Romence sözlükte "cúrpen" sözcüğünün anlamı

CÚRPEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

cúrpen (cúrpeni), s. m. – 1. Tulpină de plantă agățătoare, tulpină sarmentoasă. – 2. Nume dat mai multor plante agățătoare (Clematis vitalba; Clematis recta; Lonicera xylosteum; etc.). – Mr. curpan, curpăn. Origine incertă. Se consideră în general că provine din alb. kurpen, kuljpër (Densusianu, Rom., XXXIII, 277; Meyer 213; Philippide, II, 710; Pascu, II, 219; Rosetti, I, 115; DAR); însă nu se spune nimic despre originea cuvîntului albanez. Pe de altă parte, nu pare posibil să se facă abstracție de identitatea semantică și de asemănarea fonetică a acestui cuvînt cu curmei, care de asemenea s-a folosit probabil cu forma *curman, cf. rezultatul rut. kurmán. Este posibil ca ambele cuvinte să fie în legătură cu crîmpei „bucată, felie, capăt”, din al cărui consonantism primitiv par a fi rezultat ambele var.; cf. și curfan, var. din Trans. a lui curpen, și crînf, var. din Trans. a lui crîmpei. – Der. curpenos, adj. (sarmentos); carpeniș, s. n. (bălării, tufe); (în)curpeni, vb. (a înfășura, a răsuci); curpeniță, s. f. (varietate de clematită). Dacă presupunerea noastră este exactă, trebuie să deducem că alb. kurpen provine din rom. sau din mr.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE CÚRPEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cúrpen

CÚRPEN SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte cúrpen sözcüğünün tanımı

PARA PARÇASI m. Sürünen bitkilerin gerginliği. ~ tarafından Bostan. \u0026 # X25ca; Patates patates sapı. / Ven. autoht.

ROMENCE DİLİNDE «CÚRPEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «cúrpen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

luminoásă

CÚRPEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile cúrpen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen cúrpen sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «cúrpen» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: Curpen
• Romence - İspanyolca Çevirmen: zarcillo
• Romence - İngilizce Çevirmen: tendril
• Romence - Hintçe Çevirmen: Curpen
• Romence - Arapça Çevirmen: جزء لولبي من نبتة معرشة
• Romence - Rusça Çevirmen: Curpen
• Romence - Portekizce Çevirmen: Curpen
• Romence - Bengalce Çevirmen: লতাপ্রতান
• Romence - Fransızca Çevirmen: Curpen
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: sulur
• Romence - Almanca Çevirmen: Ranke
• Romence - Japonca Çevirmen: Curpen
• Romence - Korece Çevirmen: Curpen
• Romence - Cava Dili Çevirmen: tendril
• Romence - Vietnamca Çevirmen: Curpen
• Romence - Tamil Çevirmen: கொடிச் சுருள்
• Romence - Marathi Çevirmen: लतातंतू या तंतूंच्या मदतीने आधाराला वळसे घालत वेली वरवर वाढत जातात
• Romence - Türkçe Çevirmen: filiz
• Romence - İtalyanca Çevirmen: Curpen
• Romence - Lehçe Çevirmen: Curpen
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: Curpen
• Romence: cúrpen
• Romence - Yunanca Çevirmen: ψαλίδα
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: rank
• Romence - İsveççe Çevirmen: Curpen
• Romence - Norveççe Çevirmen: Curpen

«CÚRPEN» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

cúrpen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cúrpen ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Christophori Besoldi ... Disputationum nomicopoliticarum ... - Pagina 41

3,'. miusmultò fiiturum eii R'egnum (Magnitudine quod sub'sistit; à¡ potencia ) quàm si remanl'cúrPen'cs Vnumi- Ac si tòtfRacg—na' Ñrentseparatà Rcspnbiiezafingnlateszqnotnumero tiki¡ o!? fi'ant; ;eacíg mtsus pro multitudínc. Népotüm' ...

Christoph Besold, 1614

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 152

rzecinac (w poprzek), în <de-a> cur- mezisul (unui lucra) w poprzek; (czegoá); in lungis si <si în> ~ wzdhiz i wszerz; jak dhigi(-ga) i szeroki(-ka); a se pune în ~ <de-a curmezisul> przen. stawac okoniem cúrpen, cúrpeni rz. m.

Jan Reychman, 1970