriant, 1862

Topographie der Bukowina zur Zeit ihrer Erwerbung durch ...

Vom rom. cloco ti = sieden, wiederhallen. Komaneschti = Comanestiï (rom.*), urk. Komoniestj, Komo- niestie, Komaneste, Kumaniesti = Komanesty, Кишанефй, Dorf, 1776 war die Hälfte Eigenthum des Mazil Simion Teutul, welcher daselbst ...

Daniel Werenka, 1895

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 210

... aufwallen, sprudeln. clocotí (clocot), -teste, aufwallen, sprudeln. clopot (ab. klopotb lärm), -te, glocke. coace (coqnere), copt, backen. coadä (cauda), coz u. coade, schwanz ; zopf. coapsä (coxa), -se, hüfte, oberschenkel. coasä (ab. kosa), -se, ...

Theodor Gartner, 1904

Praxis foriudicatoria, seu de modo procedendi in Regno ... - Pagina 141

»»/lU»/» ^»«l e/e se^«/. i«»<5 i» 6. öc cloco,t i?<?silb/. e/e H/lronii». sr«z 5 nl<y.c«» ^/««"^»/i^.eeßo b2nnimz«c> causam crlmin«iam lwn pototiallc Inücx, vcl 2<Ioilc,r^/l» Qr««- «l«l </e l^eii» e^r«/»n» in fu'Hci/camr«/», satt, H«<«A z. /xe"«i< l>6.

Angelo Scialoia, ‎Francesco Balsamo ((Nápoles)), 1645

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 115

agotowac siç, zakipiec dok. ; zaczynac wrzec; a fierbe în clocote kipiec, wrzec; în clocote wy- rai. przysl. i przym. wrzac(y), kipiac(y) clocotí, elocotése i clócot cz. IV. nieprzech. 1. wrzec, kipiec 2. (odglos plynu) bulgotaé 3.

Jan Reychman, 1970